CACI jp16-041007-65/2017•Ricorso ritirato; causa stralciata dal ruolo
CACI jp16-041007-65/2017Tribunale cantonale / Camera dei ricorsi civili9 feb 2017Diritto civileRitirato
Estratto da Omnilex
U.________ ha impugnato un’ordinanza di provvedimenti cautelari del 5 January 2017 concernente, tra l’altro, la restituzione di un certificato azionario originale. Dopo che la corte d’appello aveva concesso l’effetto sospensivo limitatamente all’ordine di restituzione, il ricorrente ha ritirato sia il ricorso sia il memoriale ampliato il 3 February 2017. La Camera civile d’appello ha preso atto del ritiro, stralciato la causa dal ruolo, constatato che l’ordinanza di prima istanza poteva essere eseguita e trasmesso al primo giudice la successiva richiesta dell’opponente relativa alle modalità di consegna. Non sono state prelevate spese giudiziarie di seconda istanza né assegnate ripetibili.
Art. 241 al. 3 CPC; ritiro del ricorso; stralcio dal ruolo. Quando il ricorrente ritira il ricorso, la corte d’appello deve prendere formalmente atto del ritiro e stralciare la causa dal ruolo. Il ritiro pone fine alla procedura d’appello senza esame di merito. Le questioni accessorie concernenti l’esecuzione dell’ordinanza di prima istanza restano di competenza del primo giudice quando la corte d’appello si limita a prendere atto del ritiro. In assenza di circostanze particolari, non sono prelevate spese giudiziarie di seconda istanza né assegnate ripetibili (consid. 2-3).
1109 TRIBUNAL CANTONAL JP16.041007-170022 65 C O U R D ’ A P P E L C I V I L E
Arrêt du 9 février 2017
Composition : MmeC R I T T I N D A Y E N , juge déléguée Greffier :M.Valentino
Art. 241 al. 3 CPC Statuant sur l’appel interjeté par U., à Baden, requérante, contre l’ordonnance rendue le 5 janvier 2017 par le Juge délégué de la Chambre patrimoniale cantonale dans la cause divisant l’appelante d’avec E., à Lausanne, intimée, la Juge déléguée de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal considère :
2 - E n f a i t e t e n d r o i t : 1.Par ordonnance de mesures provisionnelles du 5 janvier 2017, notifiée aux parties le même jour, le Juge délégué de la Chambre patrimoniale cantonale a rejeté la requête de mesures provisionnelles formée le 20 septembre 2016 par la requérante U.________ à l’encontre de l’intimée E.________ (I), a restitué à l’intimée l’original du certificat d’actions de [...] déposé le 20 septembre 2016 (II) et a statué sur les frais et dépens (III et IV). Par acte du 6 janvier 2017, remis par porteur au greffe du Tribunal cantonal le même jour et assorti d'une requête d'effet suspensif, U.________ a fait appel de cette ordonnance. Par avis du 6 janvier 2017, la Juge déléguée de la Cour de céans, compétente au fond en vertu de l'art. 84 al. 2 LOJV (loi vaudoise du 12 septembre 1979 d'organisation judiciaire ; RSV 173.01), a, à titre de mesures superprovisionnelles valant jusqu’à droit connu sur la requête d’effet suspensif, accordé l’effet suspensif à l’appel en ce qu’il concernait le chiffre II du dispositif de l’ordonnance attaquée. Un délai de cinq jours dès réception dudit avis a été imparti à l’intimée pour se déterminer sur la requête d’effet suspensif. Par déterminations du 12 janvier 2017, l’intimée a conclu au rejet de la requête d’effet suspensif. Par décision du 13 janvier 2017, la Juge de céans a accordé l’effet suspensif à l’appel, s’agissant du chiffre II du dispositif de l’ordonnance entreprise. Le 16 janvier 2017, l’appelante a déposé un mémoire ampliatif d’appel.
3 -
2.1Par lettre du 3 février 2017, l’appelante a déclaré retirer son appel, ainsi que son mémoire ampliatif. Il convient d’en prendre acte et de rayer la cause du rôle (art. 241 al. 3 CPC [Code de procédure civile du 19 décembre 2008, RS 272]). Il s’ensuit que l’ordre de restituer à l’intimée l’original du certificat d’actions de [...] déposé le 20 septembre 2016 peut être exécuté. 2.2Par courrier du 8 février 2017, l’intimée a requis de la Juge de céans qu’elle donne instruction au premier juge de lui faire parvenir le certificat d’actions litigieux « à [sa] plus proche convenance », alternativement de le lui remettre en mains propres. Compte tenu de l’issue de la cause, ce courrier sera transmis au premier juge, à qui il appartiendra de définir les modalités d’exécution du chiffre II du dispositif de son ordonnance du 5 janvier 2017. 3.Il est statué sans frais judiciaires ni dépens de deuxième instance (art. 11 TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010 ; RSV 270.11.5] ; Juge délégué CACI 28 juillet 2016/428).
4 - Par ces motifs, la Juge déléguée de la Cour d’appel civile p r o n o n c e : I. Il est pris acte du retrait de l'appel. II. La cause est rayée du rôle. III. L'arrêt est rendu sans frais judiciaires ni dépens de deuxième instance. IV. L’arrêt est exécutoire. La juge déléguée : Le greffier : Du Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est communiqué à : -Me Loïc Pfister (pour U.), -Me Hansjürg Appenzeller (pour E.), et communiqué, en original, à : -M. le Juge délégué de la Chambre patrimoniale cantonale (avec courrier du 8 février 2017),
5 - par l'envoi de photocopies. Le greffier :
Whether the appeal should be taken note of as withdrawn and the case struck from the docket.
The court took note of the withdrawal of the appeal and removed the case from the docket.
Under Art. 241(3) CPC, once the appellant withdraws the appeal, the appellate court records the withdrawal and strikes the matter off the docket.
Allocation of second-instance costs after withdrawal of the appeal.
No judicial costs or party compensation were awarded for the second instance.
Given the procedural outcome, the court ordered the appeal proceedings to be free of judicial costs and indemnities under the applicable tariff rules.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.