Lack of standing and proxy makes appeal inadmissible

CASSO zq09-022086-ach5409-292010/2010Tribunale cantonale / Camera delle assicurazioni sociali18 feb 2010Inadmissible

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The cantonal social insurance court held that B.J.________, father of the insured, lacked standing to challenge the unemployment-insurance suspension imposed on his adult son. The court found that the father had only an indirect interest and was not the son’s legal representative. In addition, despite being ordered twice to file a written power of attorney, he failed to do so. The appeal was therefore declared inadmissible. Because the case was inadmissible, no court costs or party compensation were awarded.

Massima Omnilex

Art. 59 LPGA; Art. 16 al. 3 LPA-VD: standing to appeal in social-insurance matters requires a direct, special and legally protected interest; a mere parental relationship does not suffice once the insured person is adult and no longer subject to a legal maintenance obligation. A representative may be required to prove authority by written proxy; failure to comply with an expressly warned request renders the appeal inadmissible. A judgment of inadmissibility may be issued by a single judge, with no court costs or party compensation where the appeal is not entered into.

Testo completo

403 TRIBUNAL CANTONAL ACH 54/09 - 29/2010 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S


Arrêt du 18 février 2010


Présidence de MmeL A N Z P L E I N E S , juge unique Greffier :MmeParel


Cause pendante entre : A.J., à Pully, recourant, représenté par B.J. et CAISSE CANTONALE DE CHOMAGE, Division juridique, à Lausanne, intimée


Art. 59 LPGA; 16 al. 3 LPA-VD

  • 2 - Vu la décision sur opposition rendue le 26 mai 2009 par la Caisse cantonale de chômage, Division juridique, rejetant l'opposition formée par A.J.________ à la décision du 5 février 2009 de la Caisse cantonale de chômage, agence de Lausanne, prononçant une suspension de 31 jours du droit aux indemnités de l'assuré pour perte fautive d'emploi, vu l'écriture du 8 juin 2009 par laquelle B.J., père de A.J., a déclaré recourir contre la décision précitée "en tant que personne touchée par celle-ci et ayant un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée", vu le courrier du 30 juin 2009, par lequel le juge instructeur a imparti à B.J.________ un délai au 31 août 2009 pour produire une procuration justifiant de ses pouvoirs, vu l'absence de réaction de B.J., vu le courrier envoyé sous pli recommandé le 7 janvier 2010, par lequel le juge instructeur a imparti à B.J. un ultime délai au 21 janvier 2010 pour produire une procuration, en l'avertissant qu'à défaut son recours sera déclaré irrecevable, vu l'absence de réaction de B.J.________, vu les autres pièces du dossier; attendu que la qualité pour recourir contre une décision ou une décision sur opposition rendue en matière d'assurances sociales est définie par l'art. 59 LPGA (loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000; RS 830.1),

  • 3 - que cette disposition confère la qualité pour recourir à quiconque est touché par la décision ou la décision sur opposition et a un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée, qu'en l'espèce, il faut d'emblée constater que dans la mesure où A.J., dont le n° AVS est le 877.89.463.113, était déjà majeur au moment où la décision litigieuse et celle à laquelle il a formé opposition ont été rendues, on ne saurait par conséquent considérer que B.J. a agi en qualité de représentant légal de son fils; attendu que les père et mère qui entendent se prévaloir d'un intérêt digne de protection au recours, au sens de l'art. 59 LPGA, sont tenus de le démontrer concrètement, sans que les seuls liens de parenté justifient de le tenir d'emblée pour établi (TF, 8C_68/2008, arrêt du 27 janvier 2009, consid. 2.2.2), que jurisprudence et doctrine s'accordent pour considérer que, lorsque le recourant n'est pas le destinataire de la décision attaquée, l'intérêt au recours n'est digne de protection que s'il est spécial, distinct de l'intérêt des autres et direct, c'est-à-dire qu'il se relie directement à l'objet de la contestation (Bovay, Procédure administrative, Berne 2000, pp. 485-487 et les références), qu'en l'espèce, B.J.________ se contente de faire valoir, qu'en tant que parent, c'est à lui qu'incombe d'assumer le minimum légal à son fils durant la période de suspension du droit aux indemnités de chômage de ce dernier, que, toutefois, dans la mesure où son fils est majeur et qu'il est capable de pourvoir à son entretien puisqu'il bénéficie des indemnités de chômage, B.J.________ n'est plus débiteur d'une obligation légale d'entretien au sens de l'art. 277 al. 1 CC (Code civil suisse du 10 décembre 1907; RS 210),

  • 4 - que dans ces conditions l'intérêt de B.J.________ au recours repose donc tout au plus sur une éventuelle obligation d'entretien au sens de l'art. 328 CC et n'est par conséquent qu'indirect (TF, 8C_68/2008, arrêt du 27 janvier 2009, consid. 2.3), que B.J.________ ne dispose par conséquent pas de la qualité pour recourir; attendu que selon l'art. 16 LPA-VD, les parties peuvent se faire représenter en procédure, sauf si elles doivent agir personnellement en vertu de la loi ou pour les besoins de l'instruction (al. 1, 1 ère phrase), l'autorité pouvant exiger du représentant qu'il justifie de ses pouvoirs par une procuration écrite (al. 3, 1 ère phrase), que, dans l'hypothèse où B.J.________ entendait représenter son fils devant l'autorité de céans, le juge instructeur l'a invité à produire une pièce justifiant de ses pouvoirs et l'a dûment averti, qu'à défaut, son recours serait déclaré irrecevable, que B.J.________ n'a pas produit de procuration dans l'ultime délai imparti par le juge instructeur pour ce faire, que le recours doit dès lors être déclaré irrecevable; attendu que le juge unique est compétent pour rendre le prononcé d’irrecevabilité (art. 94 al. 1 er let c LPA-VD), l’art. 27 al. 5 LPA-VD assimilant un tel prononcé à une radiation de la cause du rôle par suite de retrait du recours, que, vu l’irrecevabilité du recours, il ne sera pas perçu de frais judiciaires ni alloué de dépens (art. 50, 55 et 91 LPA-VD). Par ces motifs,

  • 5 - le juge unique p r o n o n c e : I. Le recours est irrecevable. II. Il n'est pas perçu de frais judiciaires ni alloué de dépens. La juge unique : La greffière : Du L'arrêt qui précède est notifié à : -B.J.________, à Pully, -Caisse cantonale de chômage, Division juridique, à Lausanne, -Secrétariat d'Etat à l'économie, par l'envoi de photocopies. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :

Parole chiave

social insurancestanding to appealrepresentationpower of attorneyinadmissibilityunemployment benefitscourt costs

Estratto da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether B.J.________ had standing to appeal under Art. 59 LPGA

Decisione estratta

He had no direct, special, and legally protected interest; as the insured was adult and self-supporting through unemployment benefits, any parental interest was only indirect.

Motivazione estratta

Parent-child relationship alone is insufficient. Because A.J.________ was already of age, B.J.________ was not acting as legal representative and had no legal maintenance obligation under Art. 277 CC; at most any duty under Art. 328 CC was too indirect.

Questione giuridica chiave

Whether the appeal had to be declared inadmissible for lack of a written proxy under Art. 16 LPA-VD

Decisione estratta

Yes. The court had twice invited B.J.________ to file a written authorization, and he failed to do so within the final deadline.

Motivazione estratta

A party may be represented, but the authority may require written proof of powers. Non-compliance after an express warning requires inadmissibility.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.