AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 12.2013.110
Data decisione, Autorità: 26.05.2014, IICCA
Ricorso: TF, 4A_413/2014, 28.4.2015
Titolo: Appalto, garanzia per difetti, risarcimento del danno derivante da difetti dell'opera, tempestività della notifica dei difetti negata in concreto
Incarto n. 12.2013.110
Lugano 26 maggio 2014/fb
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Epiney-Colombo, presidente, Bozzini e Fiscalini
Vicecancelliera:
Canepa Meuli
sedente per statuire nella causa inc. n. OR.2013.8 della Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna promossa con petizione 12 febbraio 2013 da
AP 1 AP 2 AP 3 AP 4 tutti rappr. dall’ RA 1
contro
AO 1 rappr. dall’ RA 2
con la quale gli attori hanno chiesto la condanna della convenuta al pagamento di fr. 65'509.- oltre interessi al 5% dal 30 novembre 2012, con protesta di spese e ripetibili.
domanda avversata dalla convenuta che con risposta 10 aprile 2013 ha postulato la reiezione della petizione o in via subordinata il parziale accoglimento, limitatamente ad un importo da stabilire prudenzialmente dal giudice, e che il Pretore aggiunto con sentenza 10 giugno 2013 ha respinto integralmente, ponendo a carico degli attori fr. 1'500.- per spese di giudizio e fr. 3'700.- a titolo di ripetibili da versare alla controparte;
appellanti gli attori che con atto di appello 24 giugno 2013, postulano la riforma del giudizio impugnato nel senso di accogliere integralmente la petizione e respingere l’eccezione di tardività della notifica dei difetti, con protesta di tasse, spese e ripetibili di prima e seconda istanza;
mentre la convenuta con risposta 29 luglio 2013 chiede la reiezione del gravame, con protesta di spese e ripetibili di secondo grado;
letti ed esaminati gli atti e i documenti di causa,
ritenuto
in fatto: A. AP 1, AP 2, AP 3 e AP 4, eredi di A__________ D__________ in comunione ereditaria, sono proprietari in comune della particella __________ di Ascona, su cui sorge una casa di appartamenti. Nel 2006 hanno appaltato lo spostamento della ringhiera sul tetto piano a RA 2, che ha eseguito i lavori elencati nella fattura del 4 aprile 2006 (doc. C). Nel corso dell’estate 2011 sul medesimo tetto si è verificato un allagamento, a seguito del quale i proprietari hanno lamentato danni allo stabile e la perdita dell’incasso delle pigioni di alcuni appartamenti.
B. L’8 novembre 2012 AP 1, AP 2, AP 3 e AP 4 hanno inoltrato un’istanza per tentativo di conciliazione contro AO 1 ai sensi dell’art. 197 CPC. All’udienza di conciliazione del 10 dicembre 2012, il Pretore aggiunto ha sottoposto alle parti una transazione giudiziale con il versamento agli istanti di fr. 14'000.-, proposta da essi non accettata, motivo per cui il 15 gennaio 2013 è stata rilasciata un’autorizzazione a promuovere un’azione ordinaria nel termine di 3 mesi in applicazione dell’art. 209 CPC (incarto CM.2012.135).
C. Con petizione 12 febbraio 2013 AP 1, AP 2, AP 3 e AP 4 hanno chiesto la condanna della convenuta al pagamento di complessivi fr. 65'509.-, di cui fr. 55'909.- a titolo di rifusione delle spese sostenute per ricercare ed eliminare i difetti (doc. D, E, F, G, H) e fr. 9'600.- a titolo di risarcimento per mancato incasso delle pigioni di alcuni appartamenti (n.ro 18 e 15) a seguito dell’allagamento. Quale premessa alla loro richiesta creditoria, gli attori hanno evidenziato che F__________ V__________, responsabile e rappresentante della convenuta, ha sottoscritto una dichiarazione il 23 febbraio 2012 (doc. O, inc. CM.2012.135), a loro dire vincolante, in cui rinunciava a prevalersi dell’eccezione di prescrizione nel caso in cui fosse stata promossa un’azione per difetti dell’opera da parte dei committenti. Per gli attori, tale dichiarazione avrebbe pure rappresentato un riconoscimento di debito unilaterale. I danni subiti sarebbero stati causati dall’alterazione del materiale isolante, così come risulterebbe da una perizia della ditta fornitrice S__________ __________ AG (doc. M, inc. CM.2012.135) e dagli accertamenti eseguiti dalla ditta B__________ -U__________ SA che ha proceduto alla riparazione dei difetti (doc. N inc. CM.2012.135). AO 1, avendo usato per il riempimento delle boccole della ringhiera il materiale __________ avrebbe creato il presupposto per una calcificazione del materiale stesso e per il successivo travaso delle acque.
D. Con risposta 10 aprile 2013 AO 1 ha contestato integralmente la petizione e l’esistenza di una sua responsabilità per i danni subiti dagli attori. Nel merito della premessa avanzata dalla controparte sul doc. O, ha rilevato che tale dichiarazione non sarebbe stata allestita spontaneamente e liberamente dal suo responsabile F__________ V__________, ma sarebbe stata redatta dalla parte attrice che gliela avrebbe sottoposta per la sottoscrizione. Questi l’avrebbe firmata ingenuamente, in considerazione dell’affermazione “ribadisce con la presente l’assoluta mancanza di difetti nei lavori eseguiti dalla ditta Asco-fer SA”, pure contenuta nel documento. La convenuta ha ammesso comunque che il documento rappresenta una rinuncia alla prescrizione, non però un valido riconoscimento di debito come invece preteso dalla controparte. La convenuta ha poi osservato che gli attori, oltre allo spostamento della ringhiera, avevano contemporaneamente appaltato anche il rifacimento dell’isolazione del tetto piano, eseguito dalla ditta B__________ U__________ SA, cosicché un’eventuale responsabilità di quest’ultima non avrebbe potuto essere esclusa a priori. Le perizie prodotte dagli attori, in quanto di parte, sono pure state contestate. L’appaltatore ha ribadito di ritenersi libero da ogni responsabilità, poiché non sarebbe stata fatta alcuna notifica tempestiva dei difetti e non sarebbe stata chiara la data in cui questi si sarebbero manifestati. L’importo richiesto a titolo di risarcimento è stato integralmente contestato, così come le fatture prodotte, giudicate non in correlazione con il danno indicato. Pure contestata la richiesta di rifusione delle pigioni di alcuni appartamenti.
E. Gli attori hanno rinunciato a produrre la replica, motivo per cui il 7 maggio 2013 è stata indetta l’udienza di discussione, contestualmente alla quale il Pretore ha deciso di limitare la causa in applicazione dell’art. 125 lett. a CPC alla questione della tempestiva notifica dei difetti, per la quale non sono state offerte altre prove, oltre alla documentazione prodotta con le precendenti comparse scritte. Le parti hanno rinunciato dibattimento finale e hanno prodotto le rispettive conclusioni.
AP 1, AP 2, AP 3 e AP 4 hanno concluso chiedendo di respingere l’eccezione di tardività della notifica dei difetti formulata dalla controparte, in quanto le cause dei danni avrebbero potuto essere determinate solo dopo diversi sopralluoghi e durante la riparazione. La responsabilità della ditta convenuta sarebbe emersa solo ad aprile 2012. D’altra parte il responsabile delle convenuta avrebbe partecipato ad incontri sul luogo del danno e quindi sarebbe stato al corrente della situazione. La fattispecie rappresenterebbe un caso particolare, essendo avvenuta la notifica non appena possibile, nel momento in cui è stata scoperta l’origine del danno. Nelle sue conclusioni AO 1 ha invece ribadito l’eccezione formulata con la risposta, allegando che non sarebbe stato chiarito il momento in cui il difetto è stato rilevato e che neppure sarebbe stata fatta una notifica tempestiva dello stesso, non appena è stato individuato.
F. Con decisione 10 giugno 2013 il Pretore aggiunto di Locarno Campagna ha respinto la petizione, ponendo a carico degli attori fr. 1'500.- per tassa di giustizia e spese e aggiudicando alla convenuta fr. 3'700.- di ripetibili.
G. La sentenza pretorile è stata impugnata da AP 1, AP 2,AP 3 e AP 4 con appello 24 giugno 2013, con cui chiedono che la petizione sia accolta e che l’eccezione di tardività della notifica dei difetti venga respinta. Con risposta 29 aprile 2013 AO 1 ha postulato la reiezione dell’impugnativa con protesta di spese processuali e ripetibili di secondo grado. Delle argomentazioni delle parti si dirà, se e per quanto necessario, nei prossimi considerandi.
e considerato
In diritto: 1. Il giudice di prime cure ha ricordato che il committente può far valere i suoi diritti di risarcimento per difetti nei confronti dell’appaltatore, solo quando ne abbia notificato tempestivamente la sussistenza. Per stabilire la tempestività della notifica, il Pretore aggiunto ha valutato le circostanze concrete della fattispecie, con riferimento al tipo di difetto lamentato. Esaminando la documentazione prodotta, è giunto quindi alla conclusione che la difettosità dei lavori eseguiti dalla convenuta nel marzo 2006 avrebbe potuto essere riconosciuta al più presto il 13 dicembre 2011 (doc. 7), allorquando la ditta chiamata dagli attori per verificare l’isolazione del tetto aveva avanzato l’ipotesi che l’acqua avesse potuto infiltrarsi attraverso i fissaggi della ringhiera. Per il Pretore aggiunto, a partire da quella data, entro un breve lasso di tempo, gli attori avrebbero dovuto notificare il difetto alla convenuta, anche nell’evenienza in cui essi avessero voluto fare eseguire dei rilevamenti peritali successivi per confermarne le cause. Nemmeno è stato ritenuto tempestivo in questo senso il doc. O del 23 febbraio 2012 (inc. CM.2012.135), nell’evenienza in cui lo si volesse interpretare quale notifica di difetti. Infine, partendo dal dato, indicato dagli stessi attori e mai contestato dalla convenuta, che i lavori sono terminati il 4 aprile 2006, il giudice di prima istanza ha stabilito che la prescrizione dei diritti di garanzia era già intervenuta al momento in cui F__________ V__________ ha sottoscritto la rinuncia a prevalersene, da cui la perenzione degli stessi diritti. Il Pretore aggiunto ha motivato che i diritti di garanzia per i difetti che non sono stati segnalati prima della scadenza del termine di prescrizione devono essere dichiarati perenti d’ufficio.
A giudizio degli appellanti le motivazioni del primo giudizio non potrebbero essere tutelate. La notifica dei difetti sarebbe stata tempestiva secondo i principi della buona fede contrattuale. Per gli appellanti al 13 dicembre 2011, i difetti non sarebbero ancora stati chiari. Gli appellanti hanno precisato che il 2 dicembre 2011 sarebbe avvenuto un primo incontro sul luogo dove si era verificato l’allagamento, al quale avrebbe partecipato pure il rappresentante della convenuta F__________ V__________, che pure avrebbe preso appunti sulla situazione. A partire da quella data e fino al mese di aprile 2012 ci sarebbero stati contatti frequenti con il responsabile della convenuta durante i lavori di riparazione, ma soltanto ad aprile 2012 la responsabilità del difetto avrebbe potuto essere attribuita con certezza a AO 1. Dal doc. M si rileverebbero i frequenti contatti avuti con il responsabile V__________. Sarebbe quindi ininfluente che non ci sia stata notifica scritta, in quanto la convenuta sarebbe stata comunque informata, indirettamente, per il tramite della ditta Bluemenstein-Urecht, con tutti gli effetti giuridici. Vi sarebbe inoltre stata una notifica al consulente dell’assicurazione, che avrebbe pure aperto un caso di sinistro. Secondo gli appellanti occorrerebbe distinguere tra la notifica del difetto e la notifica del danno. La notifica del difetto sarebbe potuta avvenire solo dopo il chiarimento delle responsabilità. Gli appellanti hanno ribadito che il rappresentante della convenuta ha rinunciato alla prescrizione sottoscrivendo il doc. O. Essi hanno esposto che il codice delle obbligazioni prevederebbe due tipi di prescrizione nell’appalto, l’una stabilita dall’art. 371 cpv. 2 CO e l’altra dall’ art. 370 cpv. 3 CO. Considerato il tenore del doc. O, che rappresenterebbe una dichiarazione generica di rinuncia alla prescrizione in qualunque evenienza, senza specificazione di quale prescrizione si tratti, l’appellata non avrebbe potuto prevalersi di alcuna eccezione formale nel corso della conduzione dell’azione di risarcimento del danno. Gli appellanti invocano in questo contesto un cambiamento di giurisprudenza del Tribunale Federale che avrebbe ammesso che una volta decorso il termine di prescrizione, qualunque esso sia, sarebbe sempre possibile rinunciare a sollevare l’eccezione di intervenuta prescrizione.
Secondo l’art. 367 CO, incombe al committente di un opera, appena lo consenta l’ordinario corso degli affari, di verificarne lo stato e di segnalare all’appaltatore eventuali difetti. La notifica deve essere tempestiva. L’art. 370 cpv. 3 CO prevede che nel caso in cui i difetti si manifestassero più tardi rispetto alla consegna, il committente è tenuto a darne avviso all’appaltatore, tosto che questi siano stati scoperti. Anche in questo caso la notifica deve avvenire tempestivamente (Gauch, Der Werkvertrag, Zurigo, Basilea, Ginevra, 5a edizione, pag. 787, n. 2179). La notifica dei difetti occulti è possibile fintanto che il termine di prescrizione dell’art. 371 cpv. 2 CO non è scaduto, caso contrario i suoi diritti sono da considerare perenti (DTF 130 III 362). L’onere della prova della notifica tempestiva incombe al committente (art. 8 CC, Gauch, op. cit., nota 1506, pag. 593, DTF 107 II 176, 118 II 147), che deve dimostrare quando il difetto gli è divenuto riconoscibile, come e a chi ne ha comunicato l'esistenza, ritenuto che se è assodata proceduralmente l'intempestività, il giudice non può ignorarla, nemmeno nel caso in cui l'appaltatore stesso non se ne prevalga (sentenza II CCA del 7 febbraio 2013, inc. n. 12.2011.51, II CCA 9 luglio 2007 inc. n. 12.2006.111, II CCA 6 dicembre 2006 inc. n. 12.2005.209; Gauch, op. cit., n. 2174; Cocchi/Trezzini, CPC-TI, m. 46 ad art. 183; Rep. 1991 p. 375, 1993 p. 200).
Nel caso di specie il difetto lamentato dagli appellanti non era verificabile e notificabile al momento della consegna, intorno ad aprile 2006 (cfr. data della fattura 4 aprile 2011, doc. C, inc. CM.2012.135). Soltanto più tardi, verosimilmente nel corso dell’estate 2011 (il doc. I, inc. CM.2012.135, indica il 18 luglio 2011 quale data dell’allagamento del tetto), sono stati fatti accertamenti volti a stabilirne l’origine. Dall’esame della documentazione agli atti il Pretore aggiunto ha accertato che al più presto il 13 dicembre 2011 (doc. 7), gli attori erano stati informati, dalla ditta intervenuta per gli accertamenti delle cause delle infiltrazioni, che i fissaggi della ringhiera eseguiti dalla convenuta nel 2006 non erano impermeabili. Per il primo Giudice a partire da quel momento, entro un lasso di tempo breve, essi avrebbero potuto procedere a una notifica del difetto all’imprenditrice, di cui però non ha rinvenuto alcuna prova agli atti.
4.1 Dall’esame del fascicolo processuale si constata che con la petizione gli appellanti non hanno allegato quando e come hanno tempestivamente notificato il difetto, e si sono limitati a chiedere il risarcimento del danno asserito, sostenendo che l’appaltatore avrebbe volontariamente rinunciato a sollevare l’eccezione di prescrizione nel caso in cui fosse stata promossa un’azione per difetti. Neppure hanno replicato all’eccezione di mancata notifica dei difetti sollevata in risposta dalla convenuta, producendo una qualunque prova contraria. In sede di dibattimento, quando il Pretore aggiunto ha deciso di limitare l’istruttoria alla verifica della notifica dei difetti, gli attori non hanno offerto altre prove oltre a quelle documentali già prodotte. Invero già a quello stadio di causa non sarebbe stato nemmeno più possibile sanare la lacuna probatoria, giacché si può senz’altro presumere con una certa verosimiglianza che nel caso di specie non ricorrevano le condizioni di cui all’art. 229 cpv.1 CPC, perché gli attori, sin dal momento dell’inoltro della loro petizione, erano al corrente degli incontri e delle discussioni avute con il responsabile della convenuta e quindi avrebbero potuto prevalersene e premurarsi di notificare prove concludenti a tal fine. Soltanto nel loro memoriale conclusivo, in modo del tutto irrito e comunque tardivamente, gli attori hanno descritto nuove circostanze di fatto per spiegare che la notifica sarebbe avvenuta e che il rappresentante della convenuta F__________ V__________ sarebbe sempre stato coinvolto nelle verifiche e sarebbe stato messo a conoscenza del difetto.
4.2 La versione dei fatti proposta nelle conclusioni dagli attori (pag. 2, 3) è poi stata quasi per intero ritrascritta nell’appello (pag. 4, 5). Tale modo di procedere è inammissibile in questa sede. In considerazione degli art. 310 e 311 CPC, l’appellante deve confrontarsi criticamente con la decisione impugnata spiegando per quali ragioni di fatto e di diritto la stessa sarebbe errata e quindi da riformare (Reetz/Theiler, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO Kommentar, 2ª ed., n. 36 ad art. 311; TF 7 dicembre 2011 4A_659/2011 consid. 4; II CCA 18 aprile 2013 inc. n. 12.2011.119 e riferimenti ivi contenuti), fermo restando che la semplice trascrizione nell’appello delle conclusioni di causa o di altri allegati di prima istanza oppure anche solo la riproduzione di ampi stralci degli stessi non costituisce una sufficiente motivazione d’appello (DTF 138 III 374 consid. 4.3.1; II CCA 18 aprile 2013 inc. n. 12.2011.119; Cocchi/Trezzini/ Bernasconi, Commentario al Codice di diritto processuale civile svizzero, p. 1367). Un appello che si limita a ricopiare testualmente, o quasi, il memoriale conclusivo è da ritenere inammissibile (DTF 138 III 375 consid. 4.3.1, sentenza del Tribunale federale 5A_438/2012 del 27 agosto 2012 cons. 4; RtiD I-2010 pag. 683 n. 7c). Per questo motivo, l’appello relativamente ai fatti che gli appellanti hanno addotto con le conclusioni e riproposto in questa sede, deve essere dichiarato irricevibile.
5.1 Dalla documentazione agli atti (doc. M, inc. CM.12.135, doc. O, accettazione della proposta di transazione inc. CM 12.135) si rileva che il rappresentante dell’appellata ha partecipato ad incontri per la verifica del danno e delle cause e in un primo tempo non ha sollevato alcuna obiezione circa la tempestività della notifica. Tuttavia nell’atteggiamento tenuto da F__________ V__________ non si può ravvisare una rinuncia ad avvalersi dell'eventuale tardività della notifica dei difetti. Né è d'altro canto possibile addebitare alla convenuta un eventuale abuso di diritto per aver sollevato solo in causa l'eccezione di tardività della stessa. Il fatto che essa o il suo rappresentante, prima della litispendenza, non l’abbiano sollevata e della quale per altro non è provato fossero pienamente a conoscenza, non determina una rinuncia tacita all’eccezione (Hohl, L’avis des défauts de l’ouvrage: fardeau de la preuve et fardeau de l’allégation, in: RFJ 1994 p. 269, con rif. a Gauch, op. cit., n. 2163), anche se il rappresentante F__________ V__________ aveva accettato di discutere e proporre una soluzione transattiva per risolvere il problema. Questo non impediva in effetti ancora alla convenuta di far valere, come è avvenuto di fatto, nell'ambito della successiva lite giudiziaria, i suoi diritti e le sue eccezioni (cfr. DTF 106 II 323), tanto più che essa non ha posto in atto alcun accorgimento per ostacolare la controparte a dar seguito ai suoi obblighi di notifica (Hohl, op. cit., p. 269 n. 137; sentenza della II CCA 6 dicembre 2006 inc. n. 12.2005.209 in: RtiD II-2007 41c 733).
Altresì, nell’evenienza in cui si volesse ammettere che l’accordo transattivo proposto dal Pretore aggiunto, poi comunque pacificamente decaduto, poteva risvegliare qualche forma di affidamento negli attori circa una possibile rinuncia a prevalersi dell’eccezione di tardività della notifica, va tenuto presente che quanto si è svolto nelle discussioni in vista di una transazione per principio è avvenuto senza pregiudizio delle rispettive ragioni in caso di lite (II CCA 6 dicembre 2006 citata). A maggior ragione trattandosi di dichiarazioni espresse nella procedura di conciliazione, dove l’art. 205 cpv. 1 CPC prevede la confidenzialità e vieta di utilizzare nella procedura decisionale le dichiarazioni delle parti.
5.2. L’allagamento sul tetto degli appellanti è stato oggetto anche di due pratiche assicurative, l’una relativa ad una polizza RC (doc. 2, 3, 4, 5, 6) e l’altra all’assicurazione stabile (doc. I, inc. CM 12.135), entrambe presso la stessa compagnia di assicurazione. Dalla documentazione prodotta a tale riguardo non emerge tuttavia nulla di rilevante sulla questione se e quando vi sia stata una notifica tempestiva dei difetti all’appaltatore. Va ricordato, comunque, che la notifica è valida solo se è indirizzata o espressa direttamente all’appaltatore o a un suo rappresentante autorizzato (Gauch, op. cit., nota 2145, pag 776), e ciò indipendentemente dalle pratiche assicurative intraprese.
6.1 Ora dal doc. O, si rileva unicamente una rinuncia a sollevare l’eccezione di prescrizione nel caso in cui venisse iniziata da parte dei proprietari una azione per difetti. A ben vedere il contenuto del documento risulta contraddittorio, perché la rinuncia alla prescrizione è preceduta da una dichiarazione del responsabile della convenuta che ha ribadito l’assoluta mancanza di difetti nei lavori eseguiti dalla AO
6.2 Gli appellanti hanno invocato in questo contesto una decisione del Tribunale federale, secondo la quale sarebbe sempre possibile rinunciare alla prescrizione, anche nel caso in cui il termine fosse già decorso. Ora tale decisione (DTF 132 III 226, cons. 3.3.7) rappresenta effettivamente un cambiamento di giurisprudenza, ma solo nel contesto della prescrizione, e pertanto non può essere invocata nel caso di specie. L’art. 370 cpv. 3 CO, infatti, non riguarda la prescrizione, ma la perenzione dei diritti di garanzia, vale a dire la loro completa decadenza (Gauch, op. cit., pag. 787 e seg., in particolare nota 2186, pag. 790), ciò che è ben diverso dalla prescrizione, vale a dire dall’impossibilità di procedere giudizialmente per diritti di garanzia esistenti (Gauch, op. cit., pag. 793, nota 2195). Nella fattispecie i committenti non hanno potuto provare di aver notificato tempestivamente i difetti occulti e hanno di conseguenza perso i diritti di garanzia previsti dalla legge.
Questi estremi non si verificano nella fattispecie, già per il fatto che l’appellata non ha subito alcun danno quantificabile. Il fatto di avere dovuto attendere il giudizio di secondo grado, che era nel diritto della controparte, non le ha infatti comportato alcun pregiudizio concreto, considerato inoltre che le viene riconosciuta un’equa indennità per ripetibili.
Per questi motivi,
richiamati per le spese gli art. 106 e 95 CPC, la LTG e il Regolamento sulle ripetibili,
decide: 1. L’appello di AP 1, AP 2, AP 3, AP 4, è respinto. Di conseguenza la decisione 10 giugno 2013 del Pretore aggiunto della Giurisdizione di Locarno Campagna, è confermata.
Le spese processuali di appello di complessivi fr. 2'000.- sono poste a carico degli appellanti in solido, i quali rifonderanno alla controparte, sempre con vincolo di solidarietà, fr. 3'200.- per ripetibili d’appello.
Notificazione:
-, , -, ,
Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna
Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello
La presidente La vicecancelliera
Rimedi giuridici
Nelle cause a carattere pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).
Ultimo aggiornamento: 06.05.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster