CREP pe12-003443-316/2013•Criminal complaint became moot after prosecutor withdrew contested request
CREP pe12-003443-316/2013Tribunale cantonale / Camera dei ricorsi penali30 apr 2013Dismissed
Estratto da Omnilex
The accused appealed against a prosecutor's letter sent to a U.S. company in the criminal investigation. During the appeal, the prosecutor conceded that the request should have gone through mutual legal assistance and had already instructed the company not to answer, so the chamber found the appeal moot and struck the case from the roll. The appellate fee of CHF 330 was left to the State. The court also noted that any request for compensation had to be made later to the competent criminal authority under Article 429(2) CPP.
Art. 393 ss CPP; mootness of a criminal complaint against a prosecutorial procedural act. Where the prosecuting authority acknowledges the challenged measure as procedurally defective and neutralizes its effects, the appeal loses its object and the proceedings are removed from the roll (consid. 2). In such a situation, costs may be charged to the State; claims for compensation or party expenses are to be asserted, where applicable, at the end of the criminal proceedings before the competent authority pursuant to Art. 429 al. 2 CPP (consid. 2).
351 TRIBUNAL CANTONAL 316 PE12.003443-JRU C H A M B R E D E S R E C O U R S P E N A L E
Séance du 30 avril 2013
Présidence de M. A B R E C H T, vice-président Juges:MM. Meylan et Perrot Greffière:MmeBonnard
Art. 393 ss CPP Vu l'enquête n° PE12.003443-JRU instruite par le Ministère public de l’arrondissement de La Côte contre E.________ pour vol et escroquerie, sur plainte de B., vu le courrier du 28 janvier 2013, par lequel le Ministère public de l’arrondissement de La Côte a sollicité de la société G. Co. des informations relatives à son enquête, vu le recours interjeté le 28 février 2013 par E.________ contre cet acte de procédure du Ministère public, vu les déterminations du Ministère public de l’arrondissement de La Côte du 2 avril 2013, vu les pièces du dossier;
2 - attendu qu’E.________ se plaint de l’administration illégale d’une preuve, soutenant que la demande d’information adressée le 28 janvier 2013 par le Ministère public de l’arrondissement de La Côte à la société G.________ Co. sise aux Etats-Unis l’aurait été en violation du Traité du 25 mai 1973 entre la Confédération Suisse et les Etats-Unis d’Amérique sur l’entraide judiciaire en matière pénale (TEJUS; RS 0.351.933.6), que, par courrier du 2 avril 2013, le Procureur de l’arrondissement de La Côte a admis que le courrier litigieux aurait dû prendre la forme d’une demande d’entraide judiciaire en matière pénale adressée aux autorités judiciaires américaines compétentes, dès lors que cette demande était adressée à un tiers domicilié aux Etats-Unis, que, dans ce même courrier, le Procureur a indiqué qu’il avait envoyé à la société G.________ Co., le 25 mars 2013, une correspondance l’incitant à ne pas répondre au courrier litigieux, sous peine d’invalidation, que, dès lors, le Procureur a conclu à l’admission partielle du recours en ce sens que le courrier du 28 janvier 2013 adressé à la société G.________ Co. devait être retranché de la procédure en cours contre E.________, le recours étant rejeté, faute d’objet, pour le surplus, qu'au vu de ce qui précède, le recours se révèle effectivement sans objet, que la cause sera dès lors rayée du rôle, que les frais de la procédure de recours, constitués en l'espèce de l'émolument d'arrêt, par 330 fr. (art. 20 al. 2 TFJP [Tarif des frais judiciaires pénaux du 28 septembre 2010, RSV 312.03.1]), seront laissés à la charge de l'Etat (cf. CREP 18 avril 2012/173), que s'agissant des dépens réclamés par le recourant, il appartiendra le cas échéant à ce dernier d’adresser à la fin de la procédure ses prétentions à l’autorité pénale compétente selon l’art. 429 al. 2 CPP (CREP, 21 mars 2013/155 c. 3 et les références citées).
3 - Par ces motifs, la Chambre des recours pénale, statuant à huis clos : I. Dit que le recours est sans objet. II. Raye la cause du rôle. III. Laisse les frais d'arrêt, par 330 fr. (trois cent trente francs), à la charge de l'Etat. IV. Déclare le présent arrêt exécutoire. Le vice-président : La greffière : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à : -Me Laurent Moreillon et Me Miriam Mazou, avocats (pour E.), -Me Pascal Maurer, avocat (pour B.), -Ministère public central, et communiqué à : -M. le Procureur de l’arrondissement de La Côte, par l’envoi de photocopies. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
4 - être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1
LTF). La greffière :
Estratto da Omnilex
Whether the appeal against the prosecutor's request for information was moot.
The appeal had become moot because the prosecutor acknowledged the procedural defect and withdrew the practical effect of the contested letter.
The prosecutor conceded that the request should have been made through mutual legal assistance and stated that the company had been instructed not to respond, so there was no remaining live controversy.
Allocation of appellate costs after the appeal became moot.
The appellate fee was left to the State.
Because the case was removed from the docket as moot, the court placed the costs on the State and indicated that any claim for expenses had to be asserted later under the Code of Criminal Procedure.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.