Furto aggravato ripetuto per mestiere in almeno 41 episodi, per aver sottratto cose per fr. 70'286.95 e reati minori correlati (violazione domicilio, danneggiamento, furto d'uso) da parte di un cittadino straniero senza permesso (infrazione LF stranieri)

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 72.2014.67

Data decisione, Autorità: 03.06.2014, PENAL

Titolo: Furto aggravato ripetuto per mestiere in almeno 41 episodi, per aver sottratto cose per fr. 70'286.95 e reati minori correlati (violazione domicilio, danneggiamento, furto d'uso) da parte di un cittadino straniero senza permesso (infrazione LF stranieri)

Incarto n. 72.2014.67

Lugano, 3 giugno 2014/rb

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La Corte delle assise correzionali di Mendrisio

composta da:

giudice Mauro Ermani, Presidente

Veronica Lipari, vicecancelliera

sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale Ministero Pubblico

e in qualità di accusatori privati:

ACPR 1 ACPR 2 ACPR 3 ACPR 4 ACPR 5 ACPR 6 ACPR 7 ACPR 8 ACPR 9 ACPR 10 ACPR 11 ACPR 12 ACPR 13 ACPR 14 ACPR 15 ACPR 16 ACPR 17 ACPR 18 ACPR 19 ACPR 20 ACPR 21 ACPR 22 ACPR 23 ACPR 24 ACPR 25, ACPR 26 ACPR 27 ACPR 28 ACPR 29 ACPR 30 ACPR 31 ACPR 32 ACPR 33 ACPR 34 ACPR 35 ACPR 36 ACPR 37 ACPR 38 ACPR 39 ACPR 40 ACPR 41 ACPR 42 ACPR 43

contro

IM 1

Alias: IM 1 IM 1 IM 1 IM 1 IM 1 IM 1 IM 1

rappresentato dall’avv. DUF 1

in carcerazione preventiva dall’11 luglio 2013 al 24 febbraio 2014 (prima presso il carcere cantonale di __________ e dal 28 gennaio 2014 presso il carcere giudiziario La Farera) (229 giorni);

posto in esecuzione anticipata della pena dal giorno 25 febbraio 2014

imputato, a norma dell'atto d'accusa 59/2014 del 5 maggio 2014 emanato dal Procuratore Pubblico PP 1, di

furto aggravato (ripetuto)

per avere,

agendo per mestiere,

per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene, previo scasso, sottratto ripetutamente e tentato di sottrarre cose mobili altrui per una ammontare della refurtiva denunciata di CHF 70'286.95;

1.1. a __________, tra il 07 e il 08 luglio 2008, tentato di sottrarre cose mobili altrui a danno di †ACPR 25;

1.2. a __________, il 08 luglio 2008, tentato di sottrarre cose mobili altrui a danno di ACPR 24

1.3. a __________, il 09 luglio 2008, tentato di sottrarre cose mobili altrui a danno di ACPR 27;

1.4. a __________, il 09 luglio 2008, sottratto a danno di ACPR 28 una borsa militare, un prosciutto e un sacco a pelo per un ammontare della refurtiva di CHF 170.-;

1.5. a __________, il 09 luglio 2008, tentato di sottrarre cose mobili altrui a danno di ACPR 29;

1.6. a __________, tra il 03 e il 04 agosto 2008, tentato di sottrarre cose mobili altrui a danno di ACPR 30;

1.7. a __________, il 04 agosto 2008, sottratto a danno di ACPR 31 a un orologio da donna, due fedi nuziali e un anello di famiglia per un ammontare della refurtiva di CHF 580.-;

1.8. a __________, tra il 10 e l’11 agosto 2008 tentato di sottrarre cose mobili altrui a danno di ACPR 32;

1.9. a __________, tra il 10 e l’11 agosto 2008, sottratto a danno di ACPR 33 denaro contante per un ammontare di CHF 300.-, un anello in oro bianco, un anello in oro rosso e bianco con brillantino, un orologio, un braccialetto, una catena, un ciondolo, tre marenghi, un ciondolo, un telefono Nokia, un telefono Samsung, un cannocchiale e un ciondolo in oro, per un valore complessivo di CHF 6’655.-;

1.10. a __________, tra il 13 e il 14 agosto 2008, tentato di sottrarre cose mobili altrui a danno di ACPR 34;

1.11. a __________, il 14 agosto 2008, sottratto a danno di ACPR 35 denaro contante per circa CHF 470.- e Euro per circa CHF 3’030.-, un portamonete da donna, un cellulare Sony Ericsson, un orologio da donna in oro, un orologio da polso Chopard, una collana d’oro con anelli e una fede di brillanti per un ammontare della refurtiva di CHF 18’249.-;

1.12. a __________, tra il 25 e il 26 agosto 2008, sottratto a danno di ACPR 36 denaro contante per un ammontare di CHF 900.-;

1.13. a __________, tra il 25 e il 26 agosto 2008, sottratto a danno di ACPR 37 dalla vettura VW Golf di colore bianco un cric, una corda da traino, cavi di accensione e un panno stoffa per un ammontare della refurtiva di CHF 162.-;

1.14. a __________, il 26 agosto 2008, tentato di sottrarre cose mobili altrui a danno di ACPR 38;

1.15. a __________, tra il 25 e il 28 agosto 2008, sottratto cose mobili a danno di ACPR 39; refurtiva imprecisata risarcita per un ammontare di CHF 100.-;

1.16. a __________, nel periodo tra il 27 e il 28 agosto 2008, sottratto a danno di ACPR 40 denaro contante per un ammontare della refurtiva di CHF 150.-;

1.17. a __________, l’11 novembre 2008, tentato di sottrarre cose mobili altrui a danno di ACPR 41;

1.18. a __________, tra l’11 e il 12 novembre 2008, tentato di sottrarre cose mobili altrui a danno di ACPR 42;

1.18. a __________, tra l’11 e il 12 novembre 2008, sottratto a danno di ACPR 42, gioielli, due telefoni cellulari e un paio di scarpe da uomo, refurtiva non quantificata;

1.19. a __________, tra l’11 e il 12 novembre 2008, tentato di sottrarre cose mobili altrui a danno di ACPR 43;

nella __________

1.20. a __________, tra il 19 e il 20 giugno 2013, sottratto a danno di ACPR 1 un cavo iPhone, un paio di cuffiette per iPhone, denaro contante in valuta estera per un ammontare equivalente a CHF 70.-, un adattatore per computer Apple, un paio di cuffiette, uno zaino per computer marca Samsung, un paio di scarpe da ginnastica, un anello, un paio di orecchini, una collanina, un orologio marca Swatch, un anello, varie cibarie e bevande, una collana, due coltelli da tavola, un zaino, un paio di occhiali, un astuccio per occhiali per un ammontare della refurtiva complessivo di CHF 1314.-;

1.21. a __________, il 21 giugno 2013, a danno di ACPR 2 sottratto un portafoglio, una licenza di condurre, un carta di identità, due abbonamenti delle FFS, tre carte di credito, denaro contante per un ammontare di CHF 130.-, denaro contante in Euro quantificato in CHF 18.87, sei francobolli, vari assegni Reka, un buono SBB, una carta clienti __________, una borsa Chanel, un telefono cellulare Sony per un ammontare complessivo della refurtiva di CHF 1'735.-;

1.22. a __________, il 25 giugno 2013, tentato di sottrarre cose mobili altrui a danno di ACPR 3;

1.23. a __________, il 26 giugno 2013, sottratto a danno di ACPR 4 denaro contante per un ammontare di circa CHF 475.-, varie cibarie e alcolici (sei bottiglie di champagne e quattro bottiglie di vino) per un ammontare totale della refurtiva di CHF 1’095.-;

1.24. a __________, il 27 giugno 2013, sottratto a danno di ACPR 5 due fedi, un anello oro giallo, un anello in argento, due orecchini con perle e brillanti per un ammontare complessivo della refurtiva di CHF 3’054.-;

1.25. a __________, il 28 giugno 2013, sottratto a danno di ACPR 6 denaro contante per un ammontare di CHF 4'000.-, un portafoglio marca Laura Biagiotti, un telefono, un cellulare marca iPhone, un orologio da uomo marca IWC, una carta d’identità __________ per un ammontare complessivo della refurtiva di CHF 8’210.-;

1.26. a __________, il 28 giugno 2013, sottratto a danno di ACPR 7 denaro contante per un ammontare di CHF 1’875.-, un portafoglio, un orologio marca Omega, un orologio marca Swatch, una carta di credito, una postcard e una carta cliente, varie cibarie per un ammontare complessivo della refurtiva di CHF 3’565.-;

1.27. a __________, il 03 luglio 2013, sottratto a danno di ACPR 8 un portafoglio, una carta d’identità, vari accessori IPhone, due telefoni cellulari IPhone, denaro contante per un ammontare di CHF 300.-, per un ammontare complessivo della refurtiva di CHF 2’410.-;

1.28. a __________, tra il 02 e il 03 luglio 2013, tentato di sottrarre cose mobili altrui a danno di ACPR 9 cose mobili;

1.29. a __________, tra il 02 e il 03 luglio 2013, sottratto a danno di ACPR 10 denaro per un ammontare di CHF 50.-, uno zaino, una catenina, un cappotto da donna, un berretto da sport, un panno da asciugare, un telefono cellulare, un paio occhiali, varie cibarie per un ammontare complessivo della refurtiva di CHF 765.- refurtiva recuperata (ad eccezione delle varie cibarie) e riconsegnata all’accusatore privato;

1.30. a __________, tra il 02 e il 03 luglio 2013, tentato di sottrarre cose mobili altrui a danno di †ACPR 11;

1.31. a __________, tra il 02 e il 03 luglio 2013, tentato di sottrarre cose mobili altrui a danno di ACPR 15;

1.32. a __________, tra il 03 e il 04 luglio 2013, sottratto a danno di ACPR 14 denaro in svariate valute per un ammontare complessivo di CHF 1’700.75, un paio di pantaloni da uomo, un telefono cellulare, un cronometro da polso, varie bevande e un tappetino da bagno e, a danno della consorte __________ denaro contante per un ammontare di CHF 450.-, un gioiello in oro, un paio di orecchini con brillante e un braccialetto in oro e brillanti per un ammontare complessivo della refurtiva CHF 8’650.15;

1.33. a __________, tra il 03 e il 04 luglio 2013, tentato di sottrarre cose mobili altrui a danno di ACPR 15;

1.34. a __________, tra il 03 e il 04 luglio 2013, sottratto a danno di ACPR 16 un telefono cellulare, denaro contante per un ammontare di CHF 10.-, una collana, un portafoglio e varie cibarie per un valore complessivo della refurtiva di CHF 697.80;

1.35. a , tra il 06 e il 08 luglio 2013, sottratto a danno di ACPR 17 varie cibarie per un imprecisato valore;

1.36. a __________, il 10 luglio 2013, sottratto a danno di ACPR 19 e del __________ denaro contante per un ammontare di CHF 250.- e un orologio da donna del valore di CHF 1'000.-;

1.37. a __________, tra il 09 e il 10 luglio 2013, sottratto a danno di ACPR 20 denaro contante per un ammontare di CHF 200.-, vari buoni Reka e un telefono cellulare iPhone per un ammontare della refurtiva di CHF 1’029.-;

1.38. a __________, tra il 09 e il 10 luglio 2013, sottratto a danno di ACPR 21 varie cibarie e un copricuscino per un ammontare complessivo della refurtiva di CHF 70.-;

1.39. a __________, tra il 10 e l’11 luglio 2013, tentato di sottrarre cose mobili altrui a danno ACPR 22;

1.40. a __________, l’11 luglio 2013, tentato di sottrarre cose mobili altrui a danno di ACPR 23;

1.41. a __________, l’11 luglio 2013, sottratto a danno di ACPR 24 un orologio da uomo, una ferma cravatta in oro, un telefono cellulare, un portafoglio, denaro contante per un ammontare di CHF 443.60, un carta Maestro, una carta bancaria, una postcard, una carta bancaria, una carta d’identità, un abbonamento FFS, una cintura da uomo, un paio di calze da uomo, una borsa sportiva, un paio di scarpe Adidas, una telefono cellulare, uno zaino, una borsa, un asciugamano, una trousse, una crema solare, un dopo barba, un profumo, e varie cibarie per una refurtiva del valore di CHF 9’476.00 refurtiva interamente recuperata e riconsegnata all’accusatore privato;

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: art. 139 cifra 2 CPS,

danneggiamento

per avere, ripetutamente e intenzionalmente, danneggiato cose di proprietà altrui per un ammontare di danni quantificati in CHF 13'020.- e meglio

in Ticino

2.1. a __________, tra il 07 e il 08 luglio 2008, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.1, danneggiato l’inferriata della finestra al piano semi interrato dell’abitazione di †ACPR 25 (danno non quantificato);

2.2. a __________, il 08 luglio 2008, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.2, danneggiato il telaio della finestra dell’abitazione di ACPR 26 (danno non quantificato);

2.3. a __________, il 09 luglio 2008, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.3, danneggiato la finestra della cameretta dell’abitazione di ACPR 27 (danno non quantificato);

2.4. a __________, il 09 luglio 2008, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.4, danneggiato la finestra del grottino di ACPR 28 (danno non quantificato);

2.5. a __________, il 09 luglio 2008, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.5 danneggiato lo stucco sul telaio della finestra dell’abitazione di ACPR 29 (danno non quantificato);

2.6. a __________, tra il 03 e il 04 agosto 2008, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.6 danneggiato il telaio della finestra della cucina dell’abitazione di ACPR 30 (danno non quantificato);

2.7. a __________, tra il 10 e l’11 agosto 2008, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.8 danneggiato il telaio della finestra dell’abitazione di ACPR 33 (danno non quantificato);

2.8. a __________, tra il 10 e l’11 agosto 2008, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.9 danneggiato la tapparella della porta finestra del giardino dell’abitazione di ACPR 33 (danno non quantificato);

2.9. a __________, tra il 13 e il 14 agosto 2008, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.10 danneggiato la finestra della camera di abitazione di ACPR 34 (danno non quantificato);

2.10. a __________, il 14 agosto 2008, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.11 danneggiato al finestra della cucina dell’abitazione di ACPR 35 (danno non quantificato);

2.11. a __________, tra il 25 e il 26 agosto 2008, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.12 danneggiato la finestra del soggiorno dell’abitazione di ACPR 36 (danno non quantificato);

2.12. a __________, il 26 agosto 2008, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.14 danneggiato l’asta della ringhiera dell’abitazione di ACPR 38 (danno non quantificato);

2.13. a __________, tra il 25 e il 28 agosto 2008, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.15 danneggiato la finestra del salotto dell’abitazione di ACPR 39 (danno non quantificato);

2.14. a __________, nel periodo tra il 27 e il 28 agosto 2008, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.16 danneggiato due finestre dell’abitazione di ACPR 40 (danno non quantificato);

2.15. a __________, l’11 novembre 2008, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.17 danneggiato la finestra dell’abitazione di ACPR 41 (danno non quantificato);

2.16. a __________, tra l’11 e il 12 novembre 2008, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.18 danneggiato il telaio della finestra dell’abitazione di ACPR 42 (danno non quantificato);

2.17. __________, tra l’11 e il 12 novembre 2008, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.19 danneggiato il telaio della finestra dell’autorimessa di ACPR 43 (danno non quantificato);

2.18. a __________, tra il 19 e il 20 giugno 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.20 danneggiato la finestra dell’abitazione di ACPR 1 per un danno quantificato in CHF 150.-;

2.19. a __________, il 21 giugno 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.21 danneggiato la finestra dell’abitazione di ACPR 2 per un danno quantificato in CHF 170.-;

2.20. a __________, il 25 giugno 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.22 danneggiato gli infissi della finestra dell’abitazione di ACPR 3 per un danno quantificato in CHF 650.-;

2.21. a __________, il 26 giugno 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.23 danneggiato la finestra e la porta del salotto dell’abitazione di ACPR 4 per un danno quantificato in CHF 1’500.-;

2.22. a __________, il 27 giugno 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.24 danneggiato la finestra dell’abitazione di ACPR 5 per un danno quantificato di CHF 500.-;

2.23. a __________, il 28 giugno 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.25 danneggiato la finestra dell’abitazione di ACPR 6 per un danno quantificato CHF 400.-;

2.24. a __________, il 28 giugno 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.26 danneggiato la porta finestra dell’abitazione di ACPR 7 per un danno quantificato in CHF 1'000.-;

2.25. a __________, il 03 luglio 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.27 danneggiato la finestra dell’abitazione di ACPR 8 per un danno quantificato 1'700.-;

2.26. a __________, tra il 02 e il 03 luglio 2013, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.28 danneggiato il cardine della finestra del garage di proprietà di ACPR 9 per un danno quantificato di CHF 250.-;

2.27. a __________, tra il 02 e il 03 luglio 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.29 danneggiato la finestra della cucina di proprietà di ACPR 10 per una danno quantificato di CHF 200.-;

2.28. a __________, tra il 02 e il 03 luglio 2013, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.30 danneggiato la finestra dell’abitazione di †ACPR 11 per un danno quantificato di CHF 100.-;

2.29. a __________, tra il 02 e il 03 luglio 2013, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.31 danneggiato la finestra dell’abitazione di ACPR 12 per un danno quantificato in CHF 50.-;

2.30. a __________, tra il 03 e il 04 luglio 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.32 danneggiato la finestra dell’abitazione di ACPR 14 per un danno quantificato in CHF 500.-;

2.31. a __________, tra il 03 e il 04 luglio 2013, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.33 danneggiato la finestra dell’abitazione di ACPR 15 per un danno quantificato in CHF 150.-;

2.32. a __________, tra il 03 e il 04 luglio 2013, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.34 danneggiato una finestra dell’abitazione di ACPR 16 per un danno quantificato in CHF 500.-;

2.33. a __________, tra il 06 e il 08 luglio 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.35 danneggiato la porta della terrazza dell’abitazione di ACPR 17 per un danno quantificato in CHF 500.-;

2.34. a __________, il 10 luglio 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.36 danneggiato una finestra dell’abitazione di ACPR 19 per un danno quantificato in CHF 800.-;

2.35. a __________, tra il 09 e il 10 luglio 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.38 danneggiato una finestra dell’abitazione di ACPR 21 per un danno quantificato in CHF 200.-;

2.36. a __________, tra il 10 e l’11 luglio 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.39 danneggiato una finestra dell’abitazione di ACPR 22 per un danno quantificato in CHF 300.-;

2.37. a __________, l’11 luglio 2013, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.40 danneggiato una finestra dell’abitazione di ACPR 23 per un danno quantificato in CHF 400.-;

2.38. a __________, l’11 luglio 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.41 danneggiato una finestra dell’abitazione di __________ nonché la di lui bicicletta per un danno complessivo quantificato in CHF 3'000.-;

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: art. 144 cpv. 1 CPS,

violazione di domicilio

per essere ripetutamente penetrato, contro la volontà dell’avente diritto, nella proprietà altrui e meglio:

3.1. a __________, tra il 07 e il 08 luglio 2008, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.1 nell’abitazione di †ACPR 25a;

3.2. a __________, il 09 luglio 2008, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.3 nell’abitazione di ACPR 27

3.3. a __________, il 09 luglio 2008, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.4 nell’abitazione di ACPR 28;

3.4. a __________, il 04 agosto 2008, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.7 nell’abitazione di ACPR 31;

3.5. a __________, tra il 10 e l’11 agosto 2008, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.8 nell’abitazione di ACPR 32;

3.6. a __________, tra il 10 e l’11 agosto 2008, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.9 nell’abitazione di ACPR 33

3.7. a __________, il 14 agosto 2008, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.11 nell’abitazione di ACPR 35;

3.8. a __________, tra il 25 e il 26 agosto 2008, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.12 nell’abitazione di ACPR 36;

3.9. a __________, tra il 25 e il 28 agosto 2008, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.15 nell’abitazione di ACPR 39;

3.10. a __________, tra il 27 e il 28 agosto 2008, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.16 penetrato nell’abitazione di ACPR 40;

3.11. a __________, l’11 novembre 2008, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.17 nell’abitazione di ACPR 41;

3.12. a __________, tra l’11 e il 12 novembre 2008, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.18 nell’abitazione di ACPR 42;

3.13. a __________, tra l’11 e il 12 novembre 2008, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.19 nell’area dell’abitazione di ACPR 43 sino all’autorimessa;

3.14. a __________, tra il 19 e il 20 giugno 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.20 penetrato nell’abitazione di ACPR 1;

3.15. a __________, il 21 giugno 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.21 nell’abitazione di ACPR 2;

3.16. a __________, il 25 giugno 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.22 penetrato nell’abitazione di ACPR 3;

3.17. a __________, il 26 giugno 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.23 nell’abitazione di ACPR 4;

3.18. a __________, il 27 giugno 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.24 nell’abitazione di ACPR 5;

3.19. a __________, il 28 giugno 2013, al fine compiere il furto di cui al punto 1.25 penetrato nell’abitazione di ACPR 6;

3.20. a __________, il 28 giugno 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.26 nell’abitazione di ACPR 7;

3.21. a __________, il 3 luglio 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.27 nell’abitazione di ACPR 8

3.22. a __________, tra il 02 e il 03 luglio 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.28 nell’area dell’abitazione di ACPR 9;

3.23. a __________, tra il 02 e il 03 luglio 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.29 nell’abitazione di ACPR 10;

3.24. a __________, tra il 02 e il 03 luglio 2013, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.30 nell’abitazione di † ACPR 11;

3.25. a __________, tra il 02 e il 03 luglio 2013, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.31 nell’area dell’abitazione di ACPR 12s;

3.26. a __________, tra il 23 maggio 2013 e il 3 luglio 2013, al fine di compiere il furto d’uso di cui al punto 4.1 penetrato senza diritto nella proprietà di ACPR 13;

3.27. a __________, tra il 03 e il 04 luglio 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.32 nell’abitazione dei coniugi ACPR 14;

3.28. a __________, tra il 03 e il 04 luglio 2013, al fine di compiere il tentato di cui al punto 1.33 nell’abitazione di ACPR 15;

3.29. a __________, tra il 03 e il 04 luglio 2013, al fine compiere il furto di cui al punto 1.34 penetrato nell’abitazione di ACPR 16;

3.30. a __________, tra il 06 e il 08 luglio 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.35 nell’abitazione di ACPR 17;

3.31. a __________, il 10 luglio 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.36 nell’abitazione di ACPR 19;

3.32. a __________, tra il 09 e il 10 luglio 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.37 nell’abitazione di ACPR 20;

3.33. a __________, tra il 09 e il 10 luglio 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.38 nell’abitazione di ACPR 21;

3.34. a __________, tra il 10 e l’11 luglio 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.39 nell’abitazione di ACPR 22;

3.35. a __________, l’11 luglio 2013, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.40 nell’area dell’abitazione di __________;

3.36. a __________, l’11 luglio 2013, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.41 nell’abitazione di __________;

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: art. 186 CPS;

furto d’uso

4.1. a __________, il 03 luglio 2013, sottratto a scopo d’uso una bicicletta di proprietà di ACPR 13;

4.2. a __________, l’11 luglio 2013, sottratto a scopo d’uso una bicicletta di proprietà di ACPR 24;

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: art. 94 cpv. 4 LCstr.

infrazione alla LF sugli stranieri

per essere, nel corso del mese di giugno 2013, entrato illegalmente in Svizzera e soggiornandovi illegalmente a __________ e altre imprecisate località, senza essere in possesso di documenti di legittimazione

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: art. 115 cpv. 1 a LStr

infrazione alla LDDS

per essere nel corso del mese di luglio 2008, di agosto 2008 e novembre 2008, entrato e soggiornato illegalmente in Svizzera, a __________ e altre imprecisate località poiché privo di documenti di legittimazione;

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: art. 23 LDDS;

Presenti: - il Procuratore Pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico;

l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1;
in qualità di interprete per la lingua __________.

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 14:00 alle ore 14:30.

Le parti, così invitate dal Presidente, di comune accordo rinunciano alla discussione, ritenendo entrambe giustificata una pena detentiva di 18 (diciotto) mesi da espiare.

Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;

visti gli art. 12, 40, 47, 49, 51, 139, 144, 186 CP; 94 LCStr; 115 LStr; 23 LDDS;

82, 135, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle spese;

dichiara e pronuncia:

IM 1

è autore colpevole di:

1.1. furto aggravato ripetuto

per avere,

tra il 7 luglio 2008 ed e l’11 luglio 2013, agendo per mestiere in diverse località, in 41 episodi, in __________ e nella Svizzera interna, per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene, previo scasso, sottratto ripetutamente e tentato di sottrarre cose mobili altrui per un ammontare della refurtiva denunciata di CHF 70'286.95;

1.2. danneggiamento

per avere,

nelle circostanze di luogo e di tempo di cui al pt. 1.1. ripetutamente ed intenzionalmente danneggiato cose di proprietà altrui per un ammontare di danni quantificati in CHF 13'020.-;

1.3. violazione di domicilio

per essere,

nelle circostanze di luogo e di tempo di cui al pt. 1.1, ripetutamente penetrato, contro la volontà dell’avente diritto, nelle proprietà altrui;

1.4. furto d’uso

per avere,

1.4.1. a __________, il 3 luglio 2013, sottratto a scopo d’uso una bicicletta di proprietà di ACPR 13;

1.4.2. a __________, l’11 luglio 2013, sottratto a scopo d’uso una bicicletta di proprietà di ACPR 24;

1.5. infrazione alla LF sugli stranieri

per essere,

nel corso del mese di giugno 2013, entrato illegalmente in Svizzera soggiornandovi illegalmente, in particolare a __________ e altre imprecisate località, senza essere in possesso di documenti di legittimazione;

1.6. infrazione alla LDDS

per essere,

nel corso del mese di luglio 2008, di agosto 2008 e di novembre 2008, entrato e per avere soggiornato illegalmente in Svizzera, a __________ e altre imprecisate località poiché privo di documenti di legittimazione;

e meglio come descritto nell’atto d’accusa.

Di conseguenza,

trattandosi di pena parzialmente aggiuntiva a quelle di cui alle sentenze:

del 26 settembre 2008 del Tribunale di __________

del 24 settembre 2010 dell’__________,

del 2 marzo 2011 del Tribunale di __________

dell’8 novembre 2013 dello Staatsanwaltschaft di __________

IM 1 è condannato:

2.1. alla pena detentiva di 18 (diciotto) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto;

2.2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 500.- e dei disborsi.

Gli accusatori privati sono rinviati al competente foro civile.
Le spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato.

4.1. La nota professionale dell’avv. DUF 1 è approvata per:

onorario fr. 2’115.00

spese fr. 138.30

totale fr. 2’253.30

4.2. Il condannato è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr. 2’253.30 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).

Per la Corte delle assise correzionali

Il Presidente La vicecancelliera

Ultimo aggiornamento: 06.05.2026

| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster

Furto aggravato ripetuto per mestiere in almeno 41 episodi, per aver sottratto cose per fr. 70'286.95 e reati minori correlati (violazione domicilio, danneggiamento, furto d'uso) da parte di un cittadino straniero senza permesso (infrazione LF stranieri)

Testo completo