CPF fu15-050530-10/2017•Ritiro dell’appello in materia di fallimento; determinazione del momento in cui il fallimento prende effetto
CPF fu15-050530-10/2017Tribunale cantonale / Camera delle esecuzioni e fallimenti16 gen 2017Esecuzione e fallimentoRitirato
Estratto da Omnilex
N.________ ha impugnato una sentenza di prima istanza che revocava la moratoria concordataria e dichiarava il fallimento della società. Dopo la concessione dell’effetto sospensivo e l’adozione di misure cautelari, l’appellante ha ritirato l’appello per il tramite del proprio patrocinatore. Il tribunale cantonale d’appello ha formalmente preso atto del ritiro, stralciato la causa dai ruoli e dichiarato la decisione esecutiva. Poiché l’effetto sospensivo aveva differito l’esecuzione, il tribunale ha fissato la presa d’effetto del fallimento al 16 gennaio 2017 alle ore 16:15. Non sono state prelevate spese giudiziarie né assegnate ripetibili.
Art. 326 segg. e procedura di fallimento; effetto del ritiro di un appello dopo la concessione dell’effetto sospensivo. Quando l’appellante ritira l’appello, il tribunale d’appello si limita a prendere atto del ritiro e a stralciare la causa dai ruoli, senza esaminare il merito. Se l’effetto sospensivo ha differito gli effetti della sentenza di fallimento impugnata, il tribunale deve determinare il momento esatto in cui il fallimento prende effetto in seguito al ritiro dell’appello. La decisione può essere dichiarata immediatamente esecutiva; in assenza di motivi contrari, in caso di conclusione della procedura in questo modo non sono prelevate spese giudiziarie né assegnate ripetibili.
107 TRIBUNAL CANTONAL FU15.050530-162207 10 L E P R E S I D E N T D E L A C O U R D E S P O U R S U I T E S E T F A I L L I T E S
Arrêt du 16 janvier 2017
Vu le jugement rendu le 14 décembre 2016, à la suite de l’audience du 6 décembre 2016, par la Présidente du Tribunal de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois, révoquant l’ajournement de la faillite de N., à [...] et prononçant la faillite sans poursuite préalable de cette société, vu le recours déposé le 26 décembre 2016 contre ce jugement par N. représentée par Me Nicolas Cottier, avocat, à Saint-Prex, vu la décision de la Présidente de la cour de céans du 28 décembre 2016, admettant la requête d'effet suspensif présentée par la recourante et ordonnant, à titre de mesures conservatoires, l'inventaire et l'audition de la faillie ; attendu que, par lettre de son conseil du 12 janvier 2017, N.________ a déclaré retirer le recours formé contre le jugement précité; que, vu l’effet suspensif accordé, il y a lieu de fixer l’heure et la date de la faillite,
2 - que celle-ci prend effet le 16 janvier 2017 à 16 heures et 15 minutes, la Présidente de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal, autorité de recours en matière sommaire de poursuites et de faillite : I. prend acte du retrait du recours; II. raye l'affaire du rôle; III. déclare le présent prononcé, rendu sans frais ni dépens, exécutoire, la faillite prenant effet le 16 janvier 2017 à 16 heures et 15 minutes. La présidente : Sandra Rouleau Du 16 janvier 2017 Le prononcé qui précède prend date de ce jour est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
3 - -Me Nicolas Cottier, avocat (pour N.________),
M. Jean-Marc Schlaeppi, agent d’affaires breveté, (pour [...]), -M. le Préposé à l’Office des faillites de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois, -M. le Préposé à l’Office des poursuites du district de la Broye - Vully, -M. le Préposé au Registre du commerce du canton de Vaud, -M. le Conservateur du Registre foncier, office d’Yverdon-les-Bains, et, en original, à : -Madame la Présidente du Tribunal d’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois. La greffière ad hoc. : Jacqueline Franzini
Whether the appeal against the bankruptcy judgment was withdrawn.
The court took formal note of the withdrawal of the appeal.
The appellant's counsel informed the court by letter that the appeal was withdrawn, so there was no need to decide the merits.
What consequence follows for the bankruptcy after suspensive effect had been granted.
The court fixed the bankruptcy to take effect on 16 January 2017 at 4:15 p.m. and declared the pronouncement enforceable.
Because suspensive effect had been granted, the court had to set the exact time at which the bankruptcy would take effect once the appeal was withdrawn.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.