progetti

Appeal inadmissible for missing conclusions

CREC jo10-007269-356i/2010Tribunale cantonale / Camera dei ricorsi civili7 lug 2010Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

W.________ appealed a 2010-05-27 decision of the peace judge of the district of Aigle against T.________ SA. The appeal brief filed on 2010-06-04 contained no conclusions, and despite an invitation from the president of the chamber to cure the defect within five days, the appellant did not submit a corrected filing. The Cantonal Court held that the absence of conclusions made the appeal non-compliant with Article 461 CPC and, under Articles 17 and 464 CPC, declared the appeal inadmissible without further instruction and without costs.

Massima Omnilex

Art. 461 al. 1 let. b CPC; art. 17 al. 1 CPC; art. 464 al. 2 CPC: the statement of appeal must contain conclusions, this being a condition of admissibility. If the appellant’s intention cannot be ascertained with certainty from the filing, the defect is not cured by mere interpretation. Where the court, in the case of a manifest irregularity, invites the appellant to rectify the appeal and no compliant amended filing is submitted within the set time limit, the court rules on admissibility without further instruction and declares the appeal inadmissible (consid. 1-3).

Testo completo

809 TRIBUNAL CANTONAL 356/I C H A M B R E D E S R E C O U R S

Arrêt du 7 juillet 2010

Présidence de M. C O L O M B I N I , président Juges:MM. Giroud et Creux Greffier :M. Elsig

Art. 17 al. 1, 461 al. 1 let. b, 464 al. 2 CPC Vu la décision rendue le 27 mai 2010 par le Juge de paix du district d'Aigle dans la cause divisant W., à Aigle, d’avec T. SA, à Lausanne, vu le recours dépourvu de conclusions déposé le 4 juin 2010 par W.________ contre cette décision, vu le courrier du président de la cour de céans du 14 juin 2010 informant le recourant que son écriture ne comprenait pas de conclusions et lui impartissant un délai de cinq jours dès réception de l'avis pour refaire son acte en précisant, le cas échéant, le montant exact – en

  • 2 - chiffres – qu'il réclamait, qu'il contestait devoir ou qu'il reconnaissait devoir, faute de quoi le recours serait déclaré irrecevable, vu les autres pièces du dossier; attendu que selon l'art. 461 al. 1 let. b CPC (Code de procédure civile du 14 décembre 1966; RSV 270.11), l'acte de recours doit contenir les conclusions, que, selon la jurisprudence, l'exigence de conclusions est une condition de recevabilité du recours (Poudret/Haldy/Tappy, Procédure civile vaudoise, 3 ème éd., 2002, n. 2 ad art. 461 CPC, p. 714), qu'à défaut de conclusions précises, le recours est recevable lorsqu'il permet de déterminer avec certitude l'intention du recourant (Poudret/Haldy/Tappy, op. cit., n. 3 ad art. 461 CPC, p. 715), qu'en l'espèce, l'acte déposé le 4 juin 2010 ne contient pas de conclusions et ne permet pas de déterminer avec certitude l'intention du recourant, qu'il n'est en conséquence pas conforme aux exigences de l'art. 461 CPC; attendu que, selon l'art. 17 CPC, applicable par renvoi de l'art. 461 al. 3 CPC, lorsque le recours est entaché d'une irrégularité manifeste, le juge peut surseoir à sa transmission et renvoyer l'acte à son auteur en lui impartissant un délai pour le refaire, que, lorsqu'il a été fait application de cette disposition et que le recourant ne produit pas de nouvel acte ou produit un nouvel acte encore irrégulier, le Tribunal cantonal prononce sans autre instruction sur l'entrée en matière (art. 464 al. 2 CPC),

  • 3 - qu'en l'espèce, le recourant n'a pas répondu à l'avis du président de la cour de céans du 14 juin 2010, que le recours déposé le 4 juin 2010 est en conséquence irrecevable au regard de l'art. 461 CPC; attendu que le présent arrêt peut être rendu sans frais. Par ces motifs, la Chambre des recours du Tribunal cantonal, statuant à huis clos, p r o n o n c e : I. Le recours est irrecevable. II. L'arrêt, rendu sans frais, est exécutoire. Le président : Le greffier : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : -M. W., -M. Thierry Zumbach (pour T. SA). Il prend date de ce jour.

  • 4 - La Chambre des recours considère que la valeur litigieuse est inférieure à 30'000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -Mme le Juge de paix du district d'Aigle. Le greffier :

Parole chiave

appeal admissibilityconclusionscuring defectprocedural irregularitynon-entrycosts

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the appeal was admissible despite lacking conclusions.

Decisione estratta

No. An appeal must contain conclusions; without them, and where the appellant's intent cannot be determined with certainty, the appeal is inadmissible.

Motivazione estratta

Article 461 CPC requires conclusions as a condition of admissibility. The court had invited the appellant to cure the defect under Article 17 CPC, but no corrected filing was submitted. Under Article 464(2) CPC, the court could decide on admissibility without further instruction.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.