10107402•Federal decree introducing cultural promotion article
10107402Giurisprudenza amministrativa delle autorità federali (VPB)6 lug 1993Granted
Estratto da Omnilex
The Federal Assembly adopted a federal decree of 18 June 1993 introducing a new constitutional article on cultural promotion. The text provides for shared encouragement of cultural life by the Confederation and the cantons, authorizes federal support for cultural preservation, creation, and access, and allows federal measures for tasks of national importance and cultural exchange. The decree was submitted to the popular and cantonal vote.
Art. 27septies aBV; introduction of a constitutional basis for the encouragement of culture; the Confederation and the cantons promote cultural life within the limits of their competences and the principle of subsidiarity (para. 1). The Confederation may subsidize cantons, communes and private actors for safeguarding cultural heritage, promoting cultural creation and facilitating access to culture, while taking account of disadvantaged regions and population groups (para. 2). It may also undertake supplementary measures of national cultural significance and for cultural exchange within Switzerland and abroad (para. 3).
#ST# Arrêté fédéral concernant l'introduction dans la constitution fédérale d'un article sur l'encouragement de la culture (art. 27 septies est.) du 18 juin 1993 L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 6 novembre 1991 )', arrête: I La constitution est complétée comme il suit: Art. 27septies 1 La Confédération et les cantons encouragent, dans les limites de leurs com- pétences, la vie culturelle dans sa diversité et la compréhension des valeurs culturelles au sein de la population. Le principe de subsidiarité est garanti. 2 La Confédération peut soutenir les cantons, les communes et les milieux privés dans leurs efforts visant à sauvegarder le patrimoine culturel, à promouvoir la création culturelle et à favoriser l'accès à la culture. Ce faisant, elle tient particulièrement compte des intérêts des régions et des groupes de population peu favorisés. 3 La Confédération peut compléter les efforts des cantons, des communes et des milieux privés en prenant elle-même dès-mesures visant notamment à: a. Réaliser des tâches culturelles d'importance nationale; b. Favoriser les échanges culturels en Suisse et avec l'étranger. II Le présent arrêté est soumis au vote du peuple et des cantons. Conseil national, 18 juin 1993 Le président: Schmidhalter Le secrétaire: Anliker Conseil des Etats, 18 juin 1993 Le président: Piller Le secrétaire: Lanz 34909 !) FF 1992 I 515 1993 - 451 845
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Arrêté fédéral concernant l'introduction dans la constitution fédérale d'un article sur l'encouragement de la culture (art. 27septies cst.) du 18 juin 1993 In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 1993 Année Anno Band 2 Volume Volume Heft 26 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 06.07.1993 Date Data Seite 845-845 Page Pagina Ref. No 10 107 402 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Estratto da Omnilex
Whether the Federal Constitution should be supplemented with an article on the promotion of culture.
The Constitution is supplemented by new Art. 27septies on cultural promotion.
The decree states that the Confederation and the cantons shall promote cultural life and cultural understanding, may support cultural preservation and creation, and may themselves undertake measures of national cultural importance and cultural exchange.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.