CREC jx17-026419-344/2017•Appeal became moot after forced eviction executed
CREC jx17-026419-344/2017Tribunale cantonale / Camera dei ricorsi civili8 set 2017Dismissed
Estratto da Omnilex
F.________ SA appealed against a justice-of-the-peace enforcement notice setting the forced eviction date for leased premises in Pully. The appeal sought annulment and a suspensive effect. Suspensive effect was denied, and the eviction was then carried out on 22 August 2017 by the debt-enforcement office. The cantonal judge held that the appeal had become moot, took note of this, and struck the case from the docket. Second-instance court costs of CHF 266 were charged to F.________ SA.
Art. 242 CPC; appeal becomes moot after performance of the contested enforcement measure; when the practical purpose of the appeal disappears before adjudication, the appellate court takes note of the mootness and strikes the case from the docket. Costs of second instance are allocated according to the applicable tariff provisions, including where an interim decision on suspensive effect was issued.
855 TRIBUNAL CANTONAL JX17.026419-171390 344 C H A M B R E D E S R E C O U R S C I V I L E
Arrêt du 8 septembre 2017
Composition : MmeG I R O U D W A L T H E R , juge déléguée Greffier :M.Hersch
Art. 242 CPC Statuant à huis clos sur le recours interjeté par F.________ SA, à Vevey, intimée, contre l’avis d’exécution forcée rendu le 26 juillet 2017 par la Juge de paix du district de Lavaux-Oron dans la cause divisant la recourante d’avec O.________, à Dully, requérante, la Juge déléguée de la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal considère :
2 - E n f a i t e t e n d r o i t : 1.Par avis du 26 juillet 2017, la Juge de paix du district de Lavaux-Oron a fixé l’exécution forcée de l’ordonnance d’expulsion du 20 mars 2017 relative aux locaux loués par O.________ à [...] et à F.________ SA (appartement de 3,5 pièces au 5 e étage et garage n° 9 de l’immeuble sis [...] à Pully) au mardi 22 août 2017 à 14 heures. Par acte du 9 août 2017, F.________ SA, agissant par son administrateur, [...], a interjeté recours contre l’avis d’exécution forcée précité, en concluant implicitement à son annulation. Elle a requis l’effet suspensif. Le 15 août 2017, O.________ a conclu au rejet de la requête d’effet suspensif. Le 17 août 2017, la Juge déléguée de céans a rejeté la requête d’effet suspensif. L’exécution forcée a été menée le 22 août 2017 par l’huissier- chef de l’Office des poursuites du district de Lavaux-Oron, en présence de la partie propriétaire et des parties locataires. 2.Il s’ensuit que le recours par F.________ SA contre l’avis d’exécution forcée du 26 juillet 2017 est devenu sans objet. Il convient d’en prendre acte et de rayer la cause du rôle (art. 242 CPC [Code de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272], ce qui relève de la compétence du juge délégué de la Chambre des recours civile (art. 43 al. 1 let. d CDPJ [Code de droit privé judiciaire vaudois du 12 janvier 2010 ; RSV 211.02]). 3.Le recours ayant notamment donné lieu à la rédaction d’une décision sur effet suspensif, les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 266 fr. (art. 69 al. 1, 70 al. 4 et 76 al. 2 TFJC [tarif du 28
3 - septembre 2010 des frais judiciaires civils ; RSV 270.11.5]), seront mis à la charge de la recourante. Par ces motifs, la Juge déléguée de la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal, p r o n o n c e : I. Le recours est sans objet. II. La cause est rayée du rôle. III. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 266 fr. (deux cent soixante-six francs), sont mis à la charge de la recourante F.________ SA. IV. L’arrêt est exécutoire. La juge déléguée : Le greffier : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : -F.________ SA, -Pascal Stouder, aab (pour O.________). La juge déléguée de la Chambre des recours civile considère que la valeur litigieuse est inférieure à 15’000 francs.
4 - Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -Madame la Juge de paix du district de Lavaux-Oron,
[...] (pour information). Le greffier :
Estratto da Omnilex
Whether the appeal against the enforcement notice remained justiciable after the eviction was carried out
The appeal had become moot and was no longer capable of being decided on the merits.
Because forced execution took place on 22 August 2017, the contested notice no longer had any practical legal effect; the court therefore took note of mootness and struck the case from the docket under Art. 242 CPC.
Allocation of second-instance court costs
The second-instance costs of CHF 266 were charged to the appellant.
Since the appeal gave rise in particular to a decision on suspensive effect, the appellant had to bear the court costs under the applicable tariff provisions.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.