progetti

Appeal against refusal to hear witness declared inadmissible

CREP pe11-002788-369/2011Tribunale cantonale / Camera dei ricorsi penali7 set 2011Inadmissible

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

In criminal appeal proceedings, B.________ challenged a prosecutor's refusal to hear S.________, the husband of the victim, as a witness in an investigation for sexual coercion and attempted sexual coercion. The cantonal criminal appeals chamber held that although prosecutorial evidentiary decisions are generally appealable, the appeal was barred because the evidence request could be renewed before the trial court without legal prejudice. Since B.________ did not show that the witness would be unavailable or difficult to hear later, the appeal was declared inadmissible. Appeal costs of CHF 220 were charged to B.________.

Massima Omnilex

Art. 393 al. 1 let. a et 394 let. b CPP; recevabilité du recours contre le refus d’administrer une preuve par le ministère public. Les décisions du ministère public relatives à l’administration des preuves sont en principe susceptibles de recours; celui-ci est toutefois irrecevable lorsque la réquisition peut être renouvelée devant le tribunal de première instance sans préjudice juridique. Il y a préjudice juridique notamment lorsque le témoin ne pourra pas être entendu ultérieurement, ou seulement difficilement. À défaut d’allégation et d’établissement d’un tel préjudice, le recours est irrecevable (consid. pertinent).

Testo completo

351 TRIBUNAL CANTONAL 369 PE11.002788-MMR C H A M B R E D E S R E C O U R S P E N A L E

Séance du 7 septembre 2011

Présidence de MmeE P A R D , vice-présidente Juges:M.Abrecht et Mme Byrde Greffière:MmeMirus

Art. 393 al. 1 let. a, 394 let. b CPP Vu l'enquête n° PE11.002788-MMR instruite par le Ministère public de l'arrondissement de La Côte contre N.________ pour contrainte sexuelle et tentative de contrainte sexuelle, d'office et sur plainte de B., vu la décision du 23 août 2011, par laquelle la procureure a refusé d'entendre en qualité de témoin S., le mari de B., vu le recours interjeté le 30 août 2011 par B. contre cette décision, vu les pièces du dossier; attendu qu'aux termes de l’art. 393 al. 1 let. a CPP (Code de procédure pénale suisse, RS 312.0), le recours est recevable contre les décisions et actes de procédure du ministère public,

  • 2 - qu'ainsi, la décision du ministère public d'administrer ou de refuser d'administrer une preuve au sens des art. 139 ss CPP est en principe susceptible de recours selon les art. 393 ss CPP (Keller, in: Donatsch/Hansjakob/Lieber (éd.), Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 2010, n. 16 ad art. 393 CPP, p. 1887), que toutefois, l'art. 394 let. b CPP précise que le recours est irrecevable lorsque le ministère public ou l'autorité pénale compétente en matière de contraventions rejette une réquisition de preuves qui peut être réitérée sans préjudice juridique devant le tribunal de première instance, que par "préjudice juridique", on entend notamment le témoin qui ne pourrait pas être entendu ultérieurement, ou difficilement (Rémy, in: Kuhn/Jeanneret (éd.), Commentaire romand, Code de procédure pénale suisse, Bâle 2011, n. 6 ad art. 394 CPP, p. 1761 s.), qu'en l'occurrence, le témoin S., mari de la victime, pourra être entendu par le tribunal, qu'en tous les cas, B. n'expose pas, ni a fortiori n'établit que ce témoin sera empêché dans le futur, qu'au vu de l'ensemble des considérations qui précèdent, le recours doit être déclaré irrecevable, que par conséquent, les frais de la procédure de recours, constitués de l'émolument d'arrêt (art. 422 al. 1 CPP), par 220 fr. (art. 20 al. 1 TFJP [Tarif des frais judiciaires pénaux du 28 septembre 2010, RSV 312.03.1]), sont mis à la charge de la recourante (art. 428 al. 1 CPP). Par ces motifs, la Chambre des recours pénale, statuant à huis clos : I. Déclare le recours irrecevable. II. Dit que les frais de la procédure de recours, par 220 fr. (deux cent vingt francs), sont mis à la charge de B.________.

  • 3 - III. Déclare le présent arrêt exécutoire. La vice-présidente : La greffière : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à : -M. Alain-Valéry Poitry, avocat (pour B.________), -Ministère public central; et communiqué à : -Mme la Procureure de l'arrondissement de La Côte, par l’envoi de photocopies. La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1

LTF). La greffière :

Parole chiave

criminal procedureappeal admissibilityevidence requestwitness examinationlegal prejudiceprocedural costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the appeal against the prosecutor's refusal to take the witness evidence was admissible.

Decisione estratta

The appeal was inadmissible because the witness could still be heard by the trial court and no legal prejudice was shown.

Motivazione estratta

Under Art. 393(1)(a) CPP, prosecutorial procedural decisions are generally appealable, but Art. 394(b) CPP excludes appeals against evidence requests that may be renewed before the trial court without legal prejudice. The appellant did not show that S.________ would be unavailable or difficult to hear later.

Questione giuridica chiave

Who bears the costs of the appeal proceedings.

Decisione estratta

The appeal costs of CHF 220 were charged to B.________.

Motivazione estratta

Because the appeal was inadmissible, the procedural fee was imposed on the appellant under the cost rules of the CPP.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.