AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 11.2013.45
Data decisione, Autorità: 27.01.2016, ICCA
Ricorso: TF, 5A_162/2016, 24.11.2016
Titolo: Annullamento di testamento
Incarto n. 11.2013.45
Lugano 27 gennaio 2016/jh
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La prima Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
G. A. Bernasconi, presidente, Giani e Grisanti
vicecancelliera:
Giannini
sedente per statuire nella causa OA.2009.116 (nullità di testamento) della Pretura della giurisdizione di Mendrisio Nord promossa con petizione del 2 dicembre 2009 da
AP 1 (patrocinata dall'avv. PA 1)
contro
AO 1 AO 2 (patrocinati dall'avv. PA 2) AO 3 (patrocinata dall'avv. dott. PA 3) PI 1 PI 2 e PI 3,
giudicando sull'appello del 21 maggio 2013 presentato da AP 1 contro la sentenza emessa il 19 aprile 2013 dal Pretore;
Ritenuto
in fatto: A. L__________ (1916), vedova fu __________ (1921–2005), è deceduta a __________ il 6 novembre 2008 senza lasciare discendenti. Domiciliata a __________ e ospite dal dicembre del 2001 della casa per anziani “__________” di __________, essa era provvista dal 21 aprile 2005 di una tutela volontaria.
L__________ ha redatto cinque testamenti olografi. Nel primo, del 20 marzo 1972, essa ha designato suo unico erede il marito. Nel secondo, a complemento del primo, essa ha istituito il 10 aprile 1991 come eredi in parti uguali, in caso di premorienza del marito, la sorella AO 1 (1925), la nipote AP 1 (1947) nata __________ (figlia di , fratello del marito), i cognati A (1922) e Li__________ (1925). Nel terzo, del 3 settembre 2002, essa ha revocato ogni precedente disposizione testamentaria e ha designato nuovamente quale erede universale il marito, rispettivamente – in caso di premorienza – sua nipote AP 1. Nel quarto, dell'8 aprile 2005, essa ha revocato una volta ancora ogni precedente disposizione testamentaria e ha dichiarato di lasciare la “casa con mobilio e il terreno” alla sorella (AO 1), istituendo per il resto eredi in parti uguali la sorella stessa, il nipote AO 2 (1951, figlio di AO 1) e la nipote AO 3 (1953, figlia di Li__________). L'ultimo testamento infine, del 22 aprile 2005, redatto nello studio dell'avv. __________ a __________, prevede quanto segue:
__________, 22.4.2005
Revoco ogni precedente volontà
lascio casa con mobilio e terreno a mia sorella
Per il resto nomino eredi
AO 1 30 per cento
AO 2 30 per 100 cento
AO 3 30 per 100
AP 1 7 per cento
A__________ 3 per cento
L__________
B. L'ultimo testamento è stato pubblicato il 4 dicembre 2008 dallo stesso notaio __________ davanti al Pretore della giurisdizione di Mendrisio Nord. In seguito, il 12 novembre 2009, il notaio __________ di __________ ha pubblicato davanti al medesimo Pretore una fotocopia del testamento del 3 settembre 2002 (il terzo), il cui originale era stato distrutto il 15 giugno 2005 insieme con il testamento dell'8 aprile 2005 (il quarto) dall'avvocato , così autorizzato della testatrice e della di lei tutrice . L'8 gennaio e il 23 novembre 2009 AP 1 e AO 1 hanno dichiarato al Pretore di opporsi al rilascio del certificato ereditario fu L. A è deceduto il 30 giugno 2009 lasciando come redi la moglie PI 1 (1929) con i figli PI 2 (1958) e PI 3 (1967).
C. Il 2 dicembre 2009 AP 1 si è rivolta al Pretore per ottenere l'annullamento dell'ultimo testamento di L__________. Nella loro risposta del 18 gennaio 2010 AO 1 e AO 2 hanno proposto di respingere la petizione, contestando fra l'altro la legittimazione attiva di AP 1 e quella passiva di PI 1, PI 3 e PI 2. Nella sua risposta del 4 marzo 2010 AO 3 ha chiesto anch'essa di respingere la petizione, mentre PI 1, PI 3 e PI 2 hanno dichiarato l'8 aprile 2010 di aderire alla petizione. Con replica del 10 maggio 2010 l'attrice ha ribadito la sua domanda e difeso la propria legittimazione attiva, come pure quella passiva di PI 1, PI 3 e PI 2. Nelle loro dupliche del 16 e 22 giugno 2010 AO 1, AO 2 e AO 3 hanno confermato le loro risposte.
D. Nel frattempo, su richiesta 23 dicembre 2009 dell'attrice, il Pretore ha ordinato il 15 febbraio 2010 l'amministrazione dell'eredità, affidata all'avv. __________ di __________. L'udienza preliminare si è poi tenuta il 1° febbraio 2011 e l'istruttoria è terminata il 24 settembre 2012. Al dibattimento finale le parti hanno rinunciato, limitandosi a conclusioni scritte del 28 novembre, 6 dicembre, 7 dicembre e 10 dicembre 2012 in cui hanno riaffermato i loro punti di vista.
E. Statuendo con sentenza del 19 aprile 2013, il Pretore ha stralciato dai ruoli la petizione nei confronti di PI 1, PI 3 e PI 2 per acquiescenza, mentre l'ha respinta nei confronti di AO 1, AO 2 e AO 3. La tassa di giustizia di fr. 14 000.– e le spese di fr. 570.– sono state poste a carico dell'attrice, tenuta a rifondere fr. 23 000.– a AO 1 e AO 2, come pure fr. 23 000.– a AO 3 per ripetibili.
F. Contro la sentenza appena citata AP 1 è insorta a questa Camera con un appello del 21 maggio 2013 per ottenere che la petizione nei confronti di AO 1, AO 2 e AO 3 sia accolta e il giudizio del Pretore riformato di conseguenza. Nelle loro osservazioni del 5 e 9 luglio 2013 AO 1, AO 2 e AO 3 propongono di respingere l'appello.
Considerando
in diritto: 1. Alle impugnazioni si applica il diritto in vigore al momento della comunicazione della decisione (art. 405 cpv. 1 CPC). Le sentenze emanate dai Pretori dopo il 1° gennaio 2011 con la procedura ordinaria degli art. 165 segg. CPC ticinese sono appellabili pertanto entro 30 giorni dalla notificazione (art. 311 cpv. 1 CPC), sempre che il valore litigioso “secondo l'ultima conclusione riconosciuta nella decisione” impugnata raggiungesse fr. 10 000.– (art. 308 cpv. 2 CPC). Nella fattispecie tale requisito è manifestamente dato, ove solo si consideri l'entità del compendio ereditario di circa fr. 2 000 000.– (fascicoli richiamati II e V relativi all'amministrazione dell'eredità). Quanto alla tempestività del rimedio giuridico, la decisione impugnata è stata notificata al patrocinatore dell'attrice il 22 aprile 2013. Depositato il 21 maggio 2013, l'appello in esame è di conseguenza tempestivo.
Ciò posto, il Pretore ha accertato, sulla scorta delle dichiarazioni rilasciate dall'avvocato __________ e confermate dalla tutrice , che L aveva potuto “formare, perfezionare e esprimere le sue ultime volontà in un contesto tranquillo”, garantito nei momenti cruciali dalla sola presenza del legale di fiducia e dalla tutrice, ma senza altre interferenze. Volontà che, ha soggiunto il primo giudice, sono state verificate e confermate anche in seguito e che determinavano quindi la capacità di disporre della de cuius il 22 aprile 2005. Il Pretore ha escluso così, anche sotto il profilo dell'art. 519 cpv. 1 n. 2 CC, che il testamento non esprimesse una libera scelta. Onde il rigetto della petizione nei riguardi dei tre litisconsorti resistenti.
L'attrice contesta altresì che i convenuti abbiano recato la prova di un testamento elaborato “in un contesto tranquillo e al riparo da pressioni esterne”. A suo parere ciò non sarebbe stato possibile, date le pressioni esercitate da AO 1 e AO 2 subito dopo la morte del marito su L__________, incapace di resistere a sollecitazioni esterne e alla quale si sarebbe potuto far sottoscrivere qualsiasi cosa. Proprio nel 2005 i due avrebbero cominciato infatti a frequentare l'anziana con una certa insistenza, facendole firmare procure preconfezionate, accompagnandola agli incontri con l'avvocato , cercando di impedirle i contatti con lei e tentando di far revocare una procura per la gestione d'affari che la de cuius aveva rilasciato a lei e al di lei il marito nel 2001. In circostanze siffatte le deposizioni dell'avvocato __________ e della tutrice non potevano dimostrare che il testamento esprimesse la libera volontà di L.
v'è il rischio che la forza di volontà si attenui, con il pericolo di eccessive influenze da parte di terzi (Bigler-Eggenberger/
Frankhauser, in: Basler Kommentar, 5ª edizione, n. 6 e n. 22 ad art. 16 CC con rimandi). La capacità di discernimento è la regola. Trattandosi di adulti, essa si presume. Chi pretende che al momento di disporre un testatore non ne avesse la capacità, deve addurne la prova. La natura stessa delle cose rendendo impossibile una prova piena circa lo stato mentale di una persona deceduta, si reputa sufficiente al riguardo la cosiddetta “verosimiglianza preponderante”.
L'incapacità di discernimento si presume invece qualora una persona sia affetta da disabilità mentale, turba psichica “o stato consimile”. In tal caso incombe a chi si prevale del testamento dimostrare che il disponente ha agito in un intervallo di lucidità. Tale prova essendo difficile da apportare, si reputa sufficiente – una volta ancora – la cosiddetta “verosimiglianza preponderante” (sentenza del Tribunale federale 5A_501/2013 del 13 gennaio 2014, consid. 6.1.2 con richiami). In ogni modo la nozione giuridica di “malattia mentale” (nell'accezione dell'art. 16 CC) si riferisce solo a casi in cui le turbe psichiche abbiano conseguenze tali da pregiudicare la capacità di ragionamento. Non ogni malattia o debolezza mentale lede la capacità di discernimento (I CCA, sentenza inc. 11.2008.38 dell'11 gennaio 2010, consid. 5c con rimandi). La capacità di discernimento invero è relativa e dipende dalla complessità dell'atto che dev'essere compiuto (I CCA, sentenza inc. 11.2011.177 del 5 maggio 2014, consid. 8a con riferimenti). Se al momento in cui ha disposto il de cuius non aveva una capacità di discernimento sufficiente per rapporto alla difficoltà del testamento, l'atto può essere annullato (art. 519 cpv. 1 n. 1 CC).
a) L'attrice si duole che il Pretore ha tratto citazioni meramente parziali del referto specialistico e solo nella misura utile per avvalorare la propria conclusione, tralasciando passaggi problematici. Il rimprovero non può essere condiviso. Che il primo giudice abbia menzionato i passi salienti del referto a sostegno delle proprie conclusioni è possibile. La sua valutazione è in linea tuttavia con quanto il dott. __________ ha confermato in sede di audizione (verbale dell'11 ottobre 2011, pag. 2 in alto). L'appellante equivoca sul senso di singole espressioni, ma dimentica che lo specialista ha definito di grado lieve le difficoltà di giudizio e di risoluzione dei problemi da parte di L__________, la quale rimaneva capace di discernimento “per l'espressione di scelte chiare e semplici, operate comunque in un contesto neutro che la protegg[esse] da eventuali pressioni” (fascicolo richiamo documenti III, referto, pag. 2). Non si disconosce che, secondo lo stesso dott. __________, “la paziente era facilmente stancabile, rallentata, disorientata nel tempo, un po' meno nello spazio”. Egli ha precisato tuttavia che essa “riusciva ad avere buone prestazioni cognitive su un arco di tempo limitato, dopo di che le sue capacità calavano drasticamente”, onde il suggerimento di valutare a più riprese se le scelte espresse corrispondessero alla reale volontà di lei (verbale dell'11 ottobre 2011, pag. 3).
Quanto alla perplessità – sollevata ancora in appello – che la valutazione in ambito tutelare potesse definire anche la capacità di L__________ di esprimere una disposizione a causa di morte, essa non ha fondamento. Al Pretore il dott. __________ non solo ha dichiarato che il suo referto si esprimeva sulla capacità di discernimento della paziente a prescindere dalle finalità cui esso era destinato, ma si è pronunciato anche sulla capacità specifica della tutelanda di redigere un testamento (verbale dell'11 ottobre 2011, pag. 4). Né sono atte a sovvertire tali conclusioni le valutazioni del dott. , il quale svolgeva in parte della sua attività nella casa per anziani “” di __________. Come ha rilevato il Pretore, il dott. __________ aveva inviato la paziente dal dott. __________ per una valutazione psico-geriatrica e aveva aderito, in sostanza, al referto peritale (verbale del 6 settembre 2011, pag. 2 in fondo). L'appellante non contesta tale accertamento, sul quale non è il caso dunque di attardarsi.
b) Secondo il dott. , la capacità specifica di redigere un testamento dipendeva, soprattutto per L, dalla complessità delle scelte (verbale dell'11 ottobre 2011, pag. 4). In proposito l'appellante obietta – come già nel memoriale conclusivo (pag. 6 e 8 in basso) – che quello del 22 aprile 2005 non può considerarsi un testamento semplice per via del numero delle persone beneficiate e delle “anomali percentuali indicate”. In realtà il contenuto del testamento è poco più che elementare. La testatrice ha semplicemente indicato che cosa intendeva lasciare (“casa con mobilio e terreno”) a chi (“a mia sorella”). Quanto all'elenco degli altri beneficati “per il resto”, esso risulta rispondere alla volontà assodata, con l'aiuto anche di raffigurazioni grafiche, dall'avvocato __________ in occasione di almeno cinque incontri tenutisi tra l'aprile e l'ottobre del 2005 (documenti richiamati VI, cartella “Successione fu L__________”, fascicolo n. 6, note relative ai colloqui). È quanto auspicava il dott. __________, secondo cui per appurare la capacità di disporre della paziente occorreva verificare le motivazioni alla base della disposizione e la durata nel tempo delle motivazioni stesse (verbale dell'11 ottobre 2011, pag. 3 in basso).
È vero che le percentuali indicate “per il resto” nel testamento possono apparire singolari. Rispecchiano però le intenzioni della testatrice annotate dall'avvocato __________ il 22 aprile 2005 e già riscontrate in incontri dell'8 e del 15 aprile 2005, L__________ mirando a considerare “tutti i suoi parenti in modo equo”. Non senza lasciare qualcosa anche a AP 1 (7%) e ad A__________ (3%), esclusi dal testamento, in modo che avessero un ricordo di lei (documenti richiamati VI, cartella “Successione fu L__________”, fascicolo n. 6, note relative ai colloqui dell'8, 15 e 22 aprile 2005). Si conviene che la graduatoria percentuale accennata dianzi può lasciare perplessi, trattandosi di una “donna di scarsa scolarizzazione, ma soprattutto di 89 anni, ai limiti della capacità di intendere e di volere”. Ciò ancora non significa tuttavia, dopo quanto si è visto, che la testatrice non potesse esprimere, almeno nelle grandi linee, siffatta volontà. E quanto ha registrato a margine dell'incontro del 22 aprile 2005 l'avvocato __________ (relativa nota in prima pagina) non è censurato dall'appellante siccome inveritiero o inattendibile.
c) Nel contestare le facoltà mentali di L__________ l'appellante critica certo, come in prima sede, talune dichiarazioni dell'avvocato , denunciando incongruenze e contraddizioni. In particolare essa contesta che il legale, venuto a conoscenza il 18 febbraio 2005 della procedura tutoria, abbia interpellato telefonicamente il dott. __________ per ottenere informazioni sulla capacità di discernimento della cliente, annotando che questa era in grado di esprimere le sue volontà se le si parlava “in situazione tranquilla” e che occorreva “sentirla a più riprese per aver conferma di quanto vuole” (documenti richiamati VI, cartella “Successione fu L”). Che vi sia una divergenza tra la data della nota telefonica dell'avvocato __________ inerente a tale conversazione (8 maggio 2005) e quella relativa all'incontro dell'8 aprile 2005 con la cliente in cui si riferisce del “colloquio avuto in mattinata con il dott. ” ancora non basta per concludere che non vi sia stato colloquio alcuno (documenti richiamati VI, cartella “Successione fu L”). Secondo l'appellante invero il dott. __________ ha “affermato con certezza di non ricordare di aver ricevuto una telefonata dall'avv. __________”. Il Pretore ha accertato però che lo specialista ha sì riferito di non avere “concreti ricordi” della telefonata, ma ha anche precisato che gli sarebbe stato difficile averne, data la frequenza di simili richieste da parte di familiari e notai. Inoltre il professionista ha ritenuto plausibile di avere lui stesso suggerito all'avvocato __________ di procedere come poi il legale ha annotato nei suoi appunti e di sentire a più riprese la cliente per verificarne le reali volontà. Con tale accertamento l'attrice non si confronta. Carente di motivazione (nel senso dell'art. 311 cpv. 1 CPC), al proposito l'appello si rivela finanche irricevibile.
L'attrice ribadisce che, fosse pure avvenuto, il citato colloquio sarebbe tutt'al più dell'8 maggio 2005, ciò che contraddice la tesi secondo cui il legale si era previamente cerziorato dello stato mentale di L__________. A parte il fatto però che l'avvocato __________ è stato chiaro al riguardo (verbale del 21 novembre 2011, pag. 3) e che la sua deposizione non è eccepita di falso, così come non è censurata siccome inveritiera la nota relativa al suo colloquio dell'8 aprile 2005 in cui egli fa stato della telefonata intervenuta il mattino, l'argomentazione dell'appellante appare poco verosimile, ove appena si consideri che – come fanno notare AO 1 e AO 2 – l'8 maggio 2005 era una domenica.
d) Ne segue che l'appellante non ha recato elementi tali da sovvertire con un grado di verosimiglianza preponderante la presunzione legata alla capacità intellettuale di L__________ quel 22 aprile 2005. Non che in concreto manchino aspetti su cui non si possa discutere, a cominciare dalla graduatoria percentuale dalla precisione aritmetica che figura nel testamento. Il diritto alle ultime volontà è nondimeno altamente personale e non può essere relativizzato da una semplice verosimiglianza di incapacità intellettuale. Tanto meno ove si pensi che il 14 aprile 2005 L__________ ha consentito all'istituzione di una tutela volontaria e che alla Commissione tutoria regionale 2 essa è apparsa in grado – dopo essere stata ascoltata – di capire la portata della differenza tra curatela e tutela volontaria (deposizione di __________ del 2 luglio 2012, verbali pag. 2). Il che non depone per un'incapacità intellettuale.
a) La capacità di una persona di agire secondo i propri intendimenti (sopra, consid. 4) comprende la facoltà di resistere in maniera normale ai tentativi d'influsso esterni. Chi ha scarse capacità di resistenza non è però incapace di discernimento per ciò solo, ma unicamente se le circostanze rendono altamente verosimile un'influenza di terzi, giacché solo in tal caso si concreta l'incapacità di resistere. Se il tentativo avviene, l'efficacia dell'influsso si presume. Tale agevolazione probatoria vale tuttavia solo per l'accertamento del nesso di causalità, non per l'esistenza del tentativo in quanto tale né per la debole resistenza del soggetto (DTF 77 II 100 consid. 2; sentenza del Tribunale federale 5A_748/2008 del 16 marzo 2009, consid. 5.3). Ciò posto, appare dubbio che incombesse ai convenuti – come gli interessati fanno notare – dimostrare la stesura del testamento impugnato in un contesto tranquillo e al riparo da pressioni esterne, quanto meno in assenza di un accertamento in merito a un tentativo d'influenzare la volontà della de cuius che il Pretore non ha operato.
b) Comunque sia, si volesse pur partire dall'idea che L__________ fosse altamente influenzabile, il dott. __________ avendo definito “fortemente ipotizzabile” una particolare vulnerabilità di lei “a suggestioni esterne” (perizia, pag. 2), non consta che AO 1 e AO 2 abbiano effettivamente tentato di sollecitarla a disporre in loro favore o abbiano cercato di farle modificare le precedenti disposizioni testamentarie. I convenuti negano recisamente, il dott. __________ non ha rilevato alcunché (verbale dell'11 ottobre 2011) e l'avvocato __________ neppure (verbale del 21 novembre 2011, pag. 4). Per di più, se la disponente ha davvero avuto modo di formare i propri intendimenti, di riflettere e di esprimere le sue ultime volontà in un ambiente tranquillo e riservato, appare poco verosimile che eventuali interferenze potessero assurgere a pressioni.
Nella fattispecie si desume dagli atti che il dott. __________ ha riconosciuto a L__________ la capacità di intendere e di volere per esprimere scelte chiare e semplici, operate “in un contesto neutro”, al riparo da eventuali pressioni (referto, pag. 2 in basso). Ed egli ha ribadito ciò in sede di audizione testimoniale (verbale dell'11 ottobre 2011, pag. 3). Che la presenza di AO 1 e AO 2 ai colloqui tra L__________ e l'avvocato __________ potesse ostare alla libera espressione delle volontà della testatrice è possibile. Risulta però che la disponente ha potuto maturare, esprimere e confermare le proprie volontà anche in assenza dei due convenuti. Una prima volta il 14 aprile 2005, quando alla sola presenza dell'avvocato __________ (il quale aveva fatto uscire dalla sala la sorella e la zia) essa ha confermato l'intenzione – già manifestata nel testamento dell'8 aprile 2005 – di destinare la casa e il terreno a AO 1 e di premiare in denaro i meriti di chi la aiutava regolarmente (sua sorella con i nipoti AO 2 e AO 3), riservandosi di lasciare qualcosa anche a AP 1, come poi ha fatto il 22 aprile 2005. Una seconda e una terza volta, il 15 giugno e il 20 ottobre 2005, quando in presenza della sola tutrice __________ l'interessata ha confermato all'avvocato __________ che il testamento del 22 aprile 2005 corrispondeva alle sue reali volontà, autorizzando il legale a distruggere le precedenti disposizioni del 3 settembre 2002 e dell'8 aprile 2005 (documenti richiamati VI, cartella “Successione fu L__________”; cfr. anche verbale del 21 novembre 2011, pag. 4). In simili circostanze si può concludere che L__________ ha avuto modo di formare i propri intendimenti, di riflettere e di esprimere le sue ultime volontà in un ambiente tranquillo e sufficientemente riservato.
c) L'appellante ribadisce l'esistenza di documenti contrastanti e senza senso della testatrice per suffragare la di lei incapacità di reagire alle sollecitazioni esterne. Non si confronta tuttavia con l'accertamento del Pretore, il quale ha reputato simili documenti di scarso interesse perché non sottoscritti in un ambiente tranquillo né riservato. L'attrice torna a contestare anche l'attendibilità di quanto ha dichiarato l'avvocato __________, ma al proposito non soccorre ripetersi (sopra, consid. 5b). Né si vede come il mancato consenso dell'autorità tutoria alla distruzione, il 15 giugno 2005, dei due testamenti del 3 settembre 2002 e dell'8 aprile 2005, espressamente revocati dalla disposizione del 22 aprile 2005, possa incidere sulla validità di quest'ultima.
d) Nel reiterare le perplessità di fronte al fatto che L__________ abbia deciso di mutare radicalmente il proprio assetto ereditario pochi giorni dopo la morte del marito, l'attrice pare invocare il principio per cui un cambiamento improvviso e senza motivo di una soluzione elaborata nel corso degli anni può indiziare un'incapacità di discernimento (sentenza del Tribunale federale 5A_748/2008 del 16 marzo 2009, consid. 4.4.3). Se non che, il mutamento di L__________ non appare incomprensibile né immotivato. Secondo l'avvocato , il decesso del marito ha indotto L a interrogarsi sulle proprie disposizioni a causa di morte e a esprimere nuovamente le proprie volontà dopo avere saputo del testamento del 3 settembre 2002 (abbozzato dallo stesso avvocato __________ e a lui riconsegnato firmato da AP 1, senza che fosse intervenuto alcun contatto tra il legale e la testatrice), di cui essa non serbava memoria, mentre ricordava i testamenti del 1972 e del 1991 (verbale del 21 novembre 2011, pag. 2 segg.). Simili motivazioni non appaiono per nulla irragionevoli o incoerenti. Una volta ancora l'appello manca perciò di consistenza.
L'appellante riafferma infine che il testamento litigioso andrebbe annullato se non altro in virtù dell'art. 519 cpv. 1 n. 2 CC, la disposizione a causa di morte non essendo l'espressione di una libera volontà. Già il Pretore ha ricordato tuttavia che per essere invalidata a norma dell'art. 519 cpv. 1 n. 2 CC una disposizione a causa di morte dev'essere stata fatta sotto l'influenza di un errore, di un inganno doloso o di una violenza o minaccia (art. 469 cpv. 1 CC), mentre in concreto l'attrice si è limitata a pretendere che il testamento è stato imposto alla disponente, senza nulla addurre in merito a eventuali pregiudizi che L__________ avrebbe subìto ove non avesse ceduto alle pressioni. L'appellante oppone che L__________ era stata minacciata di non poter più vedere la nipote e che le pressioni cui la zia era sottoposta erano assimilabili a intimidazioni. L'argomentazione però è nuova, e come tale irricevibile in appello (art. 317 cpv. 1 CPC). Anche su quest'ultimo punto l'appello vede dunque la sua sorte segnata.
Le spese dell'attuale giudizio seguono la soccombenza (art. 106 cpv. 1 CPC). L'appellante rifonderà inoltre a AO 1 e AO 2, come pure a AO 3, i quali hanno formulato osservazioni all'appello per il tramite dei loro legali, un'adeguata indennità per ripetibili.
Relativamente ai rimedi giuridici esperibili contro l'odierna sentenza sul piano federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), il valore litigioso supera ampiamente la soglia di fr. 30 000.– ai fini dell'art. 74 cpv. 1 lett. b LTF (sopra, consid. 1).
Per questi motivi,
decide: 1. Nella misura in cui è ricevibile, l'appello è respinto e la sentenza impugnata è confermata.
Le spese processuali di fr. 10 000.– sono poste a carico dell'appellante, che rifonderà a AO 3 fr. 10 000.– e a AO 1 e AO 2 fr. 10 000.– complessivi per ripetibili.
Notificazione a:
– avv.; – avv.; – avv. dott..
Comunicazione:
–;
–;
–;
– Pretura della giurisdizione di Mendrisio Nord.
Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello
Il presidente La vicecancelliera
Rimedi giuridici
Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali, pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile soltanto se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per
i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).
Ultimo aggiornamento: 06.05.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster