10106538•Federal extension of hairdressers’ collective agreement minimum wages
10106538Giurisprudenza amministrativa delle autorità federali (VPB)23 apr 1991Granted
Estratto da Omnilex
The Swiss Federal Council issued an order extending the scope of application of amendments to the national collective agreement for hairdressers. The extension concerned Article 28 on minimum wages. The order was set to enter into force on 1 May 1991 and to remain effective until 31 December 1991.
Extension of the scope of application of a collective agreement by federal order; the amended clauses become generally binding for the period fixed in the dispositive, here from 1 May 1991 to 31 December 1991.
Arrêté du Conseil fédéral étendant le champ d'application de la convention collective nationale des coiffeurs
Modification du 11 avril 1991
Le Conseil fédéral suisse arrête:
I
Le champ d'application des clauses suivantes, qui modifient la convention collective nationale des coiffeurs, annexée1) aux arrêtés du Conseil fédéral des 3 mars 1989 et 7 mai 19902), est étendu:
Art. 28 Salaires minimums
II
La présente modification entre en vigueur le 1er mai 1991 et a effet jusqu'au 31 décembre 1991.
11 avril 1991
S34383
Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Cotti Le chancelier de la Confédération, Buser
Le texte de cette annexe n'est pas publié dans la FF. Des tirés à part peuvent être obtenus auprès de l'Office central fédéral des imprimés et du matériel, 3000 Berne.
FF 1989 I 831 et 1990 II 517
1494
1991 - 282
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté du Conseil fédéral étendant le champ d'application de la convention collective nationale des coiffeurs Modification du 11 avril 1991
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1991
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
15
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
23.04.1991
Date
Data
Seite
1494-1494
Page
Pagina
Ref. No
10 106 538
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Estratto da Omnilex
Whether the amended collective agreement provisions, especially minimum wages, should be declared generally binding.
The scope of application of the amended clauses was extended.
The order expressly extends the scope of application of the amended collective agreement provisions.
Temporal validity of the extension
The extension enters into force on 1991-05-01 and lasts until 1991-12-31.
The operative part sets a fixed start and end date for the extension.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.