Spese ripetibili riconosciute dopo il rinvio del Tribunale federale

CASSO zh12-015697-pc82012aprestf-92012/2012Tribunale cantonale / Camera delle assicurazioni sociali25 apr 2012Diritto delle assicurazioni socialiAccolto

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

In seguito a un rinvio del Tribunale federale, il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone Vaud si è pronunciato soltanto sulle ripetibili relative al precedente ricorso cantonale. Ha ritenuto che U.________, che aveva infine prevalso ed era patrocinata da un avvocato, avesse diritto alle ripetibili in virtù dell’Art. 61 let. g LPGA e dell’Art. 55 LPA-VD. Tenuto conto dell’ampiezza della procedura, il tribunale ha fissato l’indennità in CHF 800, a carico del fondo cantonale di compensazione. Ha inoltre disposto che non fossero riscosse spese giudiziarie.

Massima Omnilex

Art. 61 let. g LPGA; Art. 55 and 94 al. 1 let. a LPA-VD: indennità per ripetibili nella procedura cantonale in materia di assicurazioni sociali dopo il rinvio. La parte che prevale infine ed è rappresentata da un patrocinatore professionista ha diritto a ripetibili che coprano le spese necessarie per la difesa; il loro importo è stabilito ex aequo et bono in funzione dell’importanza e della complessità della controversia. La questione delle ripetibili rientra nella competenza del giudice unico quando lo prevede il diritto processuale cantonale (consid. pertinente). Se l’esito del ricorso lo giustifica, le spese giudiziarie possono essere condonate.

Testo completo

404 TRIBUNAL CANTONAL PC 8/2012 (après TF) - 9/2012 ZH12.015697 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S

Décision du 25 avril 2012

Présidence de M. N E U , juge unique Greffier :MmeMatile

Cause pendante entre : U.________, à Renens, recourant, représenté par Me Olivier Boschetti, avocat à Lausanne, et CAISSE CANTONALE VAUDOISE DE COMPENSATION AVS, à Clarens, intimée.

Art. 61 let. g LPGA; 55 LPA-VD et 94 al. 1 let. a LPA-VD

  • 2 - Vu l’arrêt rendu le 12 avril 2012 par la II ème Cour de droit social du Tribunal fédéral, qui a admis le recours formé par U.________, représenté par Me Olivier Boschetti, contre le jugement rendu le 25 mars 2011 par la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal vaudois (PC 18/10), et réformé ce jugement en ce sens que la radiation de la cause du rôle par le Tribunal cantonal devait conduire à la fixation de dépens, la cause étant renvoyée à la juridiction cantonale pour qu’elle en fixe le montant, vu les pièces du dossier ; attendu qu’il appartient donc à la Cour de céans de statuer, en application de la LPA-VD (loi cantonale du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative; RSV 173.36), sur les dépens de la procédure devant le Tribunal cantonal (art. 61 let. g LPGA [Loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales, RS 830.1]), lesquels sont en l’occurrence seuls litigieux, que cet objet relève de la compétence d’un membre du Tribunal cantonal statuant en tant que juge unique (art. 94 al. 1 let. a LPA- VD), que le recourant, qui a en définitive obtenu gain de cause avec le concours d’un mandataire professionnel en procédure cantonale, a droit à des dépens en remboursement des frais engagés pour la défense de ses intérêts, en fonction de l’importance et de la complexité du litige (art. 55 al. 1 er LPA-VD; art. 61 let. g LPGA), qu’il convient, vu l’ampleur de la procédure cantonale, d’arrêter le montant de ces dépens à 800 fr. à la charge de la Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS (art. 55 al. 2 LPA-VD), sans qu’il y ait lieu de percevoir des frais de justice.

  • 3 - Par ces motifs, le juge unique p r o n o n c e : I. La Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS versera à U.________ la somme de 800 fr. (huit cents francs) à titre de dépens pour la procédure de recours introduite devant le Tribunal cantonal dans la cause PC 18/10 jugée le 25 mars

II. Il n'est pas perçu de frais de justice. Le juge unique : La greffière : Du La décision qui précède est notifiée à : -Me Olivier Boschetti, avocat (pour U.________), -Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS, -Office fédéral des assurances sociales, par l'envoi de photocopies. La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004

  • 4 - Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :

Parole chiave

party compensationcostssocial insuranceremandsingle judge

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Whether the appellant was entitled to party compensation for the cantonal appeal proceedings after prevailing before the Federal Court.

Yes. As the appellant ultimately succeeded and was represented by counsel, he was entitled to reimbursement of his defense costs.

Under Art. 61 let. g LPGA and Art. 55 LPA-VD, a successful represented party is entitled to depens according to the importance and complexity of the dispute.

What amount of party compensation should be awarded and whether court costs should be charged.

Party compensation was fixed at CHF 800, and no court costs were charged.

Given the scope of the cantonal proceedings, the court set depens at CHF 800 and waived judicial fees.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.