Divieto provvisorio all’UEFA di convalidare i risultati dei gruppi della Europa League

CCIV co11-033798/2011Tribunale cantonale / Camera civile16 set 2011Diritto civileAccolto

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

Y.________ SA ha chiesto urgenti misure conservative dopo che l’organo di ricorso dell’UEFA aveva confermato la sua esclusione dal Gruppo I della Europa League 2011/2012. Il tribunale cantonale, in applicazione dell’Art. 340 CPC, ha vietato all’UEFA di convalidare i risultati delle partite del Gruppo I e la conseguente classifica fino alla decisione sulle misure cautelari. Ha inoltre stabilito che le spese e le ripetibili avrebbero seguito l’esito della procedura di misure cautelari e ha dichiarato il provvedimento immediatamente esecutivo a causa dell’estrema urgenza.

Massima Omnilex

Art. 340 CPC; misure conservative in caso di estrema urgenza; quando è necessaria una protezione immediata per preservare lo stato di fatto in attesa della decisione sulle misure cautelari, il giudice può ordinare un divieto temporaneo per impedire la convalida irreversibile dei risultati o delle classifiche. Tale provvedimento si limita a mantenere la situazione fino alla decisione sulla domanda principale di misure cautelari; le spese possono essere riservate per essere ripartite in base all’esito di tale procedura e può essere dichiarata l’immediata esecutività qualora l’urgenza lo richieda.

Testo completo

1001 TRIBUNAL CANTONAL CM11.033798

C O U R C I V I L E

Ordonnance de mesures conservatoires dans la cause divisant Y.________ SA, à [...], d'avec l'UNION DES ASSOCIATIONS EUROPEENNE DE FOOTBALL (UEFA), à Nyon.

Du 16 septembre 2011

Vu l'ordonnance de mesures superprovisionnelles du 13 septembre 2011, attendu que par décision du même jour, l'instance d'appel de l'Union des Associations Européennes de Football (UEFA) a rendu une décision confirmant l'exclusion de la requérante du groupe I du championnat UEFA Europa League 2011/2012, vu l'extrême urgence. le juge délégué de la Cour civile du Tribunal cantonal, statuant en application de l'art. 340 CPC, : I. Interdit à l'Union des Associations Européennes de Football (UEFA) de valider les résultats des matches du groupe I de

  • 2 - l'UEFA Europa League 2011/2012, et par conséquent le classement dudit groupe, jusqu'à droit connu sur les mesures provisionnelles. II. Dit que les frais et dépens suivent le sort des mesures provisionnelles. III. Déclare la présente ordonnance immédiatement exécutoire et dit qu'elle restera en vigueur jusqu'à droit connu sur le sort des mesures provisionnelles. Le juge instructeur :Le greffier : P. HackR. Kramer

Parole chiave

interim measuresurgent reliefstatus quosports competitioninjunctioncost allocationimmediate enforceability

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Whether UEFA should be prohibited from validating the results of Group I matches and the resulting standings pending the decision on provisional measures.

UEFA is prohibited from validating the Group I match results and, consequently, the group standings until the provisional-measures request is finally decided.

Given the prior superprovisional order, the appellate confirmation of exclusion, and the extreme urgency, interim protection was necessary to preserve the status quo.

How costs and party expenses should be allocated at this stage.

Costs and party expenses follow the outcome of the provisional-measures proceedings.

The court deferred the final allocation to the provisional-measures result.

Whether the order should have immediate enforceability.

The order is declared immediately enforceable and remains in force until the provisional-measures proceedings are resolved.

Immediate effect was justified by extreme urgency.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.