CACI jl12-037608-27/2013•Letter not treated as appeal; case struck from roll
CACI jl12-037608-27/2013Tribunale cantonale / Camera dei ricorsi civili14 gen 2013Dismissed
Estratto da Omnilex
The Civil Appeals Court of the Vaud Cantonal Court examined a letter filed by P.________ against an eviction order ordering P.________ and S.________ to vacate premises. After inviting P.________ to clarify the relief sought and to pay the required advance on appeal costs, the court received no response and no payment. It therefore held that the letter was not a valid appeal, struck the matter from the docket, and rendered the ruling without costs.
Art. 43 al. 1 let. a CDPJ; appellation civile: une écriture qui ne contient pas de conclusions suffisantes et pour laquelle l’avance de frais n’a pas été versée malgré invitation n’est pas traitée comme un appel recevable. À défaut d’accomplissement des exigences minimales de la procédure d’appel, la cour constate l’absence d’appel et raye la cause du rôle; elle peut, selon les circonstances, statuer sans frais (consid. relevant).
1109 TRIBUNAL CANTONAL JL12.037608-122243 27 J U G E D E L E G U E D E L A C O U R D ’ A P P E L C I V I L E
Arrêt du 14 janvier 2013
Présidence de M. A B R E C H T , juge délégué Greffier :MmeNantermod Bernard
Art. 43 al. 1 let. a CDPJ Vu l'ordonnance rendue le 26 novembre 2012 par la Juge de paix du district de l'Ouest lausannois dans la cause divisant H., requérante, d'avec P. et S., intimés, ordonnant à ces derniers de quitter et rendre libres pour le vendredi 28 décembre 2012 à midi les locaux occupés dans l'immeuble sis au chemin de [...] (appartement de deux pièces, au 4 e étage + cave + place de parc extérieure n° 51), vu la lettre adressée le 5 décembre 2012 par P. à la Justice de paix du district de l'Ouest lausannois, qui l'a transmise à la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal,
2 - vu l'art. 43 al. 1 let. a CDPJ (Code de droit privé judiciaire vaudois du 12 janvier 2010; RSV 211.01); attendu que, par lettre du 14 décembre 2012, la cour de céans a invité P., pour le cas où celle-ci entendait effectivement faire appel contre l'ordonnance du 26 novembre 2012, à préciser ses conclusions (c'est-à-dire dans quel sens le jugement attaqué devrait être modifié) dans un délai fixé au 4 janvier 2013 et à effectuer dans le même délai l'avance de frais pour le dépôt de la requête d'appel, que P. n'a pas donné suite à ce courrier, ni versé l'avance de frais, qu'il y a dès lors lieu de prendre acte du fait que la lettre de P.________ du 5 décembre 2012 n'est pas un appel et de rayer la cause du rôle, que, compte tenu des circonstances, le présent arrêt peut être rendu sans frais. Par ces motifs, le juge délégué de la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal, statuant à huis clos, en application de l'art. 43 al. 1 let. a CDPJ, p r o n o n c e : I. Il est pris acte du fait que la lettre de P.________ du 5 décembre 2012 n'est pas un appel. II. La cause est rayée du rôle.
3 - III. Le présent arrêt, rendu sans frais, est exécutoire. Le juge délégué : Le greffier : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : -Mme P., -M. Pascal Stouder, aab (pour H.),
M. S.________. La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est de 1'217 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).
4 - Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -Mme la Juge de paix du district de l'Ouest lausannois. Le greffier :
Estratto da Omnilex
Whether P.________'s letter of 2012-12-05 constituted an appeal against the first-instance eviction order
The letter was not an appeal.
The court invited P.________ to specify her conclusions and pay the advance; she did neither, so the filing could not be treated as a valid appeal.
Whether the appellate proceeding should remain on the court docket
The case had to be removed from the docket.
Because no valid appeal was filed, there was no appellate case to proceed with.
Court costs for the appellate ruling
The ruling was issued without costs.
Given the circumstances, the court decided not to charge fees.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.