CREC jy09-017145-108ii/2009•Administrative detention upheld after asylum non-entry decision
CREC jy09-017145-108ii/2009Tribunale cantonale / Camera dei ricorsi civili12 giu 2009Dismissed
Estratto da Omnilex
P.________ appealed against a Lausanne justice-of-the-peace order refusing his release from administrative detention. He argued that three months had elapsed since the original detention order and that no valid detention title remained, and also challenged the judge’s authority to act without a formal request from the population service. The cantonal chamber held that the procedure was lawful, that the detention could still rest on Art. 75(1)(g) LEtr and, in any event, that the asylum non-entry decision of 2 April 2009 created a new basis for detention under Art. 76 LEtr. The appeal was dismissed and the detention order confirmed, without costs.
Art. 75 al. 1 let. g, 76 al. 1 let. b ch. 3 et 76 al. 3 LEtr; détention administrative et contrôle de la durée. When an administrative detention order is reviewable after a request for release, the judicial authority must decide within the statutory time limit and may uphold detention if a valid legal basis subsists. A detention initially ordered on several grounds is not rendered unlawful merely because one ground is disputed if another ground can sustain the measure. A later non-entry decision or removal order may constitute a new detention basis, even if the detainee remains in custody. The absence of an express detention duration in the initial order does not by itself make the detention inadmissible, though the duration should ordinarily be fixed for verification of statutory limits (consid. 2-3).
810 TRIBUNAL CANTONAL 108/II C H A M B R E D E S R E C O U R S
Arrêt du 12 juin 2009
Présidence de M. D E N Y S , président Juges:MM. Giroud et Colombini Greffier :M. Jaillet
Art. 75 al. 1 let. g, 76 al. 1 let. b ch. 3 LEtr; 15 LVLEtr La Chambre des recours du Tribunal cantonal prend séance pour s’occuper du recours interjeté par P.________, actuellement détenu dans les locaux de l'Etablissement de Frambois, à Vernier, contre l’ordonnance rendue le 13 mai 2009 par le Juge de paix du district de Lausanne dans la cause le concernant. Délibérant à huis clos, la cour voit :
2 - E n f a i t : A.Par ordonnance du 13 mai 2009, notifiée le 18 mai 2009, le Juge de paix du district de Lausanne a rejeté la demande de mise en liberté déposée par P., né le 11 juillet 1982, originaire de Moldavie, actuellement détenu dans les locaux de l'Etablissement de Frambois (I) et a ordonné le maintien de sa détention pour trois mois (II). Les faits ressortant de cette ordonnance, complétée par les pièces du dossier, sont les suivants. P. est entré clandestinement en Suisse et a été placé en détention préventive, le 13 août 2008, pour vol en bande et par métier, ainsi que pour infraction à la loi sur les étrangers. Après avoir obtenu des autorités moldaves un laissez-passer et signifié à l'intéressé, le 4 février 2009, qu'il devrait quitter la Suisse dès sa sortie de prison le 6 février 2009, le Service de la population (ci-après : SPOP) l'a fait conduire à cette date à l'aéroport de Genève-Cointrin afin qu'il prenne un vol à destination de Chisinau. P.________ a refusé d'embarquer dans l'avion. Par ordonnance du 6 février 2009, le Juge de paix du district de Lausanne a ordonné la mise en détention de P.. Le 9 février 2009, P. a déposé une demande d'asile. Le 19 février 2009, il a recouru contre l'ordonnance du 6 février 2009. Le 20 mars 2009, P.________, se désignant comme [...], a requis du Juge de paix du district de Lausanne sa libération immédiate et la fixation d'une audience.
3 - Par arrêt du 2 avril 2009, la Chambre des recours a rejeté le recours de l'intéressé contre l'ordonnance du 6 février 2009. Le 2 avril 2009, l'Office fédéral des migrations (ci-après: l'ODM) n'est pas entré en matière sur la demande d'asile de P.________ et a prononcé son renvoi de Suisse. Le 8 avril 2009, le Juge de paix a rejeté la demande de mise en liberté et a maintenu la détention ordonnée le 6 février 2009. Cette ordonnance a été confirmée par la Chambre des recours du Tribunal cantonal le 29 avril 2009. Le 8 mai 2009, P.________ a demandé une nouvelle fois sa mise en liberté au Juge de paix, qui a rejeté sa requête au terme de son audition le 13 mai 2009. B.Par acte motivé du 20 mai 2009, P.________, par l'intermédiaire de son avocate, a recouru contre l'ordonnance du 13 mai 2009, concluant à l'annulation de celle-ci et à sa libération immédiate. Le SPOP a conclu au rejet du recours par lettre du 4 juin 2009. E n d r o i t : 1.Le recours au Tribunal cantonal est ouvert contre la décision du juge de paix statuant sur la détention administrative, son maintien ou sa levée (art. 80 al. 1 LEtr [Loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005; RS 142.20]; art. 30 LVLEtr [Loi du 18 décembre 2007 d'application dans le Canton de Vaud de la législation fédérale sur les étrangers; RSV 142.11]). II est de la compétence de la Chambre des recours (art. 71 et 73 LOJV [Loi vaudoise d'organisation judiciaire; RSV 173.01] et art. 20 al. 2 let. c ROTC [Règlement organique du Tribunal cantonal du 13 novembre
4 - 2007; RSV 173.31.1]). La Chambre des recours revoit librement la décision de première instance, elle établit les faits d'office et peut ordonner à cet effet toutes les mesures d'instruction qu'elle juge utiles (art. 31 al. 1
et 2 LVLEtr). Interjeté en temps utile par le recourant, qui y a intérêt, le recours est recevable. 2.La décision attaquée a été rendue à la suite d'une demande de levée de détention. A cet égard, l'art. 80 al. 5 LEtr prévoit que "l'étranger en détention peut déposer une demande de levée de détention un mois après que la légalité de cette dernière a été examinée. L'autorité judiciaire se prononce dans un délai de huit jours ouvrables, au terme d'une procédure orale. Une nouvelle demande de levée de détention peut être présentée après un délai d'un mois si la personne est détenue en vertu de l'article 75, ou de deux mois si elle est détenue en vertu de l'article 76". Quant à l'art. 18 al. 1 LVLEtr, il précise que la personne détenue peut demander au juge sa mise en liberté en tout temps dès la fin du premier mois de détention. Le juge de paix, compétent selon l'article 17 LVLEtr, a été saisi d'une requête du 8 mai 2009. Il a tenu audience le 13 mai suivant, au cours de laquelle il a entendu le recourant et son conseil. Il a rendu sa décision le même jour. Le délai de huit jours prévu à l'art. 80 al. 5 LEtr a ainsi en tout état de cause été respecté, sans qu'il importe d'examiner plus avant les conséquences du fait que la requête était prématurée au regard du délai d'un mois de l'art. 80 al. 5 LEtr. Par ailleurs, les déclarations du recourant ont été résumées. La procédure suivie est conforme à l'art. 21 LVLEtr. 3.a) Le premier juge a considéré en substance que la décision de l'ODM du 2 avril 2009 justifiait le maintien en détention de P.________, pour une durée de trois mois.
septembre 2008 consid. 5.3 et 2C_206/2009 du 29 avril 2009 consid. 6). Néanmoins, dans la mesure où il s'agit de pouvoir vérifier le respect des délais légaux, il est indiqué que le juge de paix fixe la durée de la détention initiale, sous réserve d'une prolongation remplissant les conditions de l'art. 76 al. 3 LEtr. c) Comme on le lit dans l'arrêt de la Chambre des recours du 2 avril 2009 statuant sur un recours de P.________ contre l'ordonnance du juge de paix susmentionnée, celle-ci a été fondée tant sur l'art. 75 al. 1 let. g LEtr que sur l'art. 76 al. 1 let. b ch. 3 LEtr. C'est cependant en
d) Par surabondance, même si le cas de l'art. 75 al. 1 let. g LEtr n'était pas réalisé et que la détention du recourant était injustifiée entre les 6 et 13 mai 2009, c'est néanmoins à juste titre que le premier juge a ordonné la maintien en détention pour trois mois dès cette date. Il avait en effet la faculté, comme prévu à l'art. 76 al. 1 let. b ch. 2 LEtr, de "mettre en détention" le recourant dès lors que celui-ci avait fait l'objet, le 2 avril 2009, d'une décision de l'ODM de non-entrée en matière au sens de cette disposition. Il existait ainsi un nouveau titre de détention pour ordonner cette dernière. Ce n'est certes pas expressément qu'il a ordonné cette mise en détention puisqu'il s'est borné dans le dispositif de la décision attaquée à rejeter la demande de liberté formée par le recourant. Mais, vu la présence de celui-ci en détention, il n'y aurait eu guère de sens à ordonner formellement une mise en détention qu'il suffisait de maintenir. D'ailleurs, la jurisprudence de la Cour de céans admet qu'une détention administrative soit prononcée à raison de faits nouveaux, même après que l'intéressé a été libéré immédiatement d'une précédente
7 - détention (CREC, M., 3 mai 2006/283). Il doit en aller de même si l'intéressé est toujours détenu, même sans titre. 4.Le recourant prétend que le juge de paix n'aurait pas été habilité à se substituer au SPOP dans sa tâche de dénonciation des personnes susceptibles d'être détenues en vue de renvoi. Il est vrai que, selon l'art. 15 LVLEtr, c'est sur réquisition du service, à savoir le SPOP (art. 3 LVLEtr), que l'étranger est retenu par la police pour être mis à disposition du juge de paix. Mais rien n'empêche que celui-ci, autorité compétente pour ordonner une détention (art. 17 LVLEtr), agisse de son propre chef lorsqu'une personne est déjà retenue. 5.En conclusion, le recours doit être rejeté et l'ordonnance confirmée. Le présent arrêt peut être rendu sans frais. Par ces motifs, la Chambre des recours du Tribunal cantonal, statuant à huis clos, p r o n o n c e : I. Le recours est rejeté. II. L'ordonnance est confirmée. III. L'arrêt est rendu sans frais. IV. L'arrêt motivé est exécutoire.
8 - Le président : Le greffier : Du 12 juin 2009 Le dispositif de l'arrêt qui précède est communiqué par écrit aux intéressés. Le greffier : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié en expédition complète, par l'envoi de photocopies, à : -Me Flore Primault (pour P.________), -Service de la population, Division Asile (11.07.1982). Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral - RS 173.110). Ce recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF).
9 - Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -Mme le Juge de paix du district de Lausanne. Le greffier :
Estratto da Omnilex
Whether the appeal against the detention-maintenance order was admissible and the procedure complied with the LEtr/LVLEtr time limits.
The appeal was admissible, and the oral procedure and eight-day decision deadline were respected.
The court held that the detainee may request release after the first month, the judge heard him and his counsel, and decided the same day, so the statutory deadline was met.
Whether the initial administrative detention had expired after three months so that no valid title for detention remained on 6 May 2009.
No; the court did not accept that the detention title had expired.
The lower-court detention had been based not only on Art. 76(1)(b)(3) LEtr but also on Art. 75(1)(g) LEtr, which allows a longer initial detention period. The court also noted that the later asylum non-entry decision provided a fresh basis for detention.
Whether the judge of peace could maintain or order detention ex officio without a formal requisition by the population service.
Yes; the judge could act when the person was already detained and a legal basis existed.
Although the service ordinarily requests police retention under the LVLEtr, nothing prevented the competent judge from acting on his own motion once the person was already in custody and a new detention ground existed.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.