Ritiro del ricorso penale; stralcio della causa dal ruolo

CREP pe16-023898-64/2017Tribunale cantonale / Camera dei ricorsi penali25 gen 2017Diritto penaleRitirato

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

H.________ ha impugnato un decreto di non luogo a procedere del pubblico ministero, ma prima della scadenza del termine per il deposito della cauzione ha scritto di voler ritirare la denuncia. La Camera dei ricorsi penali ha interpretato tale dichiarazione come ritiro del ricorso, ne ha preso atto e ha stralciato la causa dal ruolo. Poiché il ritiro è intervenuto prima della scadenza del termine per il deposito della cauzione, il tribunale ha lasciato a carico dello Stato la tassa di ricorso di CHF 220.

Massima Omnilex

Art. 386 al. 2 CPP; ritiro di un ricorso e conseguenze in materia di spese. Una dichiarazione con cui una parte ricorrente esprime la volontà di ritirare la denuncia può, a seconda del suo contenuto, essere interpretata come ritiro del ricorso. Se il ritiro interviene prima della scadenza del termine fissato per il versamento di un anticipo delle spese o di garanzie, la procedura di ricorso è terminata mediante stralcio della causa dal ruolo; le spese di ricorso possono quindi essere addossate allo Stato in virtù degli Arts. 422 para. 1 and 423 para. 1 CPP.

Testo completo

353 TRIBUNAL CANTONAL 64 PE16.023898-LAE C H A M B R E D E S R E C O U R S P E N A L E

Arrêt du 25 janvier 2017

Composition : M. M A I L L A R D , président MM. Meylan et Perrot, juges Greffier :M.Magnin

Art. 386 al. 2 CPP Statuant sur le recours interjeté le 29 décembre 2016 par H.________ contre l’ordonnance de non-entrée en matière rendue le 14 décembre 2016 par le Ministère public de l’arrondissement du Nord vaudois dans la cause n° PE16.023898-LAE, la Chambre des recours pénale considère : E n f a i t e t e n d r o i t : 1.Par ordonnance du 14 décembre 2016, le Ministère public de l’arrondissement du Nord vaudois a refusé d’entrer en matière sur la plainte déposée le 27 novembre 2016 par H.________.

  • 2 - Par acte du 29 décembre 2016, H.________ a recouru auprès de la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal contre cette ordonnance. Par avis du 3 janvier 2017, la direction de la procédure a imparti un délai au 23 janvier 2017 à la recourante pour effectuer un dépôt de 550 fr. à titre de sûretés. 2.Par courrier du 23 janvier 2007 (recte : 2017), H.________ a indiqué qu’elle souhaitait « annuler sa plainte ». Ce courrier devant être interprété comme un retrait de recours, il convient d’en prendre acte et de rayer la cause du rôle. 3.Le retrait du recours étant intervenu avant l'échéance du délai de paiement des sûretés, les frais de la procédure de recours, constitués en l'espèce du seul émolument d'arrêt, par 220 fr. (art. 422 al. 1 CPP et 20 al. 1 TFIP [Tarif des frais de procédure et indemnités en matière pénale du 28 septembre 2010 ; RSV 312.03.1]), seront laissés à la charge de l’Etat (art. 423 al. 1 CPP). Par ces motifs, la Chambre des recours pénale prononce : I. Il est pris acte du retrait du recours. II. La cause est rayée du rôle. III. Les frais de procédure, par 220 fr. (deux cent vingt francs), sont laissés à la charge de l’Etat.

  • 3 - IV. L’arrêt est exécutoire. Le président : Le greffier : Du Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à : -Mme H.________, -Ministère public central, et communiqué à : -Mme la Procureure de l’arrondissement du Nord vaudois, par l’envoi de photocopies. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110). Ce recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1

LTF). Le greffier :

Parole chiave

withdrawal of appealcriminal proceduresecurity depositcostsno-entry orderstriking out

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Whether the appeal should be taken off the docket after the appellant withdrew it

The court took note of the withdrawal, treated the letter as a withdrawal of the appeal, and struck the case from the docket.

The appellant's statement that she wished to 'cancel her complaint' was interpreted as a withdrawal of the appeal. Because the withdrawal occurred before the deadline for paying security for costs, the appeal proceedings ended.

Allocation of appeal costs after withdrawal of the appeal

The appeal costs were left to the State.

Since the appeal was withdrawn before the security-deposit deadline expired, the single appeal fee of CHF 220 was borne by the State.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.