Appeal inadmissible for failure to pay advance of costs

CASSO zd14-014230-ai6914-1372014/2014Tribunale cantonale / Camera delle assicurazioni sociali3 giu 2014Inadmissible

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

V.________ appealed an AI decision to the Vaud Cantonal Court’s Social Insurance Chamber. The court ordered him to pay an advance of costs of CHF 400 by 12 May 2014 and warned that failure would lead to non-entry. The registered order was deemed notified on 16 April 2014, but no payment was made in time. In his late response, the appellant explained that his only income was an AI pension and asked for payment arrangements. The court held that this request came too late and declared the appeal inadmissible, without charging judicial fees or awarding party compensation.

Massima Omnilex

Art. 69 al. 1bis LAI; art. 47 al. 2-4 LPA-VD: in AI disputes subject to judicial costs, the appellant must in principle provide an advance of costs within the set time limit, failing which non-entry is mandatory if the warning was given. A registered order that cannot be delivered is deemed notified on the last day of the postal collection period. A request for payment facilities or waiver of the advance made only after expiry of the deadline does not cure the default; the appeal is inadmissible. When the appeal is not entered into, judicial fees and party costs may be waived in the circumstances.

Testo completo

402 TRIBUNAL CANTONAL AI 69/14 - 137/2014 ZD14.014230 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S


Décision du 3 juin 2014


Présidence de MmeP A S C H E Juges:M.Neu et Mme Dessaux Greffière:MmeSaghbini


Cause pendante entre : V.________, à [...], recourant, et OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ POUR LE CANTON DE VAUD, à Vevey, intimé.


Art. 69 al. 1bis LAI ; 47 al. 2 et 3 ; 94 LPA-VD

  • 2 - C o n s i d é r a n t e n f a i t et e n d r o i t : Vu le recours déposé le 1 er avril 2014 par V.________ (ci-après : le recourant), à l’encontre de la décision prise le 28 février 2014 par l’Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud, vu l’ordonnance du 8 avril 2014, impartissant au recourant un délai au 12 mai 2014 pour effectuer une avance de frais de 400 fr., l'avertissant qu'à défaut de paiement dans ce délai, il ne serait pas entré en matière sur le recours et lui signifiant que ce délai pouvait être prolongé sur requête et l'assistance judiciaire accordée à certaines conditions, vu le retour de cette ordonnance par la poste, avec l’indication que celle-ci n’avait pas été réclamée, vu l’absence de paiement dans le délai imparti, vu le courrier de la juge instructrice du 15 mai 2014, constatant l’absence de paiement de l’avance de frais dans le délai imparti et invitant le recourant à se déterminer à ce propos d’ici au 30 mai 2014, vu le courrier du recourant du 30 mai 2014 qui indique bénéficier comme seul revenu d’une rente de l’assurance-invalidité de 1'332 fr. [recte : 1'322 fr.] par mois et ne pas être en mesure d’acquitter l’avance de frais requise par 400 fr., sollicitant qu’un « terrain d’entente » soit trouvé quant au paiement de l’avance de frais, vu les pièces au dossier ; considérant qu'en dérogation à l'art. 61 let. a LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales, RS 830.1), l'art. 69 al. 1bis LAI (loi fédérale du 19 juin 1959 sur

  • 3 - l'assurance-invalidité, RS 831.20) prévoit que la procédure en matière de contestations portant sur l'octroi ou le refus de prestations de l'assurance- invalidité est soumise à des frais de justice, le montant des frais étant fixé en fonction de la charge liée à la procédure, indépendamment de la valeur litigieuse, qu'aux termes de l'art. 47 al. 2 LPA-VD (loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative, RSV 173.36), le recourant est en principe tenu, en procédure de recours de droit administratif, de fournir une avance de frais, l'autorité pouvant y renoncer si des circonstances particulières l'exigent, que selon l'alinéa 3 de cette même disposition, l'autorité impartit un délai à la partie pour fournir l'avance de frais et l'avertit qu'en cas de défaut de paiement dans le délai, elle n'entrera pas en matière sur le recours, que le délai pour le versement de l'avance de frais est observé si, avant son échéance, la somme due est versée à la Poste suisse ou débitée en Suisse d'un compte postal ou bancaire en faveur de l'autorité (art. 47 al. 4 LPA-VD), qu'un envoi recommandé qui n'a pas pu être distribué est réputé notifié le dernier jour du délai de garde de sept jours suivant la remise de l'avis d'arrivée dans la boîte aux lettres ou dans la case postale de son destinataire (ATF 134 V 49 consid. 4 p. 52 ; 130 III 396 consid. 1.2.3 p. 399 ; 127 I 31 consid. 2a/aa p. 34 ; 123 III 492 consid. 1 p. 493 et les arrêts cités), que l'ordonnance du 8 avril 2014 – comportant l'obligation pour le recourant d'effectuer une avance de frais destinée à garantir les frais de la présente procédure – est réputée lui avoir été notifiée le 16 avril 2014, dernier jour du délai de garde,

  • 4 - que l’avance de frais requise à cette occasion n’a pas été effectuée dans le délai fixé au 12 mai 2014, que par ordonnance du 8 avril 2014, le recourant a été rendu attentif aux conséquences d'un défaut de paiement de l'avance de frais dans le délai imparti, qu’il n’a toutefois pas versé l’avance requise, qu’il n’a sollicité que des modalités de paiement de l’avance de frais lui soient accordées qu’une fois le délai imparti pour le paiement de l’avance de frais échu, que, dans ces conditions, le recours est irrecevable, conformément à l'art. 47 al. 3 LPA-VD; qu'il n'y a pas lieu de percevoir de frais de justice, ni d'allouer de dépens (art. 61 let. a et g LPGA ; art. 50, 55, 91 et 99 LPA-VD). Par ces motifs, la Cour des assurances sociales p r o n o n c e : I. Le recours est irrecevable. II. Il n'est pas perçu de frais judiciaires ni alloué de dépens. La présidente : La greffière : Du

  • 5 - La décision qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifiée à : -V.________, -Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud, -Office fédéral des assurances sociales, par l'envoi de photocopies. La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :

Parole chiave

social insuranceadvance of costsinadmissibilitynotification by mailAI benefitscourt costs

Estratto da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the appeal had to be entered into despite non-payment of the ordered advance of costs

Decisione estratta

No. Because the appellant did not pay the advance by the deadline and sought payment arrangements only after expiry, the appeal was not admissible.

Motivazione estratta

The court applied the cantonal rule requiring an advance of costs and warning that failure to pay leads to non-entry. The registered order was deemed notified on the last day of the postal holding period, the deadline expired without payment, and no timely request for relief was made.

Questione giuridica chiave

Whether court costs or party compensation should be ordered

Decisione estratta

No court costs and no party compensation were awarded.

Motivazione estratta

Given the inadmissibility and the applicable social-insurance and cantonal cost rules, the court waived judicial fees and denied costs.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.