10105699•Funding for the 700th Anniversary Celebrations
10105699Giurisprudenza amministrativa delle autorità federali (VPB)21 feb 1989Granted
Estratto da Omnilex
The Federal Assembly adopted a federal decree financing the commemorative festivities for the Confederation's 700th anniversary. It granted a program credit of CHF 65 million, of which CHF 10 million was earmarked as a deficit guarantee. The decree further provides that annual financial requirements are to be entered in the budget and states that the measure, being non-general in scope, is not subject to referendum.
Federal decree on the financing of commemorative festivities; program credit and deficit guarantee. The Federal Assembly may approve a dedicated program credit for a special commemorative event and allocate part of it as a deficit guarantee. Where the measure is expressly not of general application, it is excluded from the referendum; annual expenditure is to be budgeted accordingly.
Arrêté fédéral concernant le financement des festivités commémoratives du 700e anniversaire de la Confédération
du 7 octobre 1988
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'article 4, 2e alinéa, de l'arrêté fédéral du 7 octobre 19881) concernant les festivités commémoratives du 700e anniversaire de la Confédération; vu le message du Conseil fédéral du 1er juin 19882),
arrête:
Article premier
1 Un crédit de programme de 65 millions de francs est octroyé pour financer les festivités du 700e anniversaire de la Confédération, dont 10 millions de francs à titre de garantie de déficit.
2 Les besoins financiers annuels sont inscrits au budget.
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référen- dum.
Conseil des Etats, 28 septembre 1988
Le président: Masoni La secrétaire: Huber
Conseil national, 7 octobre 1988 Le président: Reichling Le secrétaire: Anliker
32184
: 530
1989 - 98
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant le financement des festivités commémoratives du 700e anniversaire de la Confédération du 7 octobre 1988
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1989
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
07
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 21.02.1989
Date
Data
Seite
530-530
Page
Pagina
Ref. No
10 105 699
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Estratto da Omnilex
Allocation of federal funding for the 700th anniversary festivities
A program credit of CHF 65 million was granted, including CHF 10 million as a deficit guarantee, and annual financial needs were to be entered in the budget.
The act is adopted on the basis of the Federal Assembly's competence and the Federal Council's message concerning the commemorative festivities.
Referendum applicability
The decree was declared not to be subject to referendum because it is not of general application.
Article 2 expressly states that the federal decree is not of general application and therefore not referendable.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.