AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 12.2012.79
Data decisione, Autorità: 07.11.2013, IICCA
Titolo: Banca - obbligo di informazione - responsabilità - conto in rosso - rispetto dei margini
Incarto n. 12.2012.79
Lugano 7 novembre 2013
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Epiney-Colombo, presidente, Bozzini e Fiscalini
vicecancelliere:
Bettelini
sedente per statuire nella causa - inc. n. OA.2009.588 della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1 - promossa con petizione 23 settembre 2009 da
AO 1 rappr. dall’ RA 2
contro
AP 1 rappr. dall’ RA 1
con cui l’attrice ha chiesto la condanna del convenuto al pagamento di fr. 277'043.20 oltre interessi al 5% dal 14 ottobre 2008 nonché il rigetto in via definitiva dell’opposizione interposta al PE n. __________ dell’UE di Lugano;
domanda avversata dal convenuto, che ha postulato la reiezione della petizione e in subordine il suo accoglimento limitatamente a fr. 29'022.05, e che il Pretore con sentenza 10 aprile 2012 ha integralmente ammesso;
appellante il convenuto con atto di appello 14 maggio 2012, con cui chiede la riforma del querelato giudizio nel senso di respingere la petizione e in subordine di accoglierla per fr. 29'022.05, protestando spese e ripetibili di entrambe le sedi;
mentre l'attrice con osservazioni 27 giugno 2012 postula la reiezione del gravame pure con protesta di spese e ripetibili;
letti ed esaminati gli atti ed i documenti prodotti
ritenuto
in fatto e in diritto:
Il 13 ottobre 2008 la banca, preso atto che da fine agosto 2008 il conto presentava un’esposizione passiva sempre più ampia e dopo aver invano chiesto al cliente di prestare ulteriori garanzie, ha provveduto a chiudere tutte le operazioni a termine in corso.
fr. 277'043.20 oltre interessi al 5% dal 14 ottobre 2008 nonché il rigetto in via definitiva dell’opposizione interposta al PE n. __________ dell’UE di Lugano, auspicando in sintesi la rifusione dello scoperto del conto al 13 ottobre 2008 (cfr. doc. H e I).
Il convenuto si è in via principale opposto alla petizione, rilevando che l’attrice non avrebbe mai dovuto lasciare andare in passivo il suo conto; e in via subordinata ha chiesto di accogliere la petizione limitatamente a fr. 29'022.05, somma corrispondente alla perdita che sarebbe stata ottenuta se la controparte avesse provveduto a chiudere tempestivamente le operazioni.
4.Con l’appello 14 maggio 2012, che qui ci occupa, il convenuto chiede, previa la sua assunzione in qualità di teste o di parte e il suo confronto con i testimoni __________ e __________, di riformare il querelato giudizio nel senso di respingere la petizione e in subordine di accoglierla per
fr. 29'022.05, protestando spese e ripetibili di entrambe le sedi.
Egli nega innanzitutto di essere stato cognito degli investimenti a termine (put / call) effettuati. Ribadisce poi che l’attrice non avrebbe mai dovuto lasciare andare in passivo il suo conto. Evidenzia inoltre che in presenza di conti in dare la controparte era solita intervenire già l’indomani presso il cliente, per cui avrebbe dovuto agire in tal senso anche nei suoi confronti e non solo in ritardo, come da lei poi fatto. E rileva infine che l’attrice aveva fallito nella determinazione del proprio danno.
Delle osservazioni 27 giugno 2012, con cui l'attrice postula la reiezione del gravame pure con protesta di spese e ripetibili si dirà, se e per quanto necessario, nei prossimi considerandi.
Il 1° gennaio 2011 è entrato in vigore il nuovo codice di diritto processuale civile svizzero (CPC; RS 272). Ritenuto che la procedura innanzi al Pretore è stata avviata prima di quella data, la stessa, fino alla sua conclusione, resta disciplinata dal diritto cantonale previgente (art. 404 cpv. 1 CPC) e meglio dal codice di procedura civile ticinese (CPC/TI; RL 3.3.2.1). Non così invece la procedura ricorsuale in rassegna, che, avendo preso avvio a seguito di una decisione pretorile comunicata dopo quella data, è retta dalle nuove disposizioni federali (art. 405 cpv. 1 CPC).
Preliminarmente, occorre esaminare se il convenuto possa pretendere in questa sede la propria assunzione in qualità di teste o di parte, rispettivamente il suo confronto con i testimoni __________ e __________, questi ultimi due già assunti in prima istanza. A suo dire, si tratta di prove atte a meglio accertare i fatti avvenuti prima dell’inoltro della petizione.
7.1 Le parti possono chiedere all’autorità di appello di assumere nuove prove, in due determinati casi: da una parte si tratta dei nuovi mezzi di prova ai sensi dell’art. 317 cpv. 1 CPC, che contemplano tanto quelli venuti in essere dopo la decisione impugnata (cosiddetti “nova”), quanto quelli preesistenti se, facendo uso della diligenza ragionevolmente esigibile nelle circostanze concrete, non li si poteva già produrre in primo grado (ossia “pseudo nova”) (Trezzini, in: Cocchi/Trezzini/Bernasconi, Commentario al Codice di diritto processuale civile svizzero, p. 1393; II CCA 11 febbraio 2013 inc. n. 12.2012.95); dall’altra, giusta l’art. 316 cpv. 3 CPC, è pure data la possibilità di riassumere prove già acquisite dal Pretore, nonché di assumere prove ritualmente offerte, ma da questi respinte (Trezzini, op. cit., p. 1389; Reetz/Hilber, in: Sutter-Somm/Hasenböhler /Leuenberger, ZPO Kommentar, n. 47 ad art. 316 e n. 32 ad art. 317; II CCA 15 giugno 2012 inc. n. 12.2011.188, 10 ottobre 2012 inc. n. 12.2012.6, 17 ottobre 2012 inc. n. 12.2011.104, 11 febbraio 2013 inc. n. 12.2012.95).
7.2 Nel caso di specie il convenuto chiede in questa sede la propria assunzione in qualità di teste o di parte, rispettivamente il suo confronto con alcuni testimoni già sentiti in prima istanza, rilevando come quelle prove, conosciute dalla nuova procedura civile federale (cfr. art. 191, 192 e 173 CPC), non fossero però ammissibili in base al codice di rito ticinese (cfr. art. 271 CPC/TI) applicabile in prima sede e con ciò, implicitamente, potessero essere considerate nuove, rispettivamente, se anche non lo fossero, non gli potesse essere rimproverata una negligenza per non averle offerte prima. La richiesta è chiaramente infondata. Innanzitutto va rammentato che lo scopo dell’appello è in definitiva quello di verificare se l’operato del Pretore è stato conforme alle norme applicabili. Orbene, se in prima istanza non era possibile assumere quelle prove, siccome non ammesse dalla procedura civile allora applicabile, è evidente che la mancata assunzione da parte del primo giudice delle stesse - quand’anche fossero state offerte a suo tempo, ciò che per altro non era stato qui il caso
Oltretutto è incontestabile che quelle prove erano già esistenti e conosciute (o riconoscibili) a suo tempo dal convenuto e non possono pertanto essere considerate dei “nova” o dei “pseudo nova”, il fatto che allora non fossero esperibili non essendo tale da comportare la loro novità ai sensi dell’art. 317 cpv. 1 CPC (in tal senso, II CCA 9 marzo 2012 inc. n. 12.2011.185).
Dovendosi innanzitutto qualificare giuridicamente il contratto tra le parti, si osserva che il conto corrente / deposito aperto dal convenuto presso l'attrice ha natura mista, poiché vi si ritrovano caratteristiche tipiche del contratto di deposito, di prestito e di mandato. La dottrina e la giurisprudenza più recenti hanno pertanto rinunciato ad un'esatta qualificazione giuridica di simili accordi, ritenendo che quest'ultima dipendesse in definitiva dalle particolarità del singolo contratto concluso tra la banca ed il cliente (Fellmann, Berner Kommentar, n. 429 ad art. 398 CO). Per quanto riguarda la responsabilità della banca si è tuttavia potuto constatare che la maggior parte delle pattuizioni, pur nella loro diversità, presentano elementi che si rifanno al mandato (Fellmann, op. cit., n. 430 ad art. 398 CO; mentre Hardegger, Über die Allgemeine Geschäftsbedingungen der Banken, p. 116, ritiene che le norme relative al mandato debbano applicarsi in maniera generalizzata in tutti i vari contratti bancari, cfr. DTF 101 II 121, 110 II 286) e ciò anche nel caso in cui la banca non sia al beneficio di un contratto di gestione (II CCA 1° dicembre 1997 inc. n. 12.97.47, 25 luglio 2005 inc. n. 12.2004.94, 5 ottobre 2005 inc. n. 12.2004.150). Ne discende in ogni caso che la presente fattispecie può di principio essere esaminata sotto l'ottica del contratto di mandato (art. 394 e segg. CO; Fellmann, op. cit., ibidem; II CCA 6 aprile 2004 inc. n. 10.2001.16 in: NRCP 2004 p. 293, 9 febbraio 2006 inc. n. 12.2005.45, 23 agosto 2006 inc. n. 10.2003.5, 28 settembre 2007 inc. n. 12.2006.142, 28 settembre 2007 inc. n. 10.2005.2, 18 giugno 2009 inc. n. 12.2008.42, 10 ottobre 2011 inc. n. 12.2009.182).
Con la prima censura d’appello il convenuto ripropone la tesi secondo cui l’attrice sarebbe responsabile nei suoi confronti per non averlo informato rispettivamente reso attento, nonostante egli non fosse cognito delle operazioni effettuate nel 2008 (put / call), allorché il suo conto era andato in passivo.
9.1 In base alla giurisprudenza, la banca che non è al beneficio di un mandato di gestione patrimoniale e si impegna ad eseguire unicamente gli ordini che le sono affidati dal cliente, non è in generale tenuta a salvaguardare gli interessi del mandante. In siffatta evenienza non sussiste in effetti un obbligo generale d’informazione. L’obbligo di fedeltà non le impone nemmeno di consigliare il cliente spontaneamente sui probabili sviluppi dei suoi investimenti e sulle misure da intraprendere per limitare i suoi rischi. Di principio la banca è obbligata ad informare il cliente solo se così richiesta e l’estensione di tale dovere dipende dalle conoscenze e dall’esperienza del cliente, fermo restando che se questi è consapevole dei rischi insiti nell’operazione auspicata non è necessaria alcuna informazione. Essa eccezionalmente deve però informare il cliente se riconosce che questi non ha conosciuto il pericolo relativo a un determinato investimento o ancora se tra loro è venuta in essere una particolare relazione di fiducia instauratasi con il tempo a seguito della quale il cliente poteva legittimamente aspettarsi che la banca, seppur non richiesta, lo avrebbe avvertito dei rischi connessi all’operazione (DTF 131 III 377 consid. 4.1.1, 133 III 97 consid. 7.1.2; SJ 1999 I 205 consid. 3b, 2002 I 274 consid. 4a; TF 2 maggio 2005 4C.459/2004 consid. 2.1, 21 febbraio 2006 4C.20/2005 consid. 4.2.3, 17 novembre 2008 4A_260/2008 consid. 3.2.1, 21 dicembre 2010 4A_450/2010 consid. 5.2.1; II CCA 23 agosto 2006 inc. n. 10.2003.5 in: RtiD I-2007 47c p. 814 e NRCP 2006 p. 218, 14 aprile 2008 inc. n. 10.2006.8, 12 novembre 2008 inc. n. 12.2007.191).
9.2 Nel caso di specie il rimprovero di carenza d’informazione mosso dal convenuto nei confronti dell’attrice per il fatto che il suo conto era andato in rosso è manifestamente infondato.
Pacifico che tra le parti non fosse venuto in essere un contratto di gestione patrimoniale, l’istruttoria ha permesso di confermare che il convenuto era senz’altro cognito del funzionamento e dei rischi connessi con gli investimenti speculativi nel settore delle materie prime e meglio del petrolio (greggio), come per altro sostenuto da tutti i testimoni sentiti in causa (cfr. in particolare i testi __________ p. 2 e __________ p. 6) - della cui attendibilità, contrariamente a quanto preteso dal convenuto, oltretutto per la prima volta e pertanto irritualmente solo in questa sede (art. 317 cpv. 1 CPC), non vi è motivo di dubitare, anche perché nessuno di loro era ormai più alle dipendenze dell’attrice al momento della loro audizione - e con ciò non necessitava di alcuna informazione. In effetti, egli aveva lavorato diversi anni presso l’attrice quale consulente (cfr. i testi __________ p. 2 seg., __________ p. 6 e __________ p. 4) con il rango di procuratore (cfr. doc. C), mentre il fatto che egli si occupasse principalmente di ricevere i clienti ma non fosse autorizzato a dar loro consulenza, da lui addotto per la prima volta solo in questa sede, è irricevibile (art. 317 cpv. 1 CPC) ed è comunque rimasto allo stadio di puro parlato. Per anni, inoltre, egli aveva svolto investimenti in borsa per i clienti e per sé (cfr. i testi __________ p. 2, __________ p. 2 e __________ p. 4, secondo cui egli aveva persino accesso diretto alla sala mercati), effettuando operazioni sui derivati (cfr. in tal senso l’ammissione a p. 3 dell’appello) specialmente nel settore del petrolio (cfr. i testi __________ p. 2 e __________ p. 2), dal che l’infondatezza della tesi, da lui esposta per la prima volta e con ciò irritualmente solo in questa sede (art. 317 cpv. 1 CPC), secondo cui egli, quando lavorava presso l’attrice, non poteva effettuare alcuna operazione finanziaria o operare in borsa (tanto più che il teste __________, a p. 2, ha riferito che i dipendenti potevano fare operazioni private su derivati e futures). E oltretutto aveva sottoscritto i necessari formulari sui rischi inerenti quelle operazioni (doc. B e E), dopo che gli stessi, per sua stessa ammissione, gli erano stati illustrati verbalmente (cfr. appello p. 3). Ad ulteriore conferma della circostanza che egli fosse a conoscenza del funzionamento delle operazioni sui derivati, va pure menzionato il fatto che egli si era parzialmente cautelato dai rischi d’investimento, effettuando operazioni opposte presso altri istituti bancari (cfr. i testi __________ p. 2 seg. e __________ p. 4; in tal senso pure i doc. F e G, confermati in sede testimoniale dai rispettivi estensori). Nuovo e pertanto irricevibile, siccome esposto per la prima volta solo in questa sede (art. 317 cpv. 1 CPC), è infine l’assunto secondo cui egli non fosse però cognito delle operazioni su derivati “put / call” eseguite solo a far tempo dal 2008, contestazione questa che alla luce delle circostanze appena evidenziate avrebbe comunque dovuto essere disattesa.
Ma, a prescindere da quanto precede, l’istruttoria ha dimostrato come il convenuto fosse in ogni caso stato tempestivamente informato del fatto che il conto era andato in dare (teste __________ p. 2 e doc. F), per cui è escluso che egli possa far valere delle pretese per questa inesistente inadempienza contrattuale.
10.1 In base alla dottrina e alla giurisprudenza, la banca che non è al beneficio di un contratto di gestione patrimoniale, non può di principio essere resa responsabile nei confronti del cliente per avergli permesso di andare in rosso (Lombardini, Droit bancaire suisse, 2ª ed., p. 849 n. 58 segg.; II CCA 10 ottobre 2011 inc. n. 12.2009.182) oppure per non avergli chiesto la prestazione di un margine o avergli chiesto un margine insufficiente (Lombardini, op. cit., p. 742 n. 88; Lombardini, Transactions sur options, appels de marge et responsabilité de la banque pour abus de droit, in: NRCP 2005 p. 52; Lombardini, La jurisprudence du Tribunal fédéral dans le domaine de la gestion de fortune en 2005, in: NRCP 2005 p. 257; SJ 1999 205 consid. 4c; TF 8 dicembre 2000 4C.166/2000 consid. 5b/cc, 26 gennaio 2005 4C.298/2004 consid. 3.2; diverso è però il caso se i rapporti contrattuali prevedono un obbligo di richiedere un tale margine o se dalla concreta pattuizione sul margine sia evincibile una particolare esigenza di protezione del cliente, cfr. TF 22 luglio 2002 4C.152/2002 consid. 2.2, 3 maggio 2004 4C.305/2003 consid. 3.2.1, 21 dicembre 2010 4A_450/2010 consid. 5.2.1; II CCA 23 agosto 2006 inc. n. 10.2003.5 in: RtiD I-2007 47c p. 814, 28 settembre 2007 inc. n. 10.2005.2, 31 luglio 2008 inc. n. 12.2007.133).
10.2 Nel caso concreto il convenuto non pretende che gli accordi contrattuali escludevano che il suo conto potesse andare in rosso o che, in materia di margine, prevedevano un obbligo dell’attrice di richiedere un tale margine; ciò che per altro non era assolutamente il caso (cfr. doc. A, B e E). Come detto, egli si è limitato da una parte ad evidenziare di non essere stato posto al beneficio di una linea di credito o di un prestito e dall’altra a sostenere che in presenza di conti in dare la controparte era solita intervenire già l’indomani presso il cliente per cui avrebbe dovuto attivarsi in tal senso anche nei suoi confronti. A torto.
La tesi secondo cui, in assenza di una formale linea di credito o di un prestito, il cliente non può essere reso responsabile dalla banca per l’eventuale scoperto del suo conto è infondata: essa non tiene in effetti conto del fatto che un credito in conto corrente può essere concesso anche per atti concludenti, in particolare laddove la banca tolleri senza autorizzazione formale che il conto del cliente vada in dare (Lombardini, op. cit., p. 851 n. 65; circostanza che il convenuto stesso sembra per altro ammettere a p. 12 dell’appello), fermo restando che alla scadenza del contratto di credito, come in ogni altro caso, il cliente è senz’altro tenuto a rimborsare il saldo del conto (Lombardini, op. cit., p. 851 n. 64; II CCA 10 ottobre 2011 inc. n. 12.2009.182).
La censura circa la venuta in essere presso l’attrice di una prassi vincolante a tutela dei clienti in caso di sorpassi del conto è invece irricevibile, essendo stata evocata per la prima volta e con ciò tardivamente solo in sede conclusionale (art. 78 CPC/TI). Essa è per altro infondata anche nel merito, visto e considerato che dagli atti di causa non è stato possibile stabilire se l’operato dell’attrice, che per altro consisteva unicamente nel contattare il cliente per concordare le modalità di rientro e non certo nella chiusura d’ufficio delle sue posizioni pretesa dal convenuto (cfr. i testi __________ p. 3, __________ p. 2 seg. e __________ p. 3), si fondasse su obblighi contrattuali specifici conclusi solo con quei clienti (fors’anche non cogniti della materia) oppure se quel modo di agire costituisse invece una sua semplice facoltà, di per sé non tale da creare un’aspettativa degna di protezione nel cliente. E in ogni caso, già si è detto che l’istruttoria ha permesso di accertare che il convenuto era stato tempestivamente informato del fatto che il conto era andato in dare (teste __________ p. 2 e doc. F).
In presenza di un’esposizione negativa del conto l’attrice non era così obbligata a chiudere le sue operazioni, per cui è superfluo esaminare se il ritardo della chiusura delle operazioni fosse eventualmente dovuto all’assenza del consulente del convenuto (circostanza smentita dal teste __________, che a p. 3 riferisce come durante la sua assenza l’ufficio crediti era funzionante e non era rimasto sguarnito) o ancora a problemi organizzativi all’interno dell’attrice (evocati per la prima volta, e per ciò irritualmente, solo in sede conclusionale, cfr. art. 78 CPC/TI). Essa, senza esserne obbligata, poteva nondimeno agire in tal senso, ritenuto che quella sua facoltà era subordinata alla mancata integrazione dei margini o delle garanzie ulteriormente richieste al convenuto (cfr. doc. B). A questo proposito si osserva che l’istruttoria ha dimostrato in maniera inequivocabile come l’attrice, già verso fine agosto 2008, allorché il conto era andato in rosso (cfr. doc. H e I), avesse a più riprese proposto al convenuto di chiudere le 10 operazioni in corso, ottenendo un rifiuto da parte sua - tranne per 3 di esse (che il 3 [recte: 7] ottobre 2008 egli accettò di chiudere, cfr. doc. F) - e che, per evitare una chiusura coatta delle rimanenti, essa gli avesse chiesto quanto meno di apportare ulteriori capitali o di fornire altre garanzie, ottenendo da quest’ultimo solo promesse, in seguito mai concretizzate (sul tema cfr. i testi __________ p. 2 segg. e __________ p. 4 segg.; cfr. pure doc. F e G). In tali circostanze, il convenuto abusa manifestamente del suo diritto laddove rimprovera ora alla controparte, come già fatto per la prima volta e con ciò irritualmente (art. 78 CPC/TI) in sede conclusionale, di aver ritenuto credibili quelle sue promesse senza aver effettuato le verifiche che s’imponevano.
Si aggiunga che il convenuto negli allegati preliminari nemmeno aveva indicato quando si sarebbe imposta la chiusura delle operazioni da parte dell’attrice e che è solo per la prima volta in sede conclusionale, e con ciò nuovamente in modo irrito (art. 78 CPC/TI), che egli ha preteso, senza per altro fornire alcuna motivazione al proposito, che il tutto avrebbe dovuto avvenire al più tardi entro il 28 settembre 2008, ossia 4 settimane dopo l’evidenza del passivo, “benché” a suo dire l’attrice nemmeno fosse così “obbligata con termini specifici” (appello p. 11).
Essa è innanzitutto irricevibile per carenza di motivazione (art. 311 cpv. 1 CPC) siccome il convenuto non ha assolutamente ritenuto di censurare uno dei due argomenti che avevano indotto il Pretore a respingere quell’obiezione, ovvero il fatto che la contestazione relativa al danno era stata sollevata per la prima volta, e con ciò tardivamente, solo con le conclusioni: la dottrina e la giurisprudenza hanno in effetti già avuto modo di stabilire che, qualora la sentenza (o la decisione su una questione) impugnata si fondi, come in concreto, su due motivazioni alternative e indipendenti, l’appellante deve, sotto pena di inammissibilità, confrontarsi con entrambe (cfr. Hungerbühler, in: Brunner/Gasser/Schwander, Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO), n. 38 seg. ad art. 311; TF 20 aprile 2012 4A_754/2011 consid. 4.3; II CCA 7 febbraio 2013 inc. n. 12.2011.51, 26 aprile 2013 inc. n. 12.2012.78). Irricevibile, siccome formulata per la prima volta solo con le conclusioni (art. 78 CPC/TI), è invece l’altra tesi secondo cui nemmeno sarebbe dato a sapere quando le operazioni sarebbero state chiuse.
La censura sarebbe stata in ogni caso da respingere anche nel merito. Dal doc. H (e meglio dalla p. 2 del conto corrente al 13 ottobre 2008) si evince in effetti che le operazioni del convenuto erano state chiuse proprio il 13 ottobre 2008 (cfr. pure doc. M; cfr. pure l’ammissione dello stesso convenuto a p. 8 dell’appello) e che a quella data la rubrica n. 4 del conto (quello ordinario in USD) presentava per l’appunto un passivo di fr. 277'043.19 (pari al controvalore di USD 244'975.85). Oltretutto in epoca successiva e meglio al 3 novembre successivo (doc. N) l’esposizione negativa della rubrica in USD era aumentata a
fr. 283'755.55 (sempre pari al medesimo controvalore di USD 244'975.85), ciò che aveva portato a un passivo complessivo di fr. 283'497.45 (cfr. doc. N), somma quest’ultima che il convenuto aveva ammesso per atti concludenti, sottoscrivendo senza riserve quel documento, comprensivo delle istruzioni di chiusura delle altre rubriche esistenti. In tali circostanze, è evidente che l’attrice ha dimostrato di poter pretendere quanto meno la rifusione dell’importo arrotondato a fr. 277'043.20.
Gli oneri processuali e le ripetibili della procedura di secondo grado, calcolati sulla base di un valore litigioso di fr. 277'043.20, seguono la soccombenza (art. 106 CPC).
Per i quali motivi,
richiamati gli art. 106 CPC e la LTG
decide:
I. L’appello 14 maggio 2012 di AP 1 è respinto nella misura in cui è ricevibile.
II. Gli oneri processuali di complessivi fr. 4’000.- sono a carico dell’appellante, tenuto inoltre a rifondere alla parte appellata fr. 8’000.- per ripetibili.
III. Notificazione:
-,
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1
Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello
La presidente Il vicecancelliere
Rimedi giuridici
Nelle cause a carattere pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 74 cpv. 1 e 100 cpv. 1 LTF).
Ultimo aggiornamento: 06.05.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster