Ricorso inviato via fax senza firma dichiarato inammissibile

TACC 66/2011Tribunale cantonale / Camera d'accusa19 gen 2011Diritto penaleInammissibile

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

X.________ ha impugnato la decisione del 2 December 2010 con cui un giudice istruttore vodese aveva decretato il non luogo a procedere, addossandole tuttavia CHF 225 di spese. La Camera d’accusa ha ritenuto il ricorso inammissibile poiché era stato inviato per fax senza una lettera di accompagnamento firmata, in violazione del requisito della forma scritta previsto dal precedente CPP-VD. Il tribunale ha aggiunto che il ricorso sembrava anche tardivo. In ogni caso, il ricorso sarebbe stato respinto nel merito, poiché la ricorrente aveva frainteso la decisione: aveva in realtà beneficiato del non luogo a procedere e le spese le erano state correttamente addossate in applicazione dell’Article 158 CPP-VD. La decisione di prima istanza è stata confermata e le sono state addossate spese di CHF 330 per la procedura di ricorso.

Massima Omnilex

Art. 301 al. 3 CPP-VD; forma e ammissibilità di un ricorso interposto secondo il precedente codice vodese: il ricorso deve essere firmato dalla ricorrente o dalla sua rappresentante, altrimenti è respinto in via preliminare. L’invio per fax non soddisfa il requisito della forma scritta, salvo che una lettera di accompagnamento firmata renda inequivocabile l’intenzione di ricorrere. Il vizio può giustificare l’immediata inammissibilità senza possibilità di sanatoria. Nel merito, le spese possono essere addossate alla persona che ha provocato l’inchiesta con una condotta civilmente illecita ai sensi dell’Art. 158 CPP-VD; le spese della procedura di ricorso seguono l’esito della causa conformemente all’Art. 307 CPP-VD.

Testo completo

301 TRIBUNAL CANTONAL 66 T R I B U N A L D ’ A C C U S A T I O N

Séance du 19 janvier 2011

Présidence de M. M E Y L A N , président Juges:MM. Krieger et Sauterel Greffière:MmeBrabis

Art. 260, 294 let. f CPP-VD Vu l'enquête n° PE10.023586-MRN instruite par le Juge d'instruction de l'arrondissement du Nord vaudois contre X.________ pour contravention à la LAVS (Loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’assurance-vieillesse et survivants, RS 831.10), d'office et sur plainte de [...], vu l'ordonnance du 2 décembre 2010, par laquelle le magistrat instructeur a prononcé un non-lieu en faveur de X.________ et mis les frais de la cause, par 225 fr., à la charge de cette dernière, vu le recours exercé en temps utile par X.________ contre cette décision, vu les pièces du dossier;

  • 2 - attendu qu'en vertu de l'art. 453 al. 1 CPP (Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007; RS 312.0), les recours formés contre les décisions rendues avant l'entrée en vigueur du nouveau code sont traités selon l'ancien droit par les autorités compétentes sous l'empire de ce droit; attendu qu'en vertu de l'art. 301 al. 3 CPP-VD (Code de procédure pénale du canton de Vaud du 12 septembre 1967, RSV 312.01), l'acte de recours est signé par le recourant ou son représentant, que le recours non signé est rejeté préjudiciellement, sauf si la lettre d'envoi est signée et que l'intention de recourir de l'auteur est indubitable (Bovay / Dupuis / Monnier / Moreillon / Piguet, Procédure pénale vaudoise, 3 ème éd., Bâle 2008, n. 3 ad art. 301 CPP-VD, p. 324 et les arrêts cités), qu'un acte de recours formé par télécopie ne peut être considéré comme déposé régulièrement (TF 2C_177/2010 du 14 avril 2010; ATF 121 II 252 c. 4), qu'en l'espèce, l'acte de recours a été transmis par fax au tribunal de céans et n'était pas accompagné d'une lettre d'envoi signé par la recourante, que dans ces conditions, il ne respecte pas la forme écrite exigée par l'art. 301 al. 3 CPP-VD, que le recours peut être déclaré irrecevable sans qu'il soit donné l'occasion de remédier à ce vice (cf. Corboz et alii, Commentaire de la LTF, n. 53 ad art. 42 LTF, p. 285), qu'en outre, il est douteux que le délai de recours de 10 jours fixé à l'art. 301 al. 1 CPP-VD ait été respecté, la recourante s'excusant "pour le retard", que, de toute manière, même s'il était recevable, le recours devrait être rejeté, qu'en effet, X.________ expose recourir contre la peine qui lui a été infligée, que toutefois, un non-lieu a été prononcé en sa faveur par le magistrat instructeur,

  • 3 - qu'elle se méprend donc sur le sens de l'ordonnance entreprise, que seuls les frais de la cause ont été mis à la charge de la recourante, qu'elle ne semble pas contester cette mise à sa charge des frais, que de toute façon c'est à juste titre que le magistrat instructeur a mis les frais d'enquête à la charge de la recourante, les conditions de l'art. 158 CPP-VD étant réunies, qu'elle a en effet provoqué l'ouverture de l'enquête pénale par son comportement, qui peut être qualifié de civilement répréhensible (TF 1P.104/2007 du 18 juin 2007 c. 4.2; ATF 120 Ia 147 c. 3b; ATF 119 Ia 332 c. 1b; Bovay / Dupuis / Monnier / Moreillon / Piguet, op. cit., n. 3.2 ad art. 158 CPP-VD, p. 174); attendu, en définitive, que le recours est écarté et l'ordonnance maintenue, que les que les frais du présent arrêt sont mis à la charge de la recourante (art. 307 CPP-VD). Par ces motifs, le Tribunal d'accusation, statuant à huis clos : I. Ecarte le recours. II. Maintient l'ordonnance. III. Dit que les frais d'arrêt, par 330 fr. (trois cent trente francs), sont mis à la charge de X.________. IV. Déclare l'arrêt exécutoire. Le président : La greffière :

  • 4 - Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié aux parties, ainsi qu’au Ministère public, par l'envoi d'une copie complète : -Mme X.________, -Mme [...] (pour la [...]). Il est communiqué en outre par l'envoi d'une copie complète à : -M. le Procureur général du canton de Vaud. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1

LTF). La greffière :

Parole chiave

inadmissibilityfax filingsignature requirementinvestigation costsnon-prosecution orderwritten formappellate costs

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Whether the appeal was admissible despite being filed by fax without the appellant's signature

No. A faxed appeal is not regularly filed under former Vaud criminal procedure, and the absence of a signed covering letter made the written-form requirement unmet.

Article 301(3) CPP-VD required a signature by the appellant or representative; an unsigned appeal is rejected preliminarily. The court held that fax transmission did not satisfy the required written form and no opportunity to cure the defect was necessary.

Whether the lower-court order dismissing the case and charging investigation costs should be upheld

Yes. Even on the merits, the appellant misunderstood the challenged order; the non-prosecution order was granted in her favor, and charging the investigation costs was justified because her conduct caused the investigation and was civilly wrongful.

The court found the conditions for charging costs under Article 158 CPP-VD were met because the appellant's conduct triggered the criminal investigation.

Who bears the costs of the appeal proceedings

The appellant bears the appellate costs of CHF 330.

Because the appeal failed, appellate costs were imposed on the appellant under Article 307 CPP-VD.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.