Criminal complaint rejected as time-barred

TACC 642/2009Tribunale cantonale / Camera d'accusa19 ago 2009Dismissed

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

A.I.________ appealed against the investigating judge's refusal to proceed on his complaint for breach of trust against his daughter and son-in-law. The cantonal court held that the complaint was subject to a three-month filing period running from the day the victim learned of the offender, and that this period is peremptory. Since the appellant admitted learning of the alleged misappropriation about eight months before filing, the complaint was time-barred. New documents filed on appeal were disregarded. The appeal was dismissed, the lower-court order confirmed, and costs of CHF 330 were imposed on the appellant.

Massima Omnilex

Art. 138 ch. 1 al. 4 CP, art. 31 CP; plainte pénale contre des proches familiers et délai de péremption: lorsque l'infraction n'est poursuivie que sur plainte, le droit de plainte s'éteint par l'écoulement du délai de trois mois dès la connaissance de l'auteur; ce délai est péremptoire et n'est ni interrompu ni prolongé. Le juge de recours statue sur la base du dossier tel qu'il existait lors de la décision attaquée; des pièces nouvelles sont irrecevables (consid. liminaire).

Testo completo

305 TRIBUNAL CANTONAL 642 T R I B U N A L D ’ A C C U S A T I O N


Séance du 19 août 2009


Présidence de M. J.-F. M E Y L A N , président Juges:MM. F. Meylan et Sauterel Greffier :MmeMoret


Art. 176, 296 CPP Vu la plainte déposée le 21 juillet 2009 par B.I.________ pour le compte d'A.I.________ contre O.________ et N.________ pour abus de confiance, vu l’ordonnance du 31 juillet 2009, par laquelle le Juge d’instruction de l’arrondissement de Lausanne a refusé de suivre à la plainte et laissé les frais à la charge de l'Etat (dossier n° PE09.018891- VIY), vu le recours exercé en temps utile par A.I.________ contre cette décision, vu les pièces du dossier;

  • 2 - attendu, liminairement, que les pièces nouvelles produites par le recourant doivent être écartées (cf. annexes 2, 3 et 4 P. 8/2), le Tribunal d'accusation statuant au vu du dossier tel qu'il était constitué au moment où la décision litigieuse a été prise (JT 1999 III 61); attendu, en l'espèce, que le recourant a déposé plainte le 21 juillet 2009 contre sa fille, O., et son beau-fils, N., pour abus de confiance (cf. P. 5), qu'il leur reproche d'avoir prélevé et utilisé pour l'achat d'un appartement une partie d'une somme qu'il leur avait confiée (ibid.), que le magistrat instructeur a refusé de suivre à la plainte, au motif notamment que celle-ci était tardive, que le recourant conteste cette décision; attendu qu'en vertu de l'art. 138 ch. 1 al. 4 CP, l'abus de confiance commis au préjudice des proches ou des familiers, comme en l'espèce, ne se poursuit que sur plainte, que le droit de porter plainte se prescrit par trois mois et le délai court du jour où l'ayant droit a connu l'auteur de l'infraction (art. 31 CP), que ce délai est un délai de péremption qui ne peut, comme tel, ni être interrompu, ni prolongé (ATF 118 IV 325 C. 2b), qu'en l'occurrence, le recourant allègue lui-même avoir découvert l'infraction commise par sa fille et son beau-fils lors du prélèvement de 100'000 fr. effectué sur la somme confiée pour le financement d'un appartement, et ceci huit mois avant de dépôt de sa plainte (cf. P. 5), que, de surcroît, le recourant a même habité l'appartement acheté par sa fille et son beau-fils (cf. P. 6/8), que déposée en date du 21 juillet 2009, la plainte ne peut être que considérée comme tardive, que sa prescription est acquise, que cela dispense la cour de céans d'examiner le bien fondé des autres considérants fondant le refus de suivre prononcé; attendu, en définitive, que le recours est rejeté et l'ordonnance confirmée,

  • 3 - que les frais du présent arrêt sont mis à la charge du recourant en vertu de l'art. 307 CPP. Par ces motifs, le Tribunal d'accusation, statuant à huis clos : I. Rejette le recours. II. Confirme l'ordonnance. III. Dit que les frais d'arrêt, par 330 fr. (trois cent trente francs), sont mis à la charge du recourant. IV. Déclare l'arrêt exécutoire. Le président : La greffière : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié au conseil du recourant, ainsi qu’au Ministère public, par l'envoi d'une copie complète : -Mme Mireille Loroch, avocate (pour A.I.________). Il est communiqué en outre par l'envoi d'une copie complète à : -M. le Procureur général du canton de Vaud, -M. le Juge d'instruction cantonal. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la

  • 4 - notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1

LTF). La greffière :

Parole chiave

criminal complaintbreach of trusttime limitperemptory periodnew evidenceappealcosts

Estratto da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the criminal complaint for breach of trust against close relatives was filed within the three-month time limit

Decisione estratta

The complaint was filed too late; the limitation period had already expired.

Motivazione estratta

For breach of trust committed to the detriment of close relatives, prosecution depends on a complaint. The complaint right expires after three months from the day the entitled person learned of the offender. This time limit is peremptory and cannot be interrupted or extended. The appellant himself stated that he learned of the alleged misappropriation about eight months before filing the complaint.

Questione giuridica chiave

Whether the new documents produced on appeal could be considered

Decisione estratta

The new documents were excluded.

Motivazione estratta

The court reviews the case on the basis of the file as it stood when the challenged decision was issued.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.