CASSO zi11-002375-pp411-192011/2011•Il ritiro della domanda comporta lo stralcio della causa dal ruolo
CASSO zi11-002375-pp411-192011/2011Tribunale cantonale / Camera delle assicurazioni sociali25 mar 2011Diritto delle assicurazioni socialiRitirato
Estratto da Omnilex
L.________, rappresentata da Fortuna, ha convenuto la fondazione di libero passaggio J.________ chiedendo CHF 54,000 oltre interessi sulla base dell’Art. 5 let. c LFLP. Dopo aver raggiunto un accordo con la convenuta, ha ritirato la domanda. Il giudice unico della Corte cantonale vodese, Sezione delle assicurazioni sociali, ha ordinato lo stralcio della causa dal ruolo. Il tribunale ha ritenuto che non fossero dovute spese giudiziarie e che non sarebbe stata riconosciuta alcuna indennità per ripetibili, poiché il procedimento era gratuito per analogia.
Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD in combinato disposto con l’Art. 109 al. 1 LPA-VD; ritiro dell’azione e stralcio della causa dal ruolo. Quando l’attrice ritira la domanda, il giudice stralcia la causa dal ruolo con decisione di un giudice unico. Nei procedimenti in materia di assicurazioni sociali non sono prelevate spese giudiziarie per analogia con l’Art. 73 al. 2 LPP in combinato disposto con l’Art. 25 LFLP; in assenza di circostanze particolari, non è riconosciuta neppure un’indennità per ripetibili (consid. 4).
404 TRIBUNAL CANTONAL PP 4/11 - 19/2011 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S
Décision du 25 mars 2011
Présidence de MmeR Ö T H E N B A C H E R , juge unique Greffière :Mme Donoso Moreta
Cause pendante entre : L., à Gland, demanderesse, représentée par Fortuna, Compagnie d'Assurance de Protection juridique SA, à Nyon et FONDATION DE LIBRE PASSAGE J., à Bâle, défenderesse
Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD
2 - Vu la demande datée du 19 janvier 2010 mais postée le 19 janvier 2011 par L., représentée par Fortuna, Compagnie d'Assurance de Protection juridique SA, à l'encontre de la Fondation de libre passage J., par laquelle la demanderesse conclut avec suite de frais et dépens à ce que la défenderesse soit condamnée à lui verser la somme de 54'000 francs avec intérêts à 5 % depuis le 12 janvier 2010, correspondant à la libération de ses avoirs de prévoyance sur la base de l'art. 5 let. c LFLP (loi fédérale du 17 décembre 1993 sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité; RS 831.42), vu le courrier de la demanderesse du 24 mars 2011, par lequel elle déclare retirer sa demande, suite à un accord conclu avec la défenderesse; considérant que, par suite du retrait de la demande, il y a lieu de rayer la cause du rôle, compétence que l'art. 94 al. 1 let. c LPA-VD (loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative; RSV 173.36), applicable par analogie à la procédure d'action en vertu de l'art. 109 al. 1 LPA-VD, attribue à un membre du Tribunal cantonal statuant comme juge unique, qu'il n'y a pas lieu de percevoir des frais de justice, la procédure étant gratuite (art. 73 al. 2 LPP [loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité du 25 juin 1982; RS 831.40], applicable par analogie selon l'art. 25 LFLP), ni d'allouer de dépens (ATF 126 V 143, consid. 4).
3 - Par ces motifs, le juge unique p r o n o n c e : I. La cause est rayée du rôle par suite de retrait de la demande. II. Il n'est pas perçu de frais judiciaires, ni alloué de dépens. Le juge unique : La greffière : Du La décision qui précède est notifiée à : -Fortuna, Compagnie d'Assurance de Protection juridique SA (pour L.), -Fondation de libre passage J., -Office fédéral des assurances sociales, par l'envoi de photocopies.
4 - La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :
Whether the action should be removed from the docket after the claimant withdrew it
The case was struck off the roll because the claimant withdrew the action.
Upon withdrawal of the claim, the court held that the proceeding had to be removed from the docket under the applicable procedural rule, exercised by the single judge.
Whether court costs or party compensation should be awarded after withdrawal
No court costs were charged and no compensation for party costs was awarded.
The proceedings were free of charge by analogy to the social insurance provisions, and no depens were due.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.