10104424•Federal decree approving renovation credit for Delémont alcohol depot
10104424Giurisprudenza amministrativa delle autorità federali (VPB)2 lug 1985Granted
Estratto da Omnilex
The Federal Assembly adopted a decree on 6 June 1985 opening a CHF 32.7 million construction credit for the complete renovation of the Delémont alcohol depot. The amount is debited to the account of the alcohol administration. The decree is expressly stated to be non-referendable because it is not of general applicability.
Federal Assembly decree opening a construction credit for a specific public works project; the measure is not subject to referendum where it lacks general applicability. The decree determines the amount of the credit and the accounting allocation, without creating a norm of general scope.
Arrêté fédéral concernant la rénovation totale de l'entrepôt de la Régie fédérale des alcools, à Delémont
I
du 6 juin 1985
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu le message du Conseil fédéral du 31 octobre 19841), arrête:
Article premier
1 Un crédit d'ouvrage de 32 700 000 francs est ouvert pour la rénovation totale de l'entrepôt d'alcool de Delémont.
2 Ce montant est porté au débit du compte de la Régie des alcools.
Art. 2
Le présent arrêté, n'étant pas de portée générale, n'est pas soumis au référendum.
Conseil des Etats, 14 mars 1985 Le président: Kündig La secrétaire: Huber
Conseil national, 6 juin 1985 Le président: Koller Le secrétaire: Zwicker
29510
316
1985-609
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant la rénovation totale de l'entrepôt de la Régie fédérale des alcools, à Delémont du 6 juin 1985
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1985
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
25
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 02.07.1985
Date
Data
Seite
316-316
Page
Pagina
Ref. No
10 104 424
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Estratto da Omnilex
Opening of an investment credit for the total renovation of the Delémont alcohol depot
The Federal Assembly opened a construction credit of CHF 32,700,000 and charged it to the account of the alcohol administration.
The decree states the credit amount and the accounting charge for the renovation project; it also declares the act not subject to referendum because it lacks general applicability.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.