CREC jy14-037842-388/2014•Appeal withdrawn and case struck off
CREC jy14-037842-388/2014Tribunale cantonale / Camera dei ricorsi civili3 nov 2014Withdrawn
Estratto da Omnilex
The appellant Z.________, represented by the Service d’Aide Juridique aux Exilé-e-s, withdrew his appeal by letter of 28 October 2014. The delegated judge of the Tribunal cantonal’s Civil Appeals Chamber took formal notice of the withdrawal, struck the case off the roll, and declared the decision immediately enforceable without judicial fees.
Art. 241 al. 3 CPC; withdrawal of the appeal; striking the case off the roll. Where the appellant unequivocally withdraws the appeal, the appellate court merely takes note of the withdrawal and terminates the proceedings by removing the matter from the docket. The delegated judge may decide this procedural consequence where competence is vested by cantonal law. In such a situation, the decision may be rendered without judicial fees pursuant to the applicable tariff rule.
855 TRIBUNAL CANTONAL JY14.037842-141799 388 J U G E D E L E G U É D E L A C H A M B R E D E S R E C O U R S C I V I L E
Arrêt du 3 novembre 2014
Présidence de M. G I R O U D , juge délégué Greffière:MmeChoukroun
Art. 241 al. 3 CPC Statuant à huis clos sur le recours interjeté par Z.________, alors détenu dans les locaux de l’Etablissement Favra, à Puplinge, contre l’ordonnance rendue le 24 septembre 2014 par la Juge de paix du district de Lausanne dans la cause le concernant, le juge délégué de la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal voit :
2 - E n f a i t e t e n d r o i t : 1.Par lettre du 28 octobre 2014, le recourant, par le biais du Service d’Aide Juridique aux Exilé-e-s, a déclaré retirer son recours. Il convient d’en prendre acte et de rayer la cause du rôle (art. 241 al. 3 CPC [Code de procédure civile du 19 décembre 2008, RS 272]), ce qui relève de la compétence du juge délégué de la Cour de céans (art. 43 al. 1 let. a CDPJ [Code de droit privé judiciaire vaudois du 12 janvier 2010, RSV 211.02]). 2.Le présent arrêt peut être rendu sans frais judiciaires (art. 11 TFJC [tarif du 28 septembre 2010 des frais judiciaires civils, RSV 270.11.5]). Par ces motifs, le juge délégué de la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal, statuant à huis clos, p r o n o n c e : I. Il est pris acte du retrait du recours. II. La cause est rayée du rôle. III. L’arrêt, rendu sans frais, est exécutoire. Le juge délégué : La greffière :
3 - Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est communiqué à : -Service d’Aide Juridique aux Exilé-e-s, (pour Z.________), par l'envoi de photocopies. Cet arrêt est communiqué, en original, à : -Mme la Juge de paix du district de Lausanne. La greffière :
Estratto da Omnilex
Whether the withdrawn appeal should be taken note of and the case struck off the roll.
The court took note of the withdrawal and struck the case off the roll.
Under Art. 241(3) CPC, a withdrawal ends the proceedings; the delegated judge was competent to issue the order under Art. 43(1)(a) CDPJ.
Whether judicial fees should be charged for the order.
No judicial fees were imposed.
The order could be issued without court costs under Art. 11 TFJC.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.