Questione giuridica chiave
Whether the proceedings should be removed from the docket after withdrawal of the claim.
Decisione estratta
Yes. The claim was withdrawn, so the case had to be removed from the docket.
Motivazione estratta
Under Art. 94(1)(c) LPA-VD, a withdrawn claim leads to striking the case from the docket.