CPF fa10-017397-25/2010•Appeal inadmissible for lack of signature
CPF fa10-017397-25/2010Tribunale cantonale / Camera delle esecuzioni e fallimenti23 set 2010Dismissed
Estratto da Omnilex
S.________ appealed a decision of the President of the Tribunal d'arrondissement of Lausanne that had rejected his complaint against a wage garnishment notice issued by the Office des poursuites de Lausanne-Est. The cantonal court noted that the appeal was unsigned. After the president of the court had sent the appeal back and granted a deadline to cure the defect under Art. 17 CPC by analogy, the appellant did nothing. The court therefore declared the appeal inadmissible and ordered the decision rendered without costs or party compensation.
Art. 28 al. 1 LVLP; Art. 17 CPC: a cantonal appeal in debt-enforcement supervision must be signed by the appellant or his representative. If the filing is unsigned, the court may grant a deadline to cure the defect; failure to comply within that time renders the appeal inadmissible. In such a case, the proceeding is disposed of without costs or party compensation where the applicable enforcement fee rules so provide (consid. 2).
109 TRIBUNAL CANTONAL 25 C O U R D E S P O U R S U I T E S E T F A I L L I T E S
Arrêt du 23 septembre 2010
Présidence de M. H A C K , vice-président Juges:Mme Carlsson et M. Sauterel Greffier :MmeDebétaz Ponnaz
Art. 28 al. 1 LVLP et 17 CPC Vu le prononcé rendu le 2 juillet 2010, à la suite de l'audience du 24 juin 2010, par le Président du Tribunal d'arrondissement de Lausanne, autorité inférieure de surveillance, rejetant la plainte déposée le 26 mai 2010 par S., à Epalinges, contre l'avis de saisie de salaire établi contre lui par l'OFFICE DES POURSUITES DE LAUSANNE- EST, vu le recours formé par S. contre cette décision, par lettre non signée, datée du 7 et postée le 8 juillet 2010, soit en temps utile;
2 - attendu qu'aux termes de l'art. 28 al. 1 2 ème phrase LVLP (loi vaudoise d'application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite; RSV 280.05), l'acte de recours doit être signé par le recourant ou son mandataire, que le président de la cour de céans, par avis du 19 juillet 2010 expédié sous pli recommandé, a renvoyé son acte à S.________ et lui a imparti, en application par analogie de l'art. 17 CPC (Code de procédure civile; RSV 270.11), un délai au 4 août 2010 pour le signer et le renvoyer à la cour de céans, faute de quoi le recours serait déclaré irrecevable, que, selon les informations d'acheminement postal figurant au dossier, l'intéressé a reçu cet avis le 20 juillet 2010, qu'il n'y a donné aucune suite dans le délai imparti, que le recours de S.________ doit par conséquent être déclaré irrecevable; attendu que le présent arrêt est rendu sans frais ni dépens (art. 20a al. 2 ch. 5 LP, 61 al. 2 let. a et 62 al. 2 OELP – ordonnance sur les émoluments perçus en application de la LP; RS 281.35).
3 - Par ces motifs, la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal, statuant à huis clos en sa qualité d'autorité cantonale supérieure de surveillance, p r o n o n c e : I. Le recours est irrecevable. II. L’arrêt, rendu sans frais ni dépens, est exécutoire. Le président : La greffière : Du 23 septembre 2010 L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, prend date de ce jour. Il est notifié, par l'envoi de photocopies, à : -M. S.________, -M. le Préposé à l'Office des poursuites de Lausanne-Est. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110). Ce recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les dix jours – cinq jours dans la poursuite pour effets de change – qui suivent la présente notification (art. 100 LTF).
4 - Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -M. le Président du Tribunal d'arrondissement de Lausanne, autorité inférieure de surveillance. La greffière :
Estratto da Omnilex
Whether the appeal had to be signed under cantonal procedural law.
Yes. The appeal had to be signed by the appellant or his representative, and the defect was not cured within the deadline.
Art. 28 al. 1 LVLP requires a signed appeal. The court applied Art. 17 CPC by analogy and granted a deadline to cure the defect. Since the appellant received the notice but did not comply, the appeal was inadmissible.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.