progetti

Criminal appeal inadmissible for lack of motivation

CREP pe13-012505-531/2013Tribunale cantonale / Camera dei ricorsi penali6 set 2013Inadmissible

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The cantonal criminal appeals chamber considered T.________’s appeal against a prosecutor’s severance order. Although the appeal was filed in time, the appellant failed to state any grounds and did not comply with a court order requiring him to specify the contested points and reasons. The court therefore declared the appeal inadmissible under Art. 385 CPP. It also ordered the appellate costs of CHF 330 to be paid by T.________.

Massima Omnilex

Art. 385 CPP and Art. 396 al. 1 CPP; requirement of reasoned criminal appeal and consequences of non-compliance. An appeal must precisely identify the challenged points, the reasons justifying a different outcome, and the evidence relied upon. If the appellate brief is deficient, the appeal authority must grant a short cure period; if the deficiency persists after expiry of that period, it must not enter into the merits. The absence of any substantive argument, despite a curing order, renders the appeal inadmissible (consid. 1). Costs of the appellate proceedings are borne by the losing party pursuant to Art. 428 al. 1 CPP; the appellate fee constitutes the sole recoverable cost item (consid. 2).

Testo completo

351 TRIBUNAL CANTONAL 531 PE13.012505-DMT C H A M B R E D E S R E C O U R S P E N A L E

Séance du 6 septembre 2013

Présidence de M. K R I E G E R , président Juges:MM. Abrecht et Maillard Greffière:Mmede Watteville Subilia

Art. 385 CPP La Chambre des recours pénale prend séance à huis clos pour statuer sur le recours interjeté par T.________ contre l'ordonnance de disjonction de procédures pénales rendue le 12 juillet 2013 par le Ministère public de l’arrondissement de la Côte (dossier n° PE13.012505-DMT). Elle considère : E n f a i t : A. Une enquête a été ouverte le 24 juin 2013 à l’encontre de T.________ et C.________ pour vol et contravention à la loi fédérale sur les stupéfiants.

  • 2 - T.________ fait également l’objet d’une procédure distincte, PE11.015947-AVN ouverte auprès du Ministère public de l’arrondissement de Lausanne, depuis le 23 septembre 2011, pour notamment abus de confiance, vol et brigandage. Par décision du 12 juillet 2013, le Ministère public de l’arrondissement de la Côte a ordonné la disjonction du cas du prévenu T.________ qui est repris dans le cadre de l’enquête PE13.014080-DMT et a dit que les frais suivaient le sort de la cause au fond. B.Par acte daté du 19 juillet 2013, T.________ a déclaré recourir contre cette décision. Le 23 août 2013, un délai au 2 septembre 2013 a été imparti au prénommé pour qu'il précise les points contestés et les motifs qui, selon lui, commandaient une autre décision. L'intéressé a été rendu attentif au fait que si ces exigences n’étaient pas respectées, son recours pourrait être déclaré irrecevable. L’avis du 23 août 2013 est demeuré sans réponse. E n d r o i t : 1.a) En vertu de l'art. 396 al. 1 CPP (Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007, RS 312.0), le recours contre les décisions notifiées par écrit ou oralement est motivé et adressé par écrit, dans le délai de dix jours, à l'autorité de recours. En l’espèce, le recours daté du 19 juillet 2013 a été déposé en temps utile. b) Aux termes de l'art. 385 al. 1 CPP, si le présent code exige que le recours soit motivé – ce qui est le cas en l'espèce en vertu de l'art. 396 al. 1 CPP –, la personne ou l'autorité qui recourt indique précisément

  • 3 - les points de la décision qu'elle attaque (let. a), les motifs qui commandent une autre décision (let. b) et les moyens de preuve qu'elle invoque (let. c). Conformément à l'art. 385 al. 2 CPP, si le mémoire ne satisfait pas à ces exigences, l'autorité de recours le renvoie au recourant pour qu'il le complète dans un bref délai. Si, après expiration de ce délai supplémentaire, le mémoire ne satisfait toujours pas à ces exigences, l'autorité de recours n'entre pas en matière. En l'espèce, le recourant n’a soulevé aucun moyen contre l’ordonnance de disjonction de procédures pénales. Il a simplement indiqué vouloir recourir contre celle-ci. En particulier, il n’a pas expliqué pourquoi une autre décision aurait dû être préférée. T.________ n’ayant pas complété son mémoire dans le délai imparti à cet effet, le recours, qui ne satisfait pas aux exigences de motivation prévues par l'art. 385 al. 1 CPP, doit être déclaré irrecevable en application de l’art. 385 al. 2 CPP. 2.Les frais de la procédure de recours, constitués du seul émolument d'arrêt (art. 422 al. 1 CPP), par 330 fr. (art. 20 al. 1 TFJP [Tarif des frais judiciaires pénaux du 28 septembre 2010, RSV 312.03.1]), seront mis à la charge du recourant, qui succombe (art. 428 al. 1 CPP; cf. CREP 24 avril 2013/280; CREP 7 mai 2012/279). Par ces motifs, la Chambre des recours pénale, statuant à huis clos, prononce : I. Le recours est irrecevable. II. Les frais du présent arrêt, par 330 fr. (trois cent trente francs), sont mis à la charge de T.________.

  • 4 - III. Le présent arrêt est exécutoire. Le président : La greffière : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à : -M. T.________, -Ministère public central, et communiqué à : -M. le Procureur de l’arrondissement de la Côte, par l’envoi de photocopies. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1

LTF). La greffière :

Parole chiave

appeal admissibilitymotivation requirementseverance of proceedingscriminal procedurecourt costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the criminal appeal against the severance order met the motivation requirements of Art. 385 and 396 CPP

Decisione estratta

No. The appellant did not identify the contested points, the reasons for a different decision, or any evidence, so the appeal was not sufficiently reasoned.

Motivazione estratta

Under Art. 396 al. 1 CPP and Art. 385 al. 1 CPP, an appeal must state the contested points, the reasons for another decision, and the evidence relied on. After being given a short deadline to cure the defect, the appellant remained silent; the court therefore could not enter into the merits.

Questione giuridica chiave

Allocation of appellate costs

Decisione estratta

The appellate costs of CHF 330 are charged to the appellant, who lost.

Motivazione estratta

Costs follow the losing party under Art. 428 al. 1 CPP; the only cost item was the appellate fee under Art. 422 al. 1 CPP.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.