CACI td16-000216-551/2016•Ritiro della richiesta di misure cautelari; stralcio della causa dal ruolo
CACI td16-000216-551/2016Tribunale cantonale / Camera dei ricorsi civili6 ott 2016Diritto civileAccolto
Estratto da Omnilex
In una procedura di divorzio, A.C.________ ha ritirato via fax la propria richiesta di misure cautelari e supercautelari presentata lo stesso giorno. La giudice delegata della Corte d’appello civile ha preso atto del ritiro, ha stralciato la causa dal ruolo e ha ordinato che la decisione fosse pronunciata senza spese giudiziarie. La controparte era B.C.________. La decisione è stata pronunciata dal giudice Kühnlein con il cancelliere Vuagniaux.
Art. 241 cpv. 3 CPC; ritiro di una richiesta e conseguenze procedurali: quando una parte ritira incondizionatamente la propria richiesta, il tribunale prende atto del ritiro e stralcia la causa dal ruolo. Il tribunale può rinunciare a riscuotere spese giudiziarie se la tariffa applicabile lo consente. Il ritiro pone fine al procedimento pendente senza una decisione di merito; il ruolo del tribunale si limita a prendere formalmente atto dell’estinzione della causa e a statuire sulle conseguenze procedurali accessorie (consid. 1-2).
1109 TRIBUNAL CANTONAL TD16.000216-161342 551 C O U R D ’ A P P E L C I V I L E
Arrêt du 6 octobre 2016
Composition : Mme K Ü H N L E I N , juge déléguée Greffière :Mme Vuagniaux
Art. 241 al. 3 CPC Statuant sur la requête de mesures provisionnelles et superprovisionnelles déposée le 6 octobre 2016 par A.C., à Zurich, dans le cadre de la cause en divorce la divisant d’avec B.C., à Territet, la Juge déléguée de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal considère :
2 - E n f a i t e t e n d r o i t : 1.Par télécopie du 6 octobre 2016, A.C.________ a déclaré qu'elle retirait purement et simplement sa requête de mesures provisionnelles et superprovisionnelles du même jour. Il convient d’en prendre acte et de rayer la cause du rôle (art. 241 al. 3 CPC [Code de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272]), ce qui relève de la compétence du juge délégué de la Cour de céans (art. 43 al. 1 let. a CDPJ [Code de droit privé judiciaire vaudois du 12 janvier 2010 ; RSV 211.02]). 2.Le présent arrêt peut être rendu sans frais judiciaires (art. 11 TFJC [tarif des frais judiciaires en matière civile du 28 septembre 2010 ; RSV 270.11.5]). Par ces motifs, la Juge déléguée de la Cour d’appel civile p r o n o n c e : I. Il est pris acte du retrait de la requête de mesures provisionnelles et superprovisionnelles. II. La cause est rayée du rôle. III. L'arrêt, rendu sans frais, est exécutoire. La juge déléguée :La greffière :
3 - Du Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est communiqué à : -Me Anne-Rebecca Bula (pour A.C.) -Me Cornelia Seeger Tappy (pour B.C.) La greffière :
Whether the court should take note of the withdrawal of the request for provisional and superprovisional measures.
The withdrawal was acknowledged.
Under Article 241(3) CPC, the withdrawal must be taken into account and the proceeding struck from the docket.
Whether the case should be removed from the docket and whether costs should be charged.
The case was struck from the docket and no judicial fees were charged.
Once the request was withdrawn, the court could strike the case from the docket; the decision could be rendered without judicial fees under the applicable tariff.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.