10105600•Federal funding for extraordinary forest conservation measures
10105600Giurisprudenza amministrativa delle autorità federali (VPB)1 nov 1988Granted
Estratto da Omnilex
The Federal Assembly adopted a federal decree granting a maximum of CHF 240 million for the Confederation to finance extraordinary measures for the conservation of forests. The decree also provides that it enters into force on 1 January 1989 and is not of general application, so it is not subject to referendum.
Federal funding decree; extraordinary forest conservation measures; the legislature may allocate a maximum credit for a specified environmental purpose and determine the entry into force and referendum status in the enacting provisions. Where the decree expressly states that it is not of general application and is not subject to referendum, these effects follow directly from the statute-like dispositive clause.
Arrêté fédéral sur le financement des mesures extraordinaires pour la conservation de la forêt
du 14 juin 1988
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'arrêté fédéral du 23 juin 19881) sur des subventions à des mesures extra- ordinaires pour la conservation de la forêt;
vu le message du Conseil fédéral du 25 novembre 19872),
arrête:
Article premier
Un montant maximum de 240 millions de francs, destiné au financement par la Confédération de mesures extraordinaires pour la conservation de la forêt est alloué.
Art. 2
1 Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1989.
2 Il n'est pas de portée générale; il n'est pas soumis au référendum.
Conseil des Etats, 16 mars 1988 Le président: Masoni La secrétaire: Huber
Conseil national, 14 juin 1988 Le président: Reichling Le secrétaire: Anliker
31922
1988- 656 54 Feuille fédérale. 140€ année. Vol. III
777
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral sur le financement des mesures extraordinaires pour la conservation de la forêt du 14 juin 1988
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1988
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
43
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 01.11.1988
Date
Data
Seite
777-777
Page
Pagina
Ref. No
10 105 600
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Estratto da Omnilex
Allocation of federal funding for extraordinary forest conservation measures
A maximum amount of CHF 240 million is allocated for federal financing of extraordinary forest conservation measures.
The Federal Assembly adopted the decree in light of the prior federal decree on subsidies and the Federal Council's message.
Entry into force and referendum status
The decree enters into force on 1989-01-01 and is not of general application; it is not subject to referendum.
These procedural provisions are expressly stated in Article 2 of the decree.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.