progetti

Amendment to the Federal Audit Office Act

10107208Giurisprudenza amministrativa delle autorità federali (VPB)12 gen 1993Other

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Federal Assembly adopted a legislative amendment to the Federal Audit Office Act on 18 December 1992. Article 15 paragraph 3 was revised to require the Federal Audit Office, when it discovers fundamental anomalies or financially significant shortcomings, to inform not only the relevant administrative services but also the responsible department head and the Federal Minister of Finance. If the shortcomings concern a unit of the Department of Finance, the President of the Confederation or, where applicable, the Vice-President of the Federal Council must also be informed. The act is subject to optional referendum.

Massima Omnilex

Federal Audit Office Act, Art. 15 para. 3; duty to report serious audit findings; where the Federal Audit Office establishes anomalies or shortcomings of fundamental significance or particular financial importance, it must notify not only the relevant administrative services but also the responsible departmental head and the Federal Minister of Finance. If the findings concern a unit of the Department of Finance, the President of the Confederation or, as the case may be, the Vice-President of the Federal Council must additionally be informed. The provision creates a graduated reporting mechanism depending on the institutional affiliation of the audited unit.

Testo completo

Délai d'opposition: 13 avril 1993

Loi fédérale sur le Contrôle fédéral des finances

Modification du 18 décembre 1992

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu les articles 85, chiffres 10 et 11, et 102, chiffres 14 et 15, de la constitution; vu le rapport de la commission de l'économie et des redevances du Conseil national, du 6 avril 19921);

vu l'avis du Conseil fédéral du 15 juin 19922),

arrête:

I

La loi fédérale du 28 juin 19673) sur le Contrôle fédéral des finances est modifiée comme il suit:

Art. 15, 3e al.

3 Lorsque le Contrôle fédéral des finances constate des anomalies ou des manquements ayant une portée fondamentale ou une impor- tance financière particulière, il en informe, outre les services ad- ministratifs intéressés, le chef de département responsable et le chef du Département fédéral des finances. Si les manquements constatés sont le fait d'une unité du Département fédéral des finances, le président de la Confédération ou, le cas échéant, le vice-président du Conseil fédéral doit en être informé.

II

1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.

  1. FF 1992 V 829 2) FF 1992 V 833

  2. RS 614.0

1993 - 26

25

Contrôle fédéral des finances. LF

Conseil national, 18 décembre 1992 Le président: Schmidhalter Le secrétaire: Anliker

Conseil des Etats, 18 décembre 1992 Le président: Piller Le secrétaire: Lanz

Date de publication: 12 janvier 19931) Délai d'opposition: 13 avril 1993

35391

  1. FF 1993 I 25

26

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur le Contrôle fédéral des finances Modification du 18 décembre 1992

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1993

Année

Anno

Band

1

Volume

Volume

Heft

01

Cahier

Numero

Geschäftsnummer

Numéro d'affaire

Numero dell'oggetto

Datum 12.01.1993

Date

Data

Seite

25-26

Page

Pagina

Ref. No

10 107 208

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.

Parole chiave

federal auditnotification dutyadministrative oversightlegislative amendmentfinancial irregularities

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Amendment of Article 15 paragraph 3 of the Federal Audit Office Act

Decisione estratta

The law is amended so that, when the Federal Audit Office finds fundamental or financially significant anomalies or shortcomings, it must also inform the responsible department head and the Federal Minister of Finance; if the shortcomings concern an unit of the Department of Finance, the President of the Confederation or the Vice-President of the Federal Council must be informed.

Motivazione estratta

The legislative text directly prescribes an expanded notification duty for serious findings by the Federal Audit Office.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.