AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2006.192
Data decisione, Autorità: 28.09.2007, PRPEN
Titolo: Circolare con senza assicurazione RC e con targhe provvisorie scadute.
Incarto n. 10.2006.192 DA 1279/2006
Bellinzona 28 settembre 2007
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Giorgio Bassetti
sedente con Mattia Pontarolo in qualità di Segretario per giudicare
ACCU 1 difeso da: DI 1
prevenuto colpevole di
per aver condotto l'autovettura BMW senza la licenza di circolazione e le targhe di controllo richieste sapendo o dovendo sapere, prestando la dovuta attenzione, che non sussisteva la prescritta assicurazione per la responsabilità civile;
fatti avvenuti a Cadenazzo il 2.02.2006;
reato previsto dall’art. 96 cifra 1 cpv. 1 e cifra 2 cpv. 1 LCStr;
per aver condotto la vettura BMW suddetta con applicate le targhe provvisorie FL __________, malgrado fossero scadute dal 31.12.2005;
fatti avvenuti a Cadenazzo il 2.02.2006;
reato previsto dall´art. 97 cifra 1 cpv. 2 LCStr;
perseguito con decreto d’accusa del 27 marzo 2006 n. 1279/2006 del AINQ 1 che propone la condanna:
Alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.
Alla multa di fr. 500.--, con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.
La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall'art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.
Vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 13 aprile 2006;
indetto il dibattimento 28 settembre 2007, al quale hanno partecipato l’accusato e il suo patrocinatore;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito il difensore, avv. DI 1, __________, il quale si sofferma sulla circostanza che, secondo l’esperienza decennale dell’imputato, nel Principato la copertura assicurativa e la validità delle targhe era reputata ammessa anche se il pagamento delle relative fatture avveniva nel primo o nel secondo mese dell’anno di riferimento. E ciò non avrebbe comportato alcuna sanzione. Altrimenti sottolinea che l’auto in questione non è mai stata usata nel 2006 (fatto salvo il giorno del controllo), che la stessa era perfettamente funzionante, che l’imputato non ha causato incidenti e che egli non ha ferito o coinvolto alcun terzo durante il tratto di strada da lui percorso. Il difensore conclude affermando che tutte queste ragioni porterebbero ad un’applicazione dell’art. 100 cpv. 1 seconda frase LCS e dunque ad esentare il prevenuto da ogni pena;
sentito per ultimo l'accusato per la dichiarazione conclusiva (art. 252 CPP), il quale spiega che la distanza __________ – Vaduz non gli permetteva di agire nello spazio di breve tempo, e che in quel momento non poteva andare a Vaduz a risolvere il problema. Altrimenti evidenzia di non aver mai fatto incidenti in auto e di essere un conducente attento da quando è in possesso della licenza di guida;
posti a giudizio, con il consenso delle parti, i seguenti quesiti
1.1. circolazione senza assicurazione RC, art. 96 cifra 1 cpv. 1 e cifra 2 cpv. 1 LCStr,
per aver condotto,
a Cadenazzo il 2.02.2006,
l'autovettura BMW senza la licenza di circolazione e le targhe di controllo richieste sapendo o dovendo sapere, prestando la dovuta attenzione, che non sussisteva la prescritta assicurazione per la responsabilità civile?
1.2. Abuso delle targhe, art. 97 cifra 1 cpv. 2 LCStr,
per aver condotto,
a Cadenazzo il 2.02.2006,
la vettura BMW suddetta con applicate le targhe provvisorie FL __________, malgrado fossero scadute dal 31.12.2005?
Trattasi di casi di lieve entità ai sensi dell’art. 100 cifra 1 seconda frase LCS?
In caso di risposta affermativa ai o a uno dei quesiti precedenti, quale pena gli deve essere inflitta?
In caso di pena pecuniaria, di pena privativa della libertà o di pena ai lavori pubblici, l’imputato può essere ammesso al beneficio della sospensione condizionale della pena? In caso affermativo, per quale lasso di tempo?
A chi il carico della tassa e delle spese di giustizia?
Letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 12 ss., 34 ss., 106 CP; 96 e 97 cifra 1 cpv. 2 e 100 vLCStr, 9 e ss., 273 e ss. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti,
proscioglie ACCU 1,
dall’imputazione di circolazione senza assicurazione RC, art. 96 cifra 1 cpv. 1 e cifra 2 cpv. 1 LCS,
dichiara ACCU 1,
autore colpevole di abuso delle targhe, art. 97 cifra 1 cpv. 2 LCStr,
per aver condotto,
a Cadenazzo il 2.02.2006,
la vettura BMW suddetta con applicate le targhe provvisorie FL __________, malgrado fossero scadute dal 31.12.2005;
condanna ACCU 1,
1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 3 (tre) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
Comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
Le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
Il giudice: Il segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 300.00 multa
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 75.00 spese giudiziarie
fr. 475.00 totale
Distinta spese a carico dello Stato,
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 75.00 spese giudiziarie
fr. 175.00 totale
Ultimo aggiornamento: 06.05.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster