Appeal inadmissible against order on future evidenceGenerato dall'IA

1103 TRIBUNAL CANTONAL JE11.017184-141710 510 C O U R D ’ A P P E L C I V I L E

---

Arrêt du 26 septembre 2014

---

Présidence de M. C O L O M B I N I , président Juges:M.Giroud et Mme Charif Feller Greffier :M. Elsig

---

Art. 158 al. 2, 308, 319 let. b ch. 2 CPC Statuant à huis clos sur l’appel interjeté par W., à [...], contre la décision rendue le 3 septembre 2014 par la Juge de paix du district d’Aigle dans la cause divisant l’appelant d’avec A. SA, à [...], la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal voit :

• 2 - E n f a i t : A.Par décision du 3 septembre 2014, la Juge de paix du district d’Aigle a arrêté la note d’honoraires de l’expert pour le complément d’expertise (I) arrêté les frais judiciaires de la procédure de preuve à futur (II), renvoyé la décision sur le sort des frais à la décision finale (III) et rayé la cause du rôle (IV). B.W.________ a interjeté appel le 15 septembre 2014 contre cette décision en concluant à sa réforme en ce sens qu’il soit ordonné un complément et des explications de la part de l’expert dans le sens de la correspondance du 27 août 2014 et, subsidiairement, à son annulation, la cause étant renvoyée au premier juge afin qu’il impartisse un délai aux parties pour prendre position sur le rapport complémentaire de l’expert du 8 août 2014, afin qu’un complément soit mis en œuvre et qu’il soit statué ensuite sur les frais et sur le point de savoir si la cause peut être rayée du rôle. Il a produit un bordereau de pièces. L’intimée A.________ SA n’a pas été invitée à se déterminer. C.La Cour d'appel civile retient les faits suivants, sur la base de la décision complétée par les pièces du dossier : Le 3 mai 2011, l’appelant W.________ a déposé une requête de preuve à futur devant le Juge de paix du district d’Aigle dans le cadre d’un litige le divisant d’avec A.________ SA, requête admise par ce magistrat par décision du 17 août 2011. Après la mise en œuvre d’un premier expert et le dépôt par celui-ci d’un rappport le 16 avril 2012 et d’un complément du 9 juillet 2012, un second expert a été mis en œuvre par décision du 8 novembre

• 3 -

2013. Celui-ci a déposé son rapport le 29 janvier 2014, puis, sur requête de l’appelant, un complément le 8 août 2014. Dans un courrier du 27 août 2014, l’appelant a requis de la Juge de paix du district d’Aigle d’interpeller l’expert sur plusieurs points, le complément étant selon lui inexploitable en raison de son manque de précision et de prise de position. Par courrier du 28 août 2014, la juge de paix a répondu que la procédure d’expertise avait pris fin avec le complément, qui répondait aux questions complémentaires du 20 février 2014 et qu’il n’y avait dès lors plus lieu d’interpeller l’expert. Elle a informé l’appelant qu’elle rendrait prochainement une décision sur les frais. E n d r o i t : 1.Selon la jurisprudence, la décision qui admet ou rejette un complément d’expertise ou une nouvelle expertise en cours d’une procédure hors procès est soumise au régime des autres décisions en matière de preuve, qui sont attaquable seulement par un recours stricto sensu pour autant qu’elles puissent causer un préjudice irréparable (CACI 5 septembre 2011/232 ; CACI 26 septembre 2011/271 ; CREC 18 novembre 2011/215 ; Colombini, note sur les voies de droit en matière de preuve à futur, JT 2014 III 84 spéc. p. 87). Confirmant la jurisprudence vaudoise (CREC 18 février 2014/67), le Tribunal fédéral a considéré que toutes les décisions rendues en cours d’une procédure autonome de preuve à futur sont des décisions en matière de preuve et sont uniquement susceptibles de recours au sens de l’art. 319 let. b ch. 2 CPC (TF 4A_248/2014 du 27 juin 2014 c. 3.1).

• 4 - Ainsi, la décision par laquelle le juge de paix ordonne un complément sur un certain nombre de points, plus limités que ceux requis par la partie, n’est pas susceptible d’appel. Elle ne s’apparente en effet pas à un refus partiel d’expertise hors procès, dès lors que la requête elle- même a été admise et qu’il s’agit uniquement de savoir si l’expertise hors procès doit être complétée sur les questions complémentaires posées. Dans cette hypothèse, elle n’est pas non plus susceptible de recours, faute de préjudice irréparable (CACI 22 janvier 2014/37). De même, est irrecevable, aucun préjudice difficilement réparable n’ayant été établi, le recours contre la décision refusant d’ordonner une contre-expertise après le dépôt de d’un rapport d’expertise hors procès (CREC 18 février 2014/67 ; CREC 11 juillet 2014/237). Ainsi, au vu des considérations qui précèdent, le présent appel est irrecevable. A supposer qu’il doive être converti en recours, celui-ci serait également irrecevable, l’appelant n’ayant nullement établi qu’il serait exposé à un préjudice difficilement réparable. Il lui appartiendra de solliciter toutes mesures d’instruction utiles dans le cadre de la procédure au fond, l’objet de la preuve à futur n’étant pas de permettre que l’entier du procès se déroule déjà dans le cadre de la procédure de preuve à futur, mais uniquement d’évaluer les chances d’un procès. Comme la jurisprudence a déjà eu l’occasion de le préciser, le requérant n’a pas d’intérêt digne de protection à obtenir l’administration d’une expertise à titre de preuve à futur pour clarifier les chances de succès d’un éventuel procès futur (art. 158 al. 1 let. b 2 e cas CPC) lorsqu’une expertise apte à prouver les faits existe déjà (ATF 140 III 24 c. 3.3.1.3 ; TF 4A_248/2014 du 27 juin 2014 c. 1.3). La doctrine en a tiré la conclusion que le complément d’expertise ou la deuxième expertise ne devaient être admis que restrictivement dans le cadre de la procédure de preuve à futur (Colombini, op. cit., JT 2014 III 87). Certes, la Chambre des recours civile a admis l’existence d’un préjudice difficilement réparable dans le cas de la

• 5 - violation du droit d’être entendu de la partie intimée dont le délai de détermination n’était pas échu lorsque la décision a été rendue (CREC 27 décembre 2012/448). Toutefois dans le présent cas l’appelant ne soulève pas un tel grief mais soutient que le refus de procéder au complément qu’il a requis viole son droit d’être entendu, grief pour lequel, comme on l’a vu, la condition d’une préjudice difficilement réparable n’est pas réalisée. 2.En conclusion, l’appel est irrecevable. Le présent arrêt peut être rendu sans frais judiciaires de deuxième instance (art. 11 TFJC [tarif du 28 septembre 2010 des frais judiciaires civils ; RSV 270.11.5]). Par ces motifs, la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal, statuant à huis clos, p r o n o n c e : I. L’appel est irrecevable. II. L’arrêt, rendu sans frais judiciaires de deuxième instance, est exécutoire. Le président : Le greffier :

• 6 - Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : -Me Aba Neeman (pour W.), -Me Pierre-Yves Brandt (pour A. SA). La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 30’000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -Mme le Juge de paix du district d’Aigle. Le greffier :