10106770•Extension of hairdressers’ collective agreement prolonged
10106770Giurisprudenza amministrativa delle autorità federali (VPB)12 nov 1991Granted
Estratto da Omnilex
The Swiss Federal Council prolonged the decrees of 3 March 1989 and 11 April 1991 extending the scope of the national collective agreement for hairdressers. The decree entered into force on 1 January 1992 and applied until 30 June 1992.
Extension of collective agreement; prolongation of prior decree extending the scope of a national collective agreement is ordered for a limited period, with entry into force and expiry fixed by the decree itself.
Arrêté du Conseil fédéral prorogeant l'arrêté qui étend le champ d'application de la convention collective nationale des coiffeurs
du 18 octobre 1991
Le Conseil fédéral suisse arrête:
I
Les arrêtés du Conseil fédéral du 3 mars 1989 et du 11 avril 19911), qui étendent la convention collective nationale des coiffeurs, sont prorogés.
II
Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1992 et a effet jusqu'au 30 juin 1992.
18 octobre 1991
Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Cotti Le chancelier de la Confédération, Couchepin
34765
428
1991 - 762
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté du Conseil fédéral prorogeant l'arrêté qui étend le champ d'application de la convention collective nationale des coiffeurs du 18 octobre 1991
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1991
Année
Anno
Band
4
Volume
Volume
Heft
44
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 12.11.1991
Date
Data
Seite
428-428
Page
Pagina
Ref. No
10 106 770
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Estratto da Omnilex
Whether the prior decrees extending the collective agreement for hairdressers should be prolonged.
The earlier decrees of 3 March 1989 and 11 April 1991 were prolonged.
The text states the prolongation directly and sets a limited duration for the renewed extension.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.