10105488•Military court summonses for alleged service offenses
10105488Giurisprudenza amministrativa delle autorità federali (VPB)28 giu 1988Other
Estratto da Omnilex
The publication contains two summons notices issued by Military Division 10A. Yvan Barras is ordered to appear on a charge of refusal to serve, subsidiarily intentional insubordination, and the court will also address the suspended sentence previously granted in 1985. Gilles Duvoisin and Michel Guibentif are also summoned on charges of intentional insubordination, desertion, and breach of service regulations. The document is not a judgment on the merits.
Military summons notice; a publication ordering accused persons to appear before the military court is not a substantive judgment and contains no determination of guilt or sentence. It merely fixes the hearing date and warns that failure to appear may result in a default judgment; any mention of a prior suspended sentence remains a reservation for later decision and does not itself constitute a ruling.
Publications des tribunaux
Citations
Le président du tribunal militaire de division 10A,
A vous:
Barras Yvan, fils de Gédéon et de Rita Thérèse, née Favre, né le 13 novembre 1963, à Sion, originaire de Chermignon, ouvrier, dernier domicile connu à 1950 Sion, rue de Loèche 30, actuellement sans domicile connu; fus à cp fort I/3;
vous êtes cité à comparaître devant le tribunal militaire de division 10A, siégeant le jeudi 18 août 1988, à 9 h. 30, à Villeneuve VD, Maison-de-Ville, Salle du Conseil communal, sous l'inculpation de refus de servir, subsidiairement d'insou- mission intentionnelle. Lors de cette audience, le tribunal se prononcera en outre sur le sursis qui vous a été accordé par jugement du 12 décembre 1985 par le tribunal militaire de division 10A.
Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugé par défaut.
15 juin 1988
Tribunal militaire de division 10A: Le président, colonel Patrick Foetisch
Le président du tribunal militaire de division 10A,
A vous:
Duvoisin Gilles, fils de Michel et de Renée, née Pollet, né le 19 janvier 1965, à Orbe, originaire de Fontanezier, employé, précédemment domicilié à 1207 Ge- nève, rue du Simplon 8; recr non incorporée;
Guibentif Michel, fils de Claude et d'Eva, née Hunziker, né le 13 décembre 1968, à Genève, d'où originaire, employé de banque, précédemment domicilié à 1234 Vessy, chemin de Place-Verte 14; recr non incorporée;
tous deux actuellement sans domicile connu;
vous êtes cités à comparaître devant le tribunal militaire de division 10A, siégeant le jeudi 25 août 1988, à 9 h. 45, à Aigle, place du Marché 1, Salle du tribunal de district, sous l'inculpation, pour Duvoisin d'insoumission intentionnelle, et pour Guibentif de désertion et d'inobservation de prescriptions de service.
Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugés par défaut.
20 juin 1988
Tribunal militaire de division 10A: Le président, It-colonel André Viscolo
.
1096
32211
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Publications des tribunaux
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1988
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
25
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 28.06.1988
Date
Data
Seite
1096-1096
Page
Pagina
Ref. No
10 105 488
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Estratto da Omnilex
Summons to appear before the military court
The persons named in the notices are cited to appear at the stated hearings, with the warning that absence will lead to judgment in default.
The document is a publication of summonses issued by the military court and does not contain substantive adjudication.
Notification that an earlier suspended sentence may be ruled on
The hearing for Yvan Barras will also address the suspended sentence granted by the judgment of 1985.
The notice expressly states that the court will also rule on the suspension previously granted, but no decision on that point is contained in the publication.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.