progetti
10107297 ΓÇó Extension of Swisspetrol financing commitment credit
10107297Giurisprudenza amministrativa delle autorità federali (VPB)30 mar 1993Granted
The Federal Assembly adopted a federal decree extending the commitment credit originally granted in 1982 for financial aid to Swisspetrol Holding. The extension concerns continued hydrocarbon exploration in Switzerland and prolongs the credit until 31 December 1999. The act was adopted on the basis of Article 85, number 10, of the Constitution and the Federal Council message of 24 August 1992. The decree is declared not subject to referendum.
Art. 85 ch. 10 Cst.; extension of a federal commitment credit by federal decree: the Federal Assembly may prolong an existing engagement credit for a specific federal financial contribution when authorized by the constitutional competence invoked in the decree. Such a decree may also provide that it is not subject to referendum where it is expressly designated as non-general in scope. The dispositive effect is limited to the prolongation of the credit period; no new substantive rights beyond the extension are created.
Arrêté fédéral
sur la prorogation du crédit d'engagement pour l'octroi d'une aide financière à la SA Swisspetrol Holding en vue de la continuation de la prospection d'hydrocarbures en Suisse
du 2 mars 1993
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 85, chiffre 10, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 24 août 19921), arrête:
Article premier
Le crédit d'engagement décidé le 15 décembre 1982 pour l'octroi d'une aide financière à la SA Swisspetrol Holding, en vue de la continuation de la prospec- tion d'hydrocarbures en Suisse, est prorogé jusqu'au 31 décembre 1999.
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référen- dum.
Conseil des Etats, 1er décembre 1992 Le président: Piller Le secrétaire: Lanz
Conseil national, 2 mars 1993 Le président: Schmidhalter Le secrétaire: Anliker
35438
992
1993 - 233
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral sur la prorogation du crédit d'engagement pour l'octroi d'une aide financière à la SA Swisspetrol Holding en vue de la continuation de la prospection d'hydrocarbures en Suisse du 2 mars 1993
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1993
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
12
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
30.03.1993
Date
Data
Seite
992-992
Page
Pagina
Ref. No
10 107 297
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.