10106682•Federal fund for traditional rural landscapes
10106682Giurisprudenza amministrativa delle autorità federali (VPB)10 set 1991Granted
Estratto da Omnilex
The Federal Assembly enacted a decree establishing a fund for the safeguarding and management of traditional rural landscapes and provided a federal allocation of CHF 50 million. The act was adopted by the Council of States and the National Council on 3 May 1991 and was declared not subject to referendum because it is not of general application.
Federal decree on the creation of a special fund; the Confederation may allocate a fixed financial amount to a fund established to support the safeguarding and management of traditional rural landscapes. Where the act is expressly designated as non-general in scope, it is exempt from referendum under the decree’s own terms.
Arrêté fédéral instituant un fonds pour la sauvegarde et la gestion de paysages ruraux traditionnels
du 3 mai 1991
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, .
vu l'article 10 de l'arrêté fédéral du 3 mai 19911) accordant une aide financière en faveur de la sauvegarde et la gestion de paysages ruraux traditionnels,
arrête:
Article premier
La Confédération alloue au fonds pour la sauvegarde et la gestion de paysages ruraux traditionnels un montant de 50 millions de francs.
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référen- dum.
Conseil des Etats, 3 mai 1991 . Le président: Hänsenberger La secrétaire: Huber
Conseil national, 3 mai 1991 Le président: Bremi Le secrétaire: Anliker
34229
1991 - 564 83 Feuille fédérale. 143e année. Vol. III
1253
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral instituant un fonds pour la sauvegarde et la gestion de paysages ruraux traditionnels du 3 mai 1991
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1991
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
35
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 10.09.1991
Date
Data
Seite
1253-1253
Page
Pagina
Ref. No
10 106 682
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Estratto da Omnilex
Whether a federal fund should be created and financed for traditional rural landscapes.
The Federal Assembly instituted the fund and allocated CHF 50 million to it.
The decree expressly provides for a federal allocation to the fund referenced in the earlier aid measure.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.