Withdrawal of appeal; case struck from the roll

CCUR lr17-000317-72/2017Tribunale cantonale / Camera delle curatele4 mag 2017Withdrawn

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The appellant initially challenged the interim visitation regime ordered by the Lausanne justice of the peace, which limited contact with his daughter through Point Rencontre and ordered an evaluation by child protection services. He later filed a statement indicating that his correspondence should be treated as acceptance of the order. The Cantonal Court treated this as a withdrawal of the appeal, took note of the withdrawal, struck the case from the roll, and decided the matter without judicial fees.

Massima Omnilex

Art. 241 al. 3 CPC; withdrawal of appeal in family interim-measures proceedings; the court must take note of a clear withdrawal declaration and strike the case from the roll. The withdrawal may be inferred from the party’s unequivocal procedural statement, construed in context, and the appellate proceedings then terminate without a merits determination. By virtue of Art. 450f CC, Art. 241 CPC applies in child-protection and family-law appellate proceedings. Costs may be waived where the applicable tariff so provides, here under Art. 74a al. 4 TFJC.

Testo completo

252 TRIBUNAL CANTONAL LR17.000317-170628 72 C H A M B R E D E S C U R A T E L L E S


Arrêt du 4 mai 2017


Composition : M. K R I E G E R , juge délégué Greffier :MmeRodondi


Art. 241 al. 3 CPC ; 43 al. 1 let. a CDPJ Statuant à huis clos sur le recours interjeté par I., à [...], contre l’ordonnance de mesures provisionnelles rendue le 21 février 2017 par le Juge de paix du district de Lausanne dans la cause concernant l’enfant T., le Juge délégué de la Chambre des curatelles du Tribunal cantonal considère :

  • 2 - E n f a i t e t e n d r o i t : 1.Par ordonnance de mesures provisionnelles du 21 février 2017, notifiée le 3 mars 2017, le Juge de paix du district de Lausanne (ci-après : juge de paix) a ouvert une enquête en modification du droit de visite d’I.________ sur sa fille T.________ (I), confié un mandat d'évaluation au Service de protection de la jeunesse et invité ce dernier à lui remettre un rapport sur l’évolution de la situation dans un délai de cinq mois (II), dit qu’I.________ exercera son droit de visite sur son enfant par l’intermédiaire de Point Rencontre deux fois par mois, pour une durée maximale de deux heures, à l’intérieur des locaux exclusivement, en fonction du calendrier d’ouverture et conformément au règlement et aux principes de fonctionnement de Point Rencontre, qui sont obligatoires pour les deux parents (III), dit que Point Rencontre reçoit une copie de la décision, détermine le lieu des visites et en informe les parents par courrier, avec copies aux autorités compétente (IIIbis), dit que chacun des parents est tenu de prendre contact avec le Point Rencontre désigné pour un entretien préalable à la mise en place des visites (IIIter), dit que les frais de la procédure provisionnelle suivent le sort de la cause (IV) et déclaré l’ordonnance immédiatement exécutoire, nonobstant recours (V). 2.Par lettre du 11 mars 2017, reçue le 13 mars 2017 par la Justice de paix du district de Lausanne, I.________ a notamment écrit ce qui suit : « j’exprime mon indignation de ne voir et avoir contacte (sic) avec ma fille T.________ que 2 heures par mois, chose qui est traumatisante et pour elle et pour moi, c’est pour cette raison je souhaite une amélioration des conditions actuelles dont je considère néfaste pour le psychique de ma fille et pour son développement émotionnel ». Par avis du 24 mars 2017, le juge de paix a invité I.________ à lui indiquer, dans un délai au 7 avril 2017, si le courrier transmis devait être considéré comme un recours contre l’ordonnance de mesures provisionnelles du 21 février 2017.

  • 3 - Par lettre du 5 avril 2017, I.________ a indiqué qu’il convenait de considérer sa correspondance comme un recours contre l’ordonnance précitée. 3.Le 26 avril 2017, I.________ a écrit ce qui suit au juge de paix : « Je vous pris (sic) de considérer ma correspondance comme une acceptation de l’ordonnance de mesures provisionnelles du 21 Février 2017. Je tiens à vous exprimer ma sincère intention de contribuer à l’application de la loi pour le bien-être de ma fille ». 4.Cette déclaration vaut retrait du recours et il convient d’en prendre acte, ainsi que de rayer la cause du rôle (art. 241 al. 3 CPC [Code de procédure civile suisse du 19 décembre 2008 ; RS 272], applicable par renvoi de l’art. 450f CC [Code civil suisse du 10 décembre 1907 ; RS 210]), ce qui relève de la compétence du Juge délégué de la Chambre des curatelles (art. 43 al. 1 let. a CDPJ [Code de droit privé judiciaire vaudois du 12 janvier 2010 ; RSV 211.02]). 5.Le présent arrêt peut être rendu sans frais judiciaires (art. 74a al. 4 TFJC [Tarif du 28 septembre 2010 des frais judiciaires civils ; RSV 270.11.5]). Par ces motifs, le Juge délégué de la Chambre des curatelles du Tribunal cantonal, statuant à huis clos, p r o n o n c e : I. Il est pris acte du retrait du recours d’I.________. II. La cause est rayée du rôle.

  • 4 - II. L'arrêt, rendu sans frais judiciaires, est exécutoire. Le juge délégué :La greffière : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : -M. I.________, et communiqué à : -M. le Juge de paix du district de Lausanne, par l'envoi de photocopies. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :

Parole chiave

withdrawal of appealvisitation rightsinterim measurescase struck from the rollcourt costschild protection

Estratto da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the appellant’s later statement constituted a withdrawal of the appeal against the interim visitation order.

Decisione estratta

Yes. The court treated the declaration as a withdrawal of the appeal.

Motivazione estratta

Under Art. 241(3) CPC, applicable by reference through Art. 450f CC, a withdrawal must be recorded and the case removed from the docket.

Questione giuridica chiave

Whether the appeal proceedings should be removed from the docket and whether court costs should be charged.

Decisione estratta

The case was struck from the roll and no judicial fees were charged.

Motivazione estratta

Once the appeal was withdrawn, the appellate court could take note of the withdrawal and strike the matter from the roll; the decision could be issued without judicial costs under Art. 74a(4) TFJC.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.