CREC jj16-006425-445/2016•Ricorso inammissibile per mancanza di conclusioni quantificate
CREC jj16-006425-445/2016Tribunale cantonale / Camera dei ricorsi civili3 nov 2016Diritto civileInammissibile
Estratto da Omnilex
W.________ ha impugnato una decisione del giudice di pace distrettuale del giugno 2016, che gli ordinava di pagare a Z.________Sàrl CHF 3,930 oltre agli interessi e toglieva effetto alla sua opposizione al precetto esecutivo. La Camera cantonale dei reclami civili ha ritenuto che il ricorso, in una causa pecuniaria, non contenesse conclusioni quantificate e si limitasse a elencare documenti dell’incarto senza formulare censure chiare. Poiché i requisiti imperativi dell’Art. 321(1) CPC non erano soddisfatti e il vizio non poteva essere sanato in applicazione dell’Art. 132 CPC, il ricorso è stato dichiarato irricevibile. Il tribunale ha pronunciato la propria decisione senza spese giudiziarie.
Art. 321 al. 1 CPC; ricorso in materia pecuniaria: requisiti di motivazione e di conclusioni quantificate; irricevibilità in caso di conclusioni carenti. Il ricorso deve consentire all’autorità di comprendere, senza svolgere proprie ricerche, quali censure sono sollevate contro la decisione impugnata e quale modifica è richiesta. In materia pecuniaria, conclusioni quantificate sono indispensabili. Una carenza delle conclusioni o della motivazione che impedisce l’esame del ricorso non costituisce un vizio puramente formale e non è sanabile mediante l’applicazione dell’art. 132 CPC (consid. 3-5).
855 TRIBUNAL CANTONAL JJ16.006425-161841 445 C H A M B R E D E S R E C O U R S C I V I L E
Arrêt du 3 novembre 2016
Composition : M. W I N Z A P , président Mme Merkli et M. Pellet, juges Greffier :M. Tinguely
Art. 319 let. a et 321 al. 1 CPC Statuant à huis clos sur le recours interjeté par W.________, à [...], défendeur, contre la décision rendue le 23 juin 2016 par la Juge de paix du district de Morges dans la cause divisant le recourant d’avec Z.________Sàrl, à [...], demanderesse, la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal considère :
2 - E n f a i t e t e n d r o i t : 1.Par décision du 23 juin 2016, dont les motifs ont été adressés aux parties le 21 septembre 2016, la Juge de paix du district de Morges (ci-après : la Juge de paix) a dit que le défendeur W.________ doit verser à la demanderesse Z.Sàrl la somme de 3'930 fr., plus intérêt à 5% l'an dès le 1 er juin 2015 (I), définitivement levé l'opposition formée au commandement de payer n° [...] de l'Office des poursuites du district de Morges, dans la mesure indiquée sous chiffre I ci-dessus (II), statué sur les frais judicaires, arrêtés à 750 fr. et mis à la charge du défendeur, et sur le sort des avances de frais (III à VI) et rejeté toutes autres ou plus amples conclusions (VII). 2.Par acte du 21 octobre 2016 adressé à la Cour de céans, W. a déclaré qu'il « faisait recours » contre cette décision. 3.A teneur de l’art. 321 al. 1 CPC (Code de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272), le recours, écrit et motivé, doit être introduit auprès de l’instance de recours dans les 30 jours à compter de la notification de la décision motivée. Pour que l’exigence de motivation soit remplie, l’autorité de recours doit en tout cas pouvoir comprendre ce qui est reproché au premier juge sans avoir à rechercher des griefs par elle-même, ce qui exige une certaine précision dans l’énoncé et la discussion des critiques formulées (CREC 16 mars 2015/119 ; Jeandin, CPC Commenté, 2001, n. 4 ad art. 321 CPC et n. 3 ad art. 311 CPC par analogie). Nonobstant le silence de la loi sur ce point, l’acte de recours doit contenir, sous peine d’irrecevabilité, des conclusions en annulation ou au fond (Jeandin, op. cit., n. 5 ad art. 321 CPC), soit l’exposé de ce que la partie veut que le tribunal lui alloue dans sa décision (Tappy, CPC Commenté, 2011, n. 11 ad art. 221 CPC). En particulier, le recours doit contenir des conclusions chiffrées s’agissant de conclusions pécuniaires
3 - (TF 4A_35/2015 du 12 juin 2015 consid. 3.2 ; 4A_579/2013 du 17 février 2014 consid. 4). Il ne saurait être remédié à des conclusions déficientes par la fixation d’un délai selon l’art. 132 CPC, un tel vice n’étant pas d’ordre purement formel et affectant l’appel de façon irréparable (ATF 137 III 617, SJ 2012 I 373 et JdT 2014 II 187 ; TF 375/2015 du 26 janvier 2016 consid. 7.2 ; CREC 16 mars 2015/119 ; Jeandin, op. cit., n. 4 ad art. 321 CPC). 4.En l'espèce, alors que le recours concerne une cause pécuniaire, l'acte adressé par le recourant ne comporte aucune conclusion chiffrée. Pour ce motif déjà, le recours doit être déclaré irrecevable. La motivation du recours est en outre déficiente. En effet, au lieu de formuler des griefs recevables à l'encontre de la décision attaquée, le recourant se contente d'énumérer certaines pièces du dossier et de les commenter, sans que l'on comprenne en définitive ce qu'il demande. 5.Il s'ensuit que le recours doit être déclaré irrecevable, selon le mode procédural de l'art. 322 al. 1 CPC. L’arrêt peut être rendu sans frais judiciaires (art. 11 TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010, RSV 270.11.5]). Par ces motifs, la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal, en application de l'art. 322 al. 1 CPC, p r o n o n c e : I. Le recours est irrecevable. II. L’arrêt, rendu sans frais, est exécutoire. Le président : Le greffier :
4 - Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : -M. W.________, -Me Jean-Christophe Oberson (pour Z.________Sàrl), La Chambre des recours civile considère que la valeur litigieuse est de 3'930 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -Mme la Juge de paix du district de Morges. Le greffier :
Whether the appeal met the CPC requirements of written, reasoned, and quantified conclusions in a pecuniary case.
The appeal did not contain quantified conclusions and its reasoning was insufficient; it was therefore inadmissible.
Under Art. 321(1) CPC, the appeal must state what is sought and, in monetary disputes, the conclusions must be quantified. The appellant merely listed dossier items and comments, so the court could not identify any admissible request.
Whether the first-instance decision of 23 June 2016 should be reviewed on the merits.
No merits review was undertaken because the appeal was inadmissible.
The procedural defects were not curable by setting a time limit under Art. 132 CPC.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.