AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 90.2006.73
Data decisione, Autorità: 04.03.2008, TRAM
Titolo: Contestazione di un vincolo per l'ampliamento di un parco: parco giochi
Incarto n. 90.2006.73
Lugano 4 marzo 2008
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici:
Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Matteo Cassina
segretario:
Stefano Furger, vicecancelliere
statuendo sul ricorso 7 novembre 2006 di
RI 1 RI 2 tutti patr. da: PR 1
contro
la risoluzione 4 ottobre 2006 (n. 4'739), con cui il Consiglio di Stato ha approvato il piano regolatore (revisione fase II) del comune di Bioggio (sezione Bioggio);
viste le risposte:
4 dicembre 2006 della divisione dello sviluppo territoriale e della mobilità del Dipartimento del territorio;
8 gennaio 2007 del municipio di Bioggio;
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto, in fatto
A. Nella seduta del 9 maggio 2005, il consiglio comunale di Bioggio ha adottato la revisione, fase II, del piano regolatore. In quella sede il mapp. 318, di proprietà di RI 1 e RI 2, è stato completamente gravato da un vincolo per l'ampliamento del parco giochi (AP3). Questo fondo, ubicato il località Bioggio, presenta una superficie rettangolare integralmente prativa di 2'215 mq ed è perfettamente urbanizzato. Lambito a monte dall'attuale parco giochi e a valle dalla strada cantonale che conduce ad Agno, esso confina a sud-ovest con il mapp. 741, di proprietà dei ricorrenti, su cui insiste un edificio d'abitazione, occupato dai loro genitori e dallo stesso RI 1.
B. Con ricorso 29 agosto 2005, i ricorrenti citati in ingresso sono insorti contro quella deliberazione dinanzi al Consiglio di Stato, chiedendo in sostanza lo stralcio del vincolo AP3 dal mapp. 318 e la sua attribuzione alla zona residenziale estensiva R2, così come da previgente piano regolatore. A sostegno della loro impugnativa, essi hanno invocato la garanzia della proprietà, in particolare in riferimento alla sussistenza dell'interesse pubblico e al rispetto del principio della proporzionalità. Difatti, tale vincolo non si fondava su alcuna seria e concreta analisi delle esigenze comunali, che potesse giustificare un ampliamento di ulteriori 2000 mq del parco giochi esistente, ritenuto viceversa dai ricorrenti, con una superficie di 5'000 mq e una prognosi di sviluppo della popolazione scolastica assai contenuta, già sufficientemente dimensionato e quindi rispondente al fabbisogno futuro del comune. In aggiunta, gli insorgenti hanno considerato che la realizzazione del parco giochi avrebbe causato un aumento delle molestie, del tutto intollerabili per l'edificio residenziale, posto sul limitrofo mapp. 741. Infine, essi hanno ritenuto il prezzo d'esproprio, indicato negli atti pianificatori (fr. 300.- al mq), a tal punto inadeguato che il consiglio comunale non avrebbe potuto deliberare con cognizione di causa sugli oneri legati alla realizzazione del vincolo impugnato.
C. Con risoluzione 4 ottobre 2006 (n. 4'739), il Consiglio di Stato ha approvato il piano regolatore di fase II di Bioggio, respingendo contestualmente la richiesta di stralcio del vincolo AP3 dal mapp. 318. Evadendo il ricorso, il Governo, pur riconoscendo che la documentazione a giustificazione del vincolo impugnato era assai scarna, ha ritenuto, comunque sia, che gli elementi a disposizione erano sufficienti per poter valutare se il vincolo all'esame adempisse o meno ai requisiti d'interesse pubblico e di proporzionalità. L'avversato vincolo costituiva in effetti un ampliamento di un parco giochi esistente che svolgeva pure un'importante funzione di area verde pubblica. Essa era difatti inserita in un contesto dove erano concentrate diverse infrastrutture di interesse pubblico di particolare rilievo, che necessitavano di sufficienti e ampi spazi verdi per assolvere la funzione di svago, di ristoro, d'incontro e di qualifica urbanistica a vantaggio dell'intera popolazione residente, e non soltanto a beneficio, come erroneamente sostenuto dai ricorrenti, di quella scolastica. Di conseguenza, per verificare il dimensionamento del parco era lecito prendere in considerazione i dati riferiti alla contenibilità teorica del piano regolatore. Applicando quindi i parametri ORL per i parchi giochi, i giardini pubblici e gli altri parchi, la superficie necessaria per il vincolo in parola ammontava ad un minimo di 3'938 mq fino a un massimo di 7'313 mq, con riferimento alla sola sezione di Bioggio, mentre per l'intero comune, comprese dunque le sezioni di Cimo e Bosco Luganese, tale valore si situava tra 6'000 mq e 11'146 mq. Ne discendeva che, ha concluso il Consiglio di Stato, una superficie pari a 7'000 mq, come quella riferita al parco all'esame, costituiva, in termini meramente quantitativi, un valore senz'altro corretto. Per quanto riguardava l'indicazione nel programma di realizzazione di fr. 300.- al mq, quale onere espropriativo, l'Esecutivo cantonale ha ritenuto che l'attuazione del vincolo in oggetto era comunque commisurato alla forza finanziaria del comune, anche prescindendo da questo specifico importo. Infine, la censura riguardante l'accresciuta molestia, che il parco giochi avrebbe potuto comportare, è stata considerata dal Governo generica: ad ogni modo, il problema delle eventuali immissioni poteva essere gestito con adeguate misure in fase di realizzazione e di gestione (cfr. risoluzione impugnata, pag. 40 e segg.)
D. Avverso la menzionata risoluzione governativa, i ricorrenti insorgono con ricorso 7 novembre 2006, innanzi a questo tribunale, postulandone l'annullamento e riproponendo la medesima domanda di prima istanza. Approfondendo e precisando le censure sollevate davanti all'autorità di prime cure, gli insorgenti ribadiscono che gli atti pianificatori erano completamente silenti circa le giustificazioni, atte a sostenere l'interesse pubblico del parco giochi. Difatti, soltanto in fase di procedura d'approvazione del piano regolatore, il municipio, con le osservazioni alla loro impugnativa davanti al Consiglio di Stato, avrebbe in parte suffragato, seppur con argomentazioni infondate, tale interesse. Tutto ciò, tuttavia, sarebbe avvenuto fuori tempo massimo, in violazione delle rigorose esigenze giurisprudenziali, che ne imporrebbero il rispetto al momento dell'adozione del vincolo medesimo da parte del consiglio comunale, nonché in violazione del diritto di essere sentiti dei ricorrenti. Nel merito, gli insorgenti rilevano che se da un lato il vincolo in oggetto sarebbe stato giustificato a posteriori sulla base di dati inerenti alla contenibilità riferiti all'intero comune di Bioggio aggregato, dall'altro lato, dai documenti di piano regolatore in approvazione non si evince nessun riferimento a questa realtà aggregativa, rispettivamente alle esigenze da ciò derivanti. Comunque sia, questi dati sarebbero poco pertinenti, ritenuto che Cimo e Bosco Luganese risultano assai discosti dal nucleo di Bioggio, di cui ora specificatamente si tratta, e seguono diverse dinamiche, anche per quanto riguarda le infrastrutture. Essi ritengono inoltre che la definizione del vincolo in parola, vale a dire di "parco giochi", sia precisa e non lascerebbe spazio a una destinazione di più ampio respiro, come invece hanno sostenuto il municipio, prima, e il Governo, poi, tramite la risoluzione impugnata. Da ciò, unitamente all'utilizzo dei dati sulla contenibilità del piano regolatore, che evidenziano un potenziale di sviluppo della popolazione elevato, quindi irrealistico, deriverebbe pure l'eccessivo dimensionamento dell'area all'esame, risultante non solo dal calcolo della superficie necessaria per un parco giochi, ma assurdamente dalla somma di quest'ultima, con quella per i giardini pubblici e degli altri parchi. Infine, in riferimento al requisito della proporzionalità, i ricorrenti lamentano la mancanza e il confronto di possibili alternative all'area effettivamente vincolata.
E. La divisione dello sviluppo territoriale e della mobilità e il comune postulano il rigetto dell'impugnativa, con argomentazioni che verranno, se del caso, riprese nei considerandi di diritto.
F. In data 28 settembre 2007, si è tenuta l'udienza e il sopralluogo in contraddittorio. Dopo ampia discussione le parti hanno riconfermato le rispettive domande e allegazioni. I rappresentanti del comune si sono indi impegnati a inviare al tribunale una documentazione fotografica dei luoghi, che è stata in seguito acquisita agli atti. L'istruttoria è stata poi dichiarata chiusa.
Considerato, in diritto
2.2.1. Gli insorgenti lamentano la violazione del diritto di essere sentiti per il fatto che gli elementi e il calcolo, che dovevano giustificare il dimensionamento dell'area vincolata, non figurano nel rapporto di pianificazione, come sarebbe esatto dalla legge. Tant'è che essi sarebbero stati addotti soltanto a posteriori dal comune, attraverso le osservazioni del municipio al loro ricorso di prima istanza, e dal Governo, in sede d'approvazione del piano regolatore e d'evasione del loro ricorso. A torto.
2.2. A tale riguardo, il tribunale considera che effettivamente il rapporto di pianificazione, giugno 2005, non contiene un paragrafo specificatamente dedicato al contestato vincolo, da cui si possa evincere in modo organico ed esplicito le ragioni della sua istituzione, rispettivamente i dati e calcoli che ne sostanzino il dimensionamento. Tuttavia, gli elementi essenziali sono comunque sufficientemente desumibili da questo documento, sebbene di non immediato reperimento, giacché presentati in ordine sparso: i dati relativi alla popolazione, in generale (pag. 6 segg.), e a quella scolastica, in particolare (pag. 13), i dati sulla contenibilità teorica del piano regolatore (pag. 32), con cui, applicando i parametri ORL, il Consiglio di Stato ha potuto verificare, al pari di chiunque, il fabbisogno delle aree dedicate ai giardini pubblici. Per quanto riguarda l'interesse pubblico in genere del vincolo in parola, si trovano alcuni accenni nel paragrafo inerente ai temi urbanistici e agli elementi principali della revisione del piano regolatore (paragrafo 2.3, pag. 16 e segg.), laddove viene sviluppato il tema della riorganizzazione delle percorrenze urbane, in funzione di collegamento tra le infrastrutture pubbliche di servizio esistenti e future, da un lato, e in funzione di riqualifica del nucleo, dall'altro lato. Ferme queste premesse, va peraltro sottolineato che i ricorrenti non si sono confrontati in generale con un vincolo a loro sconosciuto e di nuova istituzione: trattasi nella fattispecie di un ampliamento di un'attrezzatura di interesse pubblico già prevista dal previgente piano regolatore, approvato con risoluzione governativa n. 6'918 del 19 novembre 1985 ed indicata in quegli atti quale parco comunale (art. 61 vNAPR) o area comunale a sud del nucleo (cfr. relazione tecnico-economica, marzo 1982, pag. 22, 52, 55, 66). Tant'è che, già a quell'epoca, i qui insorgenti si erano aggravati davanti al Consiglio di Stato, chiedendo che venissero indicati nelle NAPR i paramenti edificatori riferiti proprio al vincolo AP-EP limitrofo alla loro proprietà. Il Governo, evadendo il ricorso, aveva specificato ciò non era necessario in quanto quell'area era stata acquistata dal comune per realizzare un parco comunale (cfr. risoluzione governativa 19 novembre 1985, n. 6'918, pag. 53).
Il potere cognitivo del tribunale è invece circoscritto alla violazione del diritto (art. 38 cpv. 2 LALPT; RDAT II-2001 n. 78 consid. 6c; II-1999 n. 27 consid. 3; II-1997 n. 23); fanno eccezione - per poter ossequiare l'art. 33 cpv. 3 lett. b LPT - i casi in cui è impugnata una modifica del piano regolatore disposta d'ufficio dal Consiglio di Stato.
I ricorrenti chiedono lo stralcio del vincolo attrezzature di interesse pubblico (AP3) sancito a carico del mapp. 318, ritenendolo sprovvisto di interesse pubblico ed inoltre lesivo del principio della proporzionalità. In primo luogo, essi sostengono che la definizione dell'AP3, quale "parco giochi", sia sufficientemente precisa per indicare quale sia l'utenza determinante per il calcolo del fabbisogno, ossia, nella fattispecie, la popolazione scolastica. Essi contestano, di conseguenza, la correttezza del dimensionamento del vincolo, giacché calcolato sommando la superficie necessaria per tutti e tre i generi di parchi segnalati nell'ORL, oltre che l'utilizzo da parte del Governo, quale base per il calcolo, dei dati riferiti alla popolazione del comune, in particolare quelli inerenti alla contenibilità teorica del piano regolatore: difatti, l'incremento della popolazione attuale del 70% non sarebbe realistico sull'arco dei prossimi 15 anni, se paragonato all'evoluzione demografica del comune.
5.1. L'imposizione del vincolo in esame comporta indubitabilmente una restrizione di diritto pubblico della proprietà dei ricorrenti. Questa restrizione è compatibile con la garanzia della proprietà sancita all'art. 26 Cost. solo se è fondata su una base legale sufficiente, è giustificata da un interesse pubblico preponderante e se rispetta il principio della proporzionalità (art. 36 cpv. 1-3 Cost.). In linea generale, è pubblico l'interesse che coinvolge la generalità dei cittadini o una sua frazione significativa e che compete al potere pubblico promuovere nell'esercizio delle sue funzioni. L'interesse pubblico a un provvedimento di pianificazione del territorio è, pertanto, segnatamente dato quando la sua adozione corrisponde a un bisogno importante, chiaramente avvertito dalla collettività. Tale interesse deve prevalere sui contrapposti interessi pubblici e privati in giuoco (RDAT I-2000 n. 24 consid. 4.1 con rinvii; Zen-Ruffinen/Guy-Ecabert, Aménagement du territoire, construction, expropriation, Berna 2001, n. 98-102; Scolari, Diritto amministrativo, parte generale, 2.a edizione, Cadenazzo 2002, n. 558-594). Il principio della proporzionalità esige invece che le restrizioni della proprietà siano idonee a raggiungere lo scopo di interesse pubblico desiderato (regola dell'idoneità), che tra i diversi provvedimenti a disposizione per conseguire tale scopo venga scelto quello che lede in misura minore gli interessi del proprietario (regola della necessità), infine che sussista un rapporto ragionevole tra lo scopo di interesse pubblico perseguito e i mezzi utilizzati (regola della proporzionalità in senso stretto; RDAT II-2000 n. 75 consid. 5b con rinvii; Zen-Ruffinen/Guy-Ecabert, op. cit., n. 103-106; Scolari, op. cit., n. 595-610).
5.2. I piani di utilizzazione - nel nostro Cantone chiamati, a livello comunale, piani regolatori (art. 24 segg. LALPT) - disciplinano l'uso ammissibile del suolo (art. 14 cpv. 1 LPT). Essi devono delimitare, in primo luogo, le zone edificabili, agricole e protette (art. 14 cpv. 2 LPT). Il diritto cantonale può inoltre prevedere delle altre zone di utilizzazione (art. 18 cpv. 1 LPT). I piani regolatori devono difatti tener conto degli sviluppi prevedibili non solo per le zone edificabili (art. 15 lett. b LPT), ma anche per gli altri generi di utilizzazione del territorio. Essi possono quindi, segnatamente, disporre delle zone per gli edifici e le attrezzature di interesse pubblico che serviranno a soddisfare i bisogni futuri della collettività, purché questi bisogni siano indicati con precisione e l'aspettativa circa la loro realizzazione abbia una buona verosimiglianza di concretizzarsi. Una volta soddisfatte queste premesse, l'autorità pianificatoria può prendere in considerazione, ai fini della determinazione di queste zone, anche delle necessità che eccedono il periodo di 15 anni, determinante per il dimensionamento delle zone edificabili giusta l'art. 15 lett. b LPT. Ciò che importa è che il bisogno sia provato in modo sufficiente e che la realizzazione dell'opera pubblica sia prevista con una relativa certezza (RDAT II-2000 n. 75 consid. 4, con rinvii; inoltre RDAT II-2000 n. 27, II-1997 n. 22 e I-1994 n. 40, che concernono particolarmente l'istituzione di vincoli per la realizzazione di posteggi pubblici). In quest'ordine di idee l'art. 28 cpv. 2 lett. d LALPT stabilisce che le rappresentazioni grafiche che compongono il piano regolatore devono fissare, tra l'altro, i fondi destinati a zone per i servizi e le attrezzature di interesse pubblico.
6.2. Ciò premesso, occorre ancora verificare se il dimensionamento del vincolo sia corretto. A tale proposito, il Consiglio di Stato, in sede d'evasione del ricorso, ha ritenuto i dati relativi alla contenibilità teorica del piano regolatore, sia per quanto riguardava la sezione di Bioggio (2'813 abitanti), sia per quanto concerneva il comune aggregato (4'287 abitanti), comprensivo quindi delle sezioni di Cimo e Bosco Luganese. Considerata l'unicità e la multifunzionalità dell'area all'esame, a ciascuno di questi dati il Governo ha rettamente applicato i parametri ORL per ognuna delle tre tipologie di area pubblica dedicata allo svago (0.4-0.6 mq/ab per i parchi giochi, 0.5-1mq/ab per i giardini pubblici e 0.5-1mq/ab per gli altri parchi), sommandone poi i risultati parziali. Esso ha ottenuto così il fabbisogno minimo e massimo di superficie che avrebbe dovuto essere vincolata per l'area pubblica: una superficie da 3'938 mq a 7'313 mq, se calcolata in base agli abitanti teorici della sezione di Bioggio, rispettivamente da 6'000 mq a 11'146 mq, se riferita all'intero comune aggregato (cfr. risoluzione impugnata, pag. 41). A fronte di questi dati, ne discendeva che, affermava il Governo, una superficie pari a 7'000 mq, come quella riferita al parco all'esame, costituiva, in termini meramente quantitativi, un valore senz'altro corretto. Conclusione, quest'ultima, che il tribunale condivide in pieno.
6.3. A mente dei ricorrenti, tuttavia, l'area vincolata sarebbe sovradimensionata, giacché riferita alla popolazione teorica, irrealistica negli orizzonti temporali del piano regolatore approvato. Per quanto attiene lo sviluppo demografico di Bioggio, va osservato che la popolazione residente è aumentata da 1'288 abitanti nel 1990, a 1'660 abitanti nel 2003, per un aumento complessivo, in 13 anni, di 372 abitanti. La valutazione esposta nel rapporto di pianificazione (cfr. loc. cit., pag. 32) prevede una contenibilità del piano di circa 2'813 abitanti, dato considerato quale base di calcolo per analizzare l'estensione delle zone AP/EP. Il potenziale di insediamento – rispetto alla situazione del 2003 – è quindi 1'153 nuovi residenti, pari ad un incremento del 70%. Come giustamente rilevato dal Governo nella decisione impugnata (loc. cit., pag. 17), l'entità di questa riserva teorica dimostra che le zone residenziali sono dimensionate per far fronte alle più ottimistiche ipotesi di sviluppo demografico per i prossimi 10-15 anni. Nel contempo il Consiglio di Stato ha però precisato che tale sovradimensionamento trovava la sua origine nella delimitazione della zona edificabile definita dal precedente piano regolatore, unitamente all'incremento moderato degli indici di sfruttamento, stabilito con la revisione, di cui ci si occupa. In futuro, ha concluso, occorrerà tener conto, dal profilo dei correttivi all'estensione delle zone edificabili, della situazione venutasi a creare con il processo di aggregazione.
Questo tribunale conviene con i ricorrenti che l'avverarsi del prospettato incremento della popolazione locale è improbabile negli orizzonti temporali del piano in esame e che, quindi, saranno necessari parecchi decenni per conseguire tale crescita. Ciò nondimeno, questa valutazione è riferita alla contenibilità del piano approvato e pertanto non può essere considerata scorretta. Va inoltre osservato che, se è pur vero che i ricorrenti hanno espresso il loro scetticismo quo al raggiungimento di un così elevato numero di residenti, essi hanno omesso di contestare l'estensione della zona edificabile sul suolo comunale; censura, questa, che avrebbe permesso, se accolta, di ridurre la contenibilità del piano e, di riflesso, le necessità di spazi per l'area AP destinata ai parchi. In ogni caso, in un'ottica di sviluppo a lungo termine dell'agglomerato urbano in questione, che al momento attuale dispone ancora – al suo interno - di ampie superfici già pronte all'edificazione (cfr. risoluzione impugnata, ad b. compendio dello stato d'urbanizzazione, pag. 17), che verranno, con ogni probabilità, edificate nel corso dei prossimi anni, il raggiungimento di una popolazione di 2'813 abitanti non può essere ritenuta completamente inverosimile. Un ampliamento dell'attuale attrezzatura deve pertanto essere preso in considerazione già oggi, ritenuto altresì che i bisogni per zone ed attrezzature d'interesse pubblico vanno apprezzati, com'è già stato spiegato, anche oltre i limiti temporali abituali di validità del piano regolatore. Alla luce di queste circostanze, occorre senz'altro riconoscere un interesse pubblico al vincolo pianificatorio che grava il fondo dei ricorrenti, in vista dell'ampliamento del parco in parola.
7.1. Nella fattispecie il vincolo destinato a permettere l'ampliamento del parco è senz'altro idoneo allo scopo e atto a conseguirlo. Per quanto attiene l'estensione dell'area gravata dalla misura qui contestata, va osservato che il piano in esame, con l'istituzione del vincolo AP3, riprende in sostanza questo vincolo dal piano previgente, estendendolo al mapp. 318, per una superficie globale di circa 7'000 mq. Confrontando questo valore coi dati che risultano dalla risoluzione governativa impugnata (cfr. loc. cit., pag. 41) e ripresi nei considerandi che precedono (consid. 6.2), si rileva come lo stesso, pur corrispondendo quasi ai dati massimi, riferiti alla sezione di Bioggio, che scaturiscono dal calcolo secondo i parametri ORL e consentendo, di fatto, apprezzabili spazi di manovra, non può essere ritenuto sproporzionato in riferimento alla contenibilità teorica del piano. Già per questo motivo le censure dei ricorrenti a questo proposito si rivelano prive di fondamento e la relativa domanda di escludere il mapp. 318 da predetto vincolo andrebbe respinta.
7.2. Nell'ambito della ponderazione dei contrapposti interessi in gioco, nel caso concreto, va altresì considerata la particolare posizione del fondo in parola. L'esame degli atti ed il sopralluogo hanno permesso di constatare come, in ragione della sua ubicazione, l'area vincolata ben si presti allo scopo prefissato. In effetti il comune deve poter disporre, in vista di un potenziamento delle superfici dedicate allo svago sul suo territorio, di aree correlate con quella occupata attualmente. Nel caso di Bioggio, il parco esistente è posto in posizione strategica, ossia al centro del comparto residenziale e a ridosso del nucleo storico, in cui sono concentrate tutte le infrastrutture pubbliche di servizio di maggior rilevanza per la vita del comune. Da ciò, la volontà di creare le premesse – con l'imposizione del vincolo qui contestato – per uno sviluppo del medesimo. La ricerca di una soluzione alternativa, che porterebbe inevitabilmente alla creazione di un parco decentralizzato e in altri comparti del comune, appare già a prima vista poco appropriata, in quanto risulterebbe poco attrattiva per la consistenza ridotta in termini di superficie (2'000 mq) e, ritenuta l'ubicazione, per la perdita in funzionalità. Così come concepita, l'idea del comune di creare un comparto destinato ad attrezzature ed edifici di interesse pubblico, che racchiude nello stesso tempo le strutture, quali il centro parrocchiale, quello diurno per la terza età, la chiesa parrocchiale, il cimitero e le scuole elementari e d'infanzia, e le aree verdi adibite allo svago, di cui potrà beneficare tutta la popolazione, merita tutela.
7.3. Se è pur vero che i proprietari ricorrenti sono chiamati a sopportare un importante sacrificio, che si concretizzerà, in futuro, nell'esproprio formale del loro fondo (previsto all'incirca entro i prossimi quattro anni, cfr. programma di realizzazione, giugno 2005, pag. 62), nella cui procedura si dirimerà la questione circa l'indennizzo dovuto dal comune, questo tribunale ritiene che gli interessi degli stessi debbano cedere il passo al prevalente interesse pubblico a riservare il terreno per consentire un ampliamento del parco esistente. Pertanto, in considerazione di quanto sopra, la misura pianificatoria all'esame deve essere considerata conforme al principio di proporzionalità.
Per questi motivi,
visti gli articoli di legge applicabili alla fattispecie,
dichiara e pronuncia:
Il ricorso è respinto.
La tassa di giudizio e le spese di complessivi fr. 1'200.- (milleduecento) sono poste a carico dei ricorrenti, in solido, i quali sono inoltre tenuti a rifondere al comune di Bioggio identico importo a titolo di ripetibili.
Contro la presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale a Losanna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82. ss LTF). Qualora non sia proponibile il ricorso in materia di diritto pubblico, entro il medesimo termine è ammesso il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale (art. 113 ss LTF).
Intimazione a:
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 06.05.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster