CASSO zi09-039668-pp9309/2010•Ammessa la chiamata in causa di un terzo in una controversia in materia di assicurazioni sociali
CASSO zi09-039668-pp9309/2010Tribunale cantonale / Camera delle assicurazioni sociali25 nov 2010Diritto delle assicurazioni socialiAccolto
Estratto da Omnilex
In una controversia in materia di assicurazioni sociali tra X.________ e C.________, la convenuta ha chiesto che la Fondation T.________ fosse chiamata in causa quale terzo. L’attrice non si è opposta. Il Tribunale cantonale vodese, Corte delle assicurazioni sociali, ha ritenuto che la chiamata in causa potesse essere ammessa in virtù dell’Art. 14 LPA-VD e ha ordinato di comunicare gli atti scritti alla fondazione affinché potesse presentare osservazioni. La decisione è stata pronunciata dal giudice unico e senza spese né ripetibili.
Art. 14 LPA-VD, 94 al. 2 LPA-VD; chiamata in causa di un terzo nel procedimento amministrativo: una domanda di chiamata in causa può essere accolta qualora siano adempiute le condizioni legali, e il giudice istruttore è competente a statuire con ordinanza procedurale. Una volta ammessa, l’autorità deve comunicare gli atti scritti pertinenti al terzo chiamato in causa affinché possa prendere posizione. In assenza di circostanze particolari, un’ordinanza procedurale di questo tipo è emanata senza spese né ripetibili.
404 TRIBUNAL CANTONAL PP 93/09 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S
Décision du 25 novembre 2010
Présidence de M. D I N D , juge unique Greffière:MmeMatile
Cause pendante entre : X., à Renens, demandeur, représenté par Me Pierre-Yves Brandt, avocat à Lausanne, et C., à Aarau, défenderesse, représentée par Me Basile Cardinaux, avocat à Zürich,
Art. 14 LPA-VD et 94 al. 2 LPA-VD
2 - Vu la requête présentée par la défenderesse au ch. I/6 de sa réponse, réitérée dans la duplique, tendant à ce que la Fondation T., [...], soit appelée en cause, vu la détermination du demandeur, qui s'en remet à justice sur ladite requête, tant dans sa réplique que dans son courrier du 23 novembre 2010, vu les pièces du dossier; attendu qu'au vu de l'art. 14 LPA-VD (Loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative, RSV 173.36), la requête d'appel en cause peut être admise, qu'en conséquence, il y aura lieu de communiquer les écritures déposées à la fondation appelée en cause, afin que celle-ci dépose ses déterminations, que le juge instructeur est compétent pour rendre la présente décision (art. 94 al. 2 LPA-VD), Par ces motifs, le juge unique p r o n o n c e : I. La requête d'appel en cause de la Fondation T., [...], est admise. II. La présente décision est rendue sans frais ni dépens.
3 - Le juge unique : La greffière : Du La décision qui précède est notifiée à : -Me Pierre-Yves Brandt, avocat (pour X.), -Me Basile Cardinaux, avocat (pour C.), -Fondation T.________, -Office fédéral des assurances sociales, par l'envoi de photocopies. La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :
Whether the request to join Fondation T.________ as a third party should be granted.
The request for third-party joinder was admissible and granted.
Under Art. 14 LPA-VD, the request for joinder could be allowed; the judge therefore ordered service of the submissions on the foundation so it could comment.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.