Istanza di ricusazione ritirata; causa stralciata dal ruolo

CREP pe12-009484-237/2015Tribunale cantonale / Camera dei ricorsi penali13 apr 2015Diritto penaleRitirato

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

X.________ ha chiesto la ricusazione del procuratore J.________ nel procedimento PE12.009484, ma ha poi ritirato l’istanza dinanzi alla Camera dei ricorsi penali. La camera ha preso atto del ritiro e ha stralciato la causa dal ruolo. Applicando per analogia la regola secondo cui la parte che ritira l’istanza è considerata soccombente, ha posto a carico di X.________ le spese giudiziarie di CHF 220. La decisione è immediatamente esecutiva.

Massima Omnilex

Art. 58 al. 1 CPP, art. 59 al. 4 CPP; ritiro di un’istanza di ricusazione: l’autorità si limita a prendere atto del ritiro e stralcia la procedura dal ruolo. Le spese sono addossate per analogia con l’art. 428 al. 1 CPP alla parte che ritira l’istanza, considerata soccombente anche nei procedimenti di ricusazione; la tassa è determinata secondo la tariffa applicabile (Art. 20 al. 1 TFIP).

Testo completo

353 TRIBUNAL CANTONAL 237 PE12.009484-[...] C H A M B R E D E S R E C O U R S P E N A L E

Décision du 13 avril 2015

Composition : M. A B R E C H T , président MM. Krieger et Maillard, juges Greffière:MmeCattin

Art. 59 al. 4 CPP La Chambre des recours pénale prend séance à huis clos pour statuer sur la demande de récusation déposée le 27 mars 2015 par X.________ à l'encontre de J., Procureur de l’arrondissement de Lausanne, dans la cause n° PE12.009484-[...] : E n f a i t e t e n d r o i t : 1.Par courrier du 27 mars 2015 adressé au Ministère public de l’arrondissement de [...], X. a demandé la récusation du Procureur J.________.

  • 2 - Le 1 er avril 2015, le Procureur a transmis la requête de récusation à la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal comme objet de sa compétence (art. 59 al. 1 let. b CPP) avec sa prise de position (art. 58 al. 2 CPP). Par écriture du 31 mars 2015, reçue le 2 avril 2015, X.________ a déclaré retirer sa demande de récusation à l’encontre du Procureur J.. 2.Il sied dès lors de prendre acte du retrait de la demande de récusation (cf. art. 58 al. 1 CPP [Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007; RS 312.0]) et de rayer la cause du rôle. Quant au sort des frais, la partie qui retire son recours est en principe considérée comme ayant succombé (art. 428 al. 1, 2 e phrase CPP), de sorte que les frais de la procédure de recours sont mis à sa charge (CREP 11 octobre 2013/608). Ces principes sont applicables par analogie à la procédure de récusation (art. 59 al. 4, 2 e phrase, CPP ; CREP 10 septembre 2014/630). Les frais de la présente décision, par 220 fr. (art. 20 al. 1 TFIP [tarif des frais de procédure et indemnités en matière pénale du 28 septembre 2010; RSV 312.03.1]), seront donc mis à la charge du requérant. Par ces motifs, la Chambre des recours pénale prononce : I. Il est pris acte du retrait de la demande de récusation. II. La cause est rayée du rôle. III. Les frais de la présente décision, par 220 fr. (deux cent vingt francs), sont mis à la charge de X..

  • 3 - IV. La présente décision est exécutoire. Le président : La greffière : Du La décision qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifiée, par l'envoi d'une copie complète, à : -M. X., -M. Matthieu Genillod, avocat (pour X.), -Ministère public central, et communiqué à : -M. le Procureur de l’arrondissement de Lausanne, par l’envoi de photocopies. La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110). Ce recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1

LTF). La greffière :

Parole chiave

recusalwithdrawalcostsstriking from docketcriminal procedure

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Whether the withdrawal of the recusal request should be taken into account and the case struck from the docket.

The withdrawal was acknowledged and the recusal proceeding was removed from the docket.

Under Art. 58 para. 1 CPP, a withdrawn recusal request ends the proceeding; the chamber therefore merely takes note of the withdrawal and strikes the matter off the list.

Who must bear the costs of the recusal proceeding after the withdrawal.

The applicant must bear the CHF 220 costs.

By analogy to Art. 428 para. 1 CPP, the withdrawing party is treated as unsuccessful; this analogy also applies in recusal proceedings under Art. 59 para. 4 CPP. The fee is fixed under the procedural tariff.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.