Questione giuridica chiave
Whether the claim for pension indexation should be removed from the docket after withdrawal.
Decisione estratta
The case is struck from the roll because the claimant withdrew the claim.
Motivazione estratta
Under Art. 94(1)(c) and Art. 109(1) LPA-VD, withdrawal of the claim requires the judge to remove the case from the docket.