10106319•Approval of Neuchâtel competence attribution to the Federal Tribunal
10106319Giurisprudenza amministrativa delle autorità federali (VPB)16 ott 1990Granted
Estratto da Omnilex
The Federal Assembly approved Article 21 paragraph 2 of the Neuchâtel Law on the Liability of Public Bodies and Their Agents, which assigned the covered disputes to the Federal Tribunal. The decree also specifies that the Federal Tribunal will decide under the procedure applicable to administrative actions. It further states that the decree is not subject to referendum because it is not of general scope.
Art. 114bis al. 4 Cst.; approval of a cantonal attribution of jurisdiction to the Federal Tribunal; the federal legislature may approve a cantonal provision conferring competence on the Federal Tribunal, and may determine the applicable procedural framework where the attribution so provides. A decree of this nature may be declared non-referendable when it is not of general scope.
Arrêté fédéral concernant l'approbation d'une attribution de compétence au Tribunal federal par le canton de Neuchâtel
du 18 septembre 1990
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 114bis, 4e alinéa, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 14 février 19901), arrête:
Article premier
1 L'article 21, 2e alinéa, de la loi du canton de Neuchâtel du 26 juin 1989 sur la responsabilité des collectivités publiques et de leurs agents (loi sur la responsabili- té) est approuvé.
2 Le Tribunal fédéral statue sur les contestations visées au 1er alinéa selon la procédure applicable à l'action de droit administratif.
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référen- dum.
Conseil des Etats, 20 juin 1990 Le président: Cavelty La secrétaire: Huber
Conseil national, 18 septembre 1990 Le président: Ruffy Le secrétaire: Koehler
33470
600
1990 - 673
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant l'approbation d'une attribution de compétence au Tribunal fédéral par le canton de Neuchâtel du 18 septembre 1990
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1990
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
41
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 16.10.1990
Date
Data
Seite
600-600
Page
Pagina
Ref. No
10 106 319
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Estratto da Omnilex
Whether the canton of Neuchâtel's attribution of jurisdiction to the Federal Tribunal should be approved.
The attribution of competence was approved.
The Federal Assembly adopted the decree on the basis of Art. 114bis para. 4 of the Constitution and the Federal Council's message.
Which procedure applies before the Federal Tribunal for the disputes covered by the cantonal attribution.
The Federal Tribunal is to decide under the procedure applicable to actions in administrative law.
Article 1 paragraph 2 of the decree expressly refers to the administrative-action procedure.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.