10104730•Popular vote on UN membership was rejected
10104730Giurisprudenza amministrativa delle autorità federali (VPB)13 mag 1986Dismissed
Estratto da Omnilex
On 22 April 1986, the Swiss Federal Council certified the result of the popular vote of 16 March 1986 on the Federal Assembly decree of 14 December 1984 concerning Switzerland's accession to the United Nations. The decree was rejected by the people, with 1,591,150 no votes against 511,713 yes votes, and by all cantons. The Council ordered publication of the decree and the result in the Federal Gazette.
Art. 15 Federal Act on Political Rights; certification of a popular vote result and publication thereof. The Federal Council establishes the official outcome of a federal popular vote on the basis of the polling records and certifies whether the submitted decree has been accepted by the people and the cantons. Where the majority of valid votes is negative and the cantonal majority is absent, the decree is deemed rejected; the certified result is to be published in the Federal Gazette (consid. none).
Arrêté du Conseil fédéral constatant le résultat de la votation populaire du 16 mars 1986 (Adhésion de la Suisse à l'ONU)
du 22 avril 1986
Le Conseil fédéral suisse,
vu l'article 15 de la loi fédérale du 17 décembre 19761) sur les droits politi- ques; vu les procès-verbaux de la votation populaire du 16 mars 1986, arrête:
Article premier
Arrêté fédéral du 14 décembre 19842) sur l'adhésion de la Suisse à l'Orga- nisation des Nations Unies
L'arrêté fédéral a été rejeté par le peuple, par 1 591 150 non contre 511 713 oui, ainsi que par tous les cantons (annexe).
Art. 2
Le présent arrêté ainsi que la récapitulation des résultats de la votation seront publiés dans la Feuille fédérale.
22 avril 1986
Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Egli Le chancelier de la Confédération, Buser
30670
1986 - 361 8 Feuille fédérale. 138e année. Vol. II
101
102
Arrêté fédéral sur l'adhésion de la Suisse à l'Organisation des Nations Unies
Annexe
Electeurs
Participation
Bulletins n'entrant pas en ligne de compte
Votes des cantons
Cantons
Total
dont Suisses de l'étranger
Bulletins rentrés
En pour-cent
Blancs
Nuls
Bulletins en- trant en ligne de compte
Oui
Non
Oui
Non
ZH
: 732 628
1 435
400 155
54,6
3 448
53
396 654
113 989
282 665
1
BE
639 123
1 270
328 614
51,5
1 983
261
326 370
74 434
251 936
1
LU
200 663
348
114 986
57,3
395
48
114 543
22 544
91 999
1
UR
23 160
13
12 027
51,9
89
46
11 892
2 172
9 720
1
SZ
66 310
50
33 364
50,3
90
2
33 272
5 193
28 079
1
OW
18 230
16
11 367
62,4
66
35
11 266
1 797
9 469
1/2
NW
21 510
21
12 616
58,7
66
29
12 521
1 880
10 641
1/2
GL
23 269
47
14 921
64,1
76
10
14 835
2 377
12 458
1
ZG
50 737
75
31 387
61,9
242
37
31 108
6 801
24 307
1
FR
127 484
298
63 512
49,8
570
109
62 833
14 355
48 478
1
SO
147 668
105
86 299
58,4
401
206
85 692
19 308
66 384
1
BS
136 214
248
64 784
47,6
497
9
64 278
23 121
41 157
1/2
BL
149 137
222
77 774
52,1
489
232
77 053
25 312
51 741
1/2
SH
45 667
137
34 461
75,5
1 071
9
33 381
7 293
26 088
1
AR
32 132
74
17 584
54,7
68
28
17 488
3 033
14 455
1/2
AI
8 882
21
5 059
57,0
11
8
5 040
539
4 501
1/2
SG
252 756
433
129 181
51,1
37
363
128 444
24 709
103 735
1
GR
110 659
233
47 752
43,2
369
36
47 347
10 784
36 563
1
AG
298 849
313
147 260
49,3
607
51
146 602
26 729
119 873
1
TG
117 417
168
68 584
58,4
604
38
67 942
12 012
55 930
1
TI
164 266
1 509
70 648
43,0
1 011
127
69 510
23 947
45 563
1
VD
328 959
796
134 220
40,8
795
107
133 318
33 650
99 668
1
VS
151 529
279
65 516
43,2
456
148
64 912
10 979
53 933
1
NE
98 258
412
44 310
45,1
429
27
43 854
12 030
31 824
1
GE
191 638
1 567
88 018
46,1
793
95
87 130
26 464
60 666
1
JU
43 234
225
15 731
36,4
127
26
15 578
6 261
9 317
1
Total
4 180 379
10 315
2 120 130
50,7
15 127
2 140
2 102 863
511 713
1 591 150
206/2
Résultat de la votation populaire
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté du Conseil fédéral constatant le résultat de la votation populaire du 16 mars 1986 (Adhésion de la Suisse à l'ONU) du 22 avril 1986
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1986
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
18
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 13.05.1986
Date
Data
Seite
101-102
Page
Pagina
Ref. No
10 104 730
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Estratto da Omnilex
Whether the Federal Assembly decree on Switzerland's accession to the United Nations was approved in the popular vote.
The decree was rejected by the people and by all cantons.
The Federal Council relied on the official voting records under the Federal Act on Political Rights and published the consolidated results, which showed a majority of no votes and no cantonal approval.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.