CREP pe15-024387-84/2016•Withdrawal of criminal appeal and allocation of costs
CREP pe15-024387-84/2016Tribunale cantonale / Camera dei ricorsi penali3 feb 2016Dismissed
Estratto da Omnilex
B.________ appealed a non-entry order issued by the Lausanne public prosecutor in an alleged fraud case, then withdrew the appeal after the file had been transmitted to the criminal appeal chamber. The court held that the withdrawal was valid under Art. 386(2)(b) CCP, took note of it, and struck the case from the roll. As the withdrawal occurred before the sureties deadline expired, the appeal costs, limited to the court fee of CHF 330, were left to the State.
Art. 386 al. 2 let. b CPP; valid withdrawal of an appeal after transmission of the file to the appellate court; once the withdrawal is filed after the matter has passed to the competent court, it is effective and the court must take note of it and strike the case from the roll. If the withdrawal occurs before expiry of the deadline for security for costs, the appeal costs are borne by the State (Art. 423 al. 1 CPP; Art. 422 al. 1 CPP; fee tariff).
353 TRIBUNAL CANTONAL 84 PE15.024387-YBL C H A M B R E D E S R E C O U R S P E N A L E
Arrêt du 3 février 2016
Composition : M. M A I L L A R D , président MM. Abrecht et Perrot, juges Greffière:MmeRouiller
Art. 386 al. 2 let. b, 393 al. 1 let. a CPP Statuant sur le recours interjeté le 9 janvier 2016 par B.________ contre l'ordonnance de non-entrée en matière rendue le 5 janvier 2016 par le Ministère public de l'arrondissement de Lausanne dans la cause n° PE15.024387-YBL, la Chambre des recours pénale considère : E n f a i t e t e n d r o i t : 1.Dans l'enquête ouverte contre P.de B. pour escroquerie, la Procureure de l'arrondissement de Lausanne, considérant que les versions des parties étaient irrémédiablement contradictoires, que
2 - le litige était d'ordre purement civil et que les conditions de l'ouverture de l'action pénale n'étaient manifestement pas réunies, a, par ordonnance du 5 janvier 2016 décidé de ne pas entrer en matière et de laisser les frais à la charge de l'Etat. 2.Par acte posté le 9 janvier 2016, B.________ a recouru contre cette ordonnance auprès de la Chambre des recours du Tribunal cantonal. Par pli recommandé du 18 janvier 2016, l'autorité de céans lui a imparti un délai au 8 février 2016 pour effectuer un dépôt de 550 fr. à titre de sûretés. Par courrier du 29 janvier 2016, B.________ a déclaré retirer son recours. 3.L'écriture précitée du 29 janvier 2016 ayant été déposée après que le dossier de la cause a été transmis à la Chambre des recours pénale comme objet de sa compétence (art. 393 al. 1 let. a CPP [Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007; RS 312.0]), le retrait de recours est valide au regard de l’art. 386 al. 2 let. b CPP. Il y a donc lieu d’en prendre acte et de rayer la cause du rôle. Le retrait du recours étant intervenu avant l'échéance du délai de paiement des sûretés, les frais de la procédure de recours, constitués en l'espèce du seul émolument d'arrêt, par 330 fr. (art. 422 al. 1 CPP et 20 al. 1 TFIP [Tarif des frais de procédure et indemnités en matière pénale du 28 septembre 2010; RSV 312.03.1]), seront laissés à la charge de l’Etat (art. 423 al. 1 CPP).
3 - Par ces motifs, la Chambre des recours pénale prononce : I. Il est pris acte du retrait du recours. II. La cause est rayée du rôle. III. Les frais de la procédure de recours, par 330 fr. (trois cent trente francs), sont laissés à la charge de l'Etat. IV. Le présent arrêt est exécutoire. Le président : La greffière : Du Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à : -M. B., -Mme P., -Ministère public central, et communiqué à : -Mme la Procureure de l'arrondissement de Lausanne, par l’envoi de photocopies.
4 - Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110). Ce recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1
LTF). La greffière :
Estratto da Omnilex
Whether the withdrawal of the criminal appeal was valid after the file had been transmitted to the appellate court.
The withdrawal was valid and had to be taken into account.
Because the file had already been transmitted to the criminal appeal chamber, the withdrawal met the requirements of Art. 386(2)(b) CCP.
How to allocate the costs of the appeal proceedings after the withdrawal.
The appeal costs, consisting only of the court fee, were left to the State.
Since the withdrawal occurred before the deadline for payment of sureties expired, Art. 423(1) CCP required the costs to be borne by the State; the fee was set at CHF 330 under Art. 422(1) CCP and the fee tariff.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.