AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 33.2010.14
Data decisione, Autorità: 23.11.2010, TCA
Titolo: Benficiario PC in rendita AI. Con il compimento dei 65 anni riceve rendita AVS. Per le PC, il consumo di sostanza computabile passa quindi da 1/15 a 1/10,peggiorando la situazione.Verifica delle spese riconosciute e dei redditi computabili. Eccedenza di spese dà D solo al pagamento del premio LAMal
Raccomandata
Incarto n. 33.2010.14
TB
Lugano 23 novembre 2010
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Ivano Ranzanici
con redattrice:
Tanja Balmelli, vicecancelliera
segretario:
Fabio Zocchetti
statuendo sul ricorso del 28 luglio 2010 di
RI 1
contro
la decisione su opposizione dell'8 luglio 2010 emanata da
Cassa cantonale di compensazione - Servizio delle prestazioni complementari, 6501 Bellinzona
in materia di prestazioni complementari
ritenuto in fatto
A. Invalido, RI 1, nato nel 1945, dal 1° novembre 2003 (doc. 15) è al beneficio di una prestazione complementare e dal 1° gennaio 2010 (doc. 147) la stessa ammonta a Fr. 177.-, ciò in base a delle spese riconosciute di Fr. 37'922.- e a dei redditi computabili di Fr. 30'641.-.
Con il compimento dei 65 anni ed il passaggio al beneficio di una rendita AVS, la Cassa cantonale di compensazione ha rivisto il diritto dell'assicurato e dal 1° luglio 2010 (doc. B) ha stabilito in Fr. 37'452.- le spese riconosciute ed in Fr. 32'907.- i redditi computabili. Vista l'eccedenza di Fr. 4'545.-, ha ammesso solo il pagamento del premio di cassa malati e non più una PC mensile.
B. Con decisione su opposizione dell'8 luglio 2010 (doc. A) la Cassa di compensazione ha respinto l'opposizione del 20 giugno 2010 (doc. 152), poiché la sua entrata in età AVS ha comportato che la sostanza è stata ritenuta nella misura di 1/10 anziché di 1/15 valido per le persone invalide (art. 11 cpv. 1 lett. c LPC), come lo era l'interessato fino al 31 giugno 2010. Di conseguenza, non v'è più spazio per concedergli una prestazione mensile in contanti, ma solo il pagamento del premio di cassa malati.
C. Il 28 luglio 2010 (doc. I) RI 1 si è rivolto a questo Tribunale con ricorso, evidenziando che la Cassa di compensazione, nella sua decisione di riduzione delle prestazioni complementari, non ha tenuto conto dell'aspetto umano, ma solo di articoli di legge. Il ricorrente ha rilevato che egli è ancora invalido e che quindi necessita sempre di cure mediche, che costano. Ha poi osservato che nella sua opposizione ha dimenticato di indicare l'affitto di Fr. 1'000.-. Ad ogni buon conto, togliergli il versamento mensile in contanti di prestazioni complementari significa condannarlo a "morire d'inedia, esclusione dalla società, di aggregazione a causa della mancanza di mezzi.". Ha quindi postulato di rivedere la decisione dell'amministrazione.
D. Nella risposta di causa del 9 agosto 2010 (doc. III) la Cassa cantonale di compensazione ha chiesto di respingere il ricorso, precisando di avere già considerato, nella tabella di calcolo, l'affitto di Fr. 11'640.- all'anno. L'amministrazione ha inoltre osservato che il ricorrente può far capo ai suoi risparmi (Fr. 31'229.-) per mantenersi e quando li avrà esauriti, o ridotti, potrà chiedere un riesame della sua situazione giusta l'art. 25 cpv. 3 OPC-AVS/AI.
L'assicurato non ha prodotto nuovi mezzi di prova (doc. IV), mentre il Tribunale ha richiamato dal competente Ufficio di tassazione la sua notifica di tassazione IC/IFD 2009 (doc. V+bis).
considerato in diritto
in ordine
nel merito
Giusta l'art. 112a Cost. fed., la Confederazione ed i Cantoni versano prestazioni complementari a persone il cui fabbisogno vitale non è coperto dall'assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità (cpv. 1) e la legge stabilisce l'entità delle prestazioni complementari nonché i compiti e le competenze di Confederazione e Cantoni (cpv. 2).
In virtù dell'art. 112c Cost. fed., i Cantoni provvedono all'aiuto e alle cure a domicilio per gli anziani e i disabili (cpv. 1) e la Confederazione sostiene sforzi a livello nazionale a favore degli anziani e dei disabili. A questo scopo può utilizzare fondi dell'assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità (cpv. 2).
In effetti, la Legge federale sulle prestazioni complementari all'AVS/AI (LPC) – tanto quella del 19 marzo 1965 entrata in vigore il 1° gennaio 1966, quanto quella del 6 ottobre 2006 in vigore dal 1° gennaio 2008 - persegue lo scopo di garantire un "reddito minimo" per far fronte ai "fabbisogni vitali" di cui al citato art. 112 cpv. 2 lett. b Cost. fed. e Disp. Trans. all'art. 112 Cost. fed. (RCC 1992 pag. 346).
Questa nozione è più ampia rispetto al "minimo vitale" disciplinato dal diritto esecutivo (art. 93 LEF). La LPC contiene dunque la garanzia di un reddito minimo per le persone anziane e invalide (su queste questioni: cfr. DTF 113 V 280 (285), RCC 1991 pag. 143 (145), RCC 1989 pag. 606, RCC 1986 pag. 143; Cattaneo, "Reddito minimo garantito: prossimo obiettivo della sicurezza sociale" in: RDAT 1991-II pagg. 447 segg., spec. pag. 448 nota 12 e pag. 460 nota 83). I limiti di reddito rivestono pertanto una doppia funzione e meglio quella di limite dei bisogni e di reddito minimo garantito (DTF 121 V 204; Pratique VSI 1995 pagg. 52 e 176; Pratique VSI 1994 pag. 225; RCC 1992 pag. 225; cfr. anche Messaggio concernente la terza revisione della Legge federale sulle prestazioni complementari all'AVS/AI, pagg. 3, 8 e 9).
L'importo della prestazione complementare annua è pari alla quota delle spese riconosciute che eccede i redditi computabili (art. 9 cpv. 1 LPC).
Per quanto riguarda le spese riconosciute, l'art. 10 cpv. 1 LPC prevede che:
" Per le persone che non vivono durevolmente o per un lungo periodo in un istituto o in un ospedale (persone che vivono a casa), le spese riconosciute sono le seguenti:
a. importo destinato alla copertura del fabbisogno generale vitale, per anno:
18 140 franchi per le persone sole,
27 210 franchi per i coniugi,
9480 franchi per gli orfani che hanno diritto a una rendita e per figli che danno diritto a una rendita per figli dell'AVS o dell'AI; per i due primi figli si prende in considerazione la totalità dell'importo determinante, per altri due figli due terzi ciascuno e per ogni altro figlio un terzo;
b. la pigione di un appartamento e le relative spese accessorie; in caso di conguaglio per le spese accessorie, non si tiene conto né del saldo attivo né di quello passivo; l'importo massimo annuo riconosciuto è il seguente:
13 200 franchi per le persone sole,
15 000 franchi per i coniugi e le persone con orfani che hanno diritto a una rendita o con figli che danno diritto a una rendita per figli dell'AVS o dell'AI,
3600 franchi in più se è necessaria la locazione di un appartamento in cui è possibile spostarsi con una carrozzella.".
Inoltre, giusta l'art. 10 cpv. 3 LPC, sia per le persone che vivono che per quelle che non vivono durevolmente o per un lungo periodo in un istituto o in un ospedale, sono riconosciute, fra le altre, le spese seguenti:
" (…)
b. spese di manutenzione di fabbricati e interessi ipotecari, fino a concorrenza del ricavo lordo dell'immobile;
c. premi versati alle assicurazioni sociali della Confederazione, eccettuata l'assicurazione malattie;
d. importo forfettario annuo per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie; l'importo forfettario deve corrispondere al premio medio cantonale o regionale per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (compresa la copertura infortuni);
e. pensioni alimentari versate in virtù del diritto di famiglia.".
L'art. 11 cpv. 1 LPC enumera esaustivamente i redditi computabili, fra i quali vi sono:
" (…)
b. i proventi della sostanza mobile e immobile;
c. un quindicesimo della sostanza netta, oppure un decimo per i beneficiari di rendite di vecchiaia, per quanto superi 25 000 franchi per le persone sole, 40 000 franchi per i coniugi e 15 000 franchi per gli orfani che hanno diritto a una rendita e i figli che danno diritto a una rendita per figli dell'AVS o dell'AI; se l'immobile appartiene al beneficiario delle prestazioni complementari o a un'altra persona compresa nel calcolo della prestazione complementare e serve quale abitazione ad almeno una di queste persone, soltanto il valore dell'immobile eccedente 112 500 franchi è preso in considerazione quale sostanza;
d. le rendite, le pensioni e le altre prestazioni periodiche, comprese le rendite dell'AVS e dell'AI;
(…)".
Questo Tribunale deve quindi analizzare se gli importi relativi alle spese riconosciute (uscite) ed ai redditi computabili (entrate) dell'assicurato considerati nella decisione impugnata siano corretti.
Per l'anno 2009, gli importi destinati alla copertura del fabbisogno generale vitale sono stati fissati dal Consiglio federale in Fr. 18'720.- per persone sole, in Fr. 28'080.- per coniugi e, per orfani che danno diritto ad una rendita e per figli che danno diritto ad una rendita per figli dell'AVS o dell'AI, in Fr. 9'780.- (cfr. art. 1 dell'Ordinanza 09 sull'adeguamento delle prestazioni complementari all'AVS/AI del 26 settembre 2008).
Questi importi sono validi anche per l'anno 2010.
Nel Cantone Ticino i limiti di reddito sono quelli previsti dalla LPC (art. 2 della Legge d'applicazione della LPC, del 23 ottobre 2007, LaLPC).
Infatti, con il Decreto esecutivo del 9 dicembre 2009 concernente la LPC (pubblicato il 22 gennaio 2010 nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi n. 4/2010, RL 6.4.5.3.2), valido per l'anno 2010, il Cantone Ticino ha ribadito i limiti di reddito fissati dall'Ordinanza federale.
Questa Corte non può scostarsi dalla legislazione vigente, perciò l'importo di Fr. 18'720.- ritenuto dalla Cassa cantonale di compensazione quale limite di reddito per persona sola è corretto.
L'art. 10 cpv. 3 lett. d LPC, come esposto al considerando 3, prevede che le spese riconosciute includono un importo forfetario annuo per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e che questo importo forfetario deve corrispondere al premio medio cantonale o regionale per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.
Giusta l'art. 54a cpv. 3 OPC-AVS/AI, il Dipartimento federale dell'interno fissa gli importi forfetari annui per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie secondo l'art. 10 cpv. 3 lett. d LPC al più tardi alla fine di ottobre dell'anno corrente per l'anno successivo.
Quindi, il DFI determina l'importo dei premi medi cantonali o regionali per l'assicurazione di base e con ordinanza del 28 ottobre 2009 ha fissato in Fr. 4'692.- il premio medio per l'anno 2010 per la regione 1 del Cantone Ticino - regione a cui appartiene il Comune di domicilio del ricorrente -, premio che viene pagato dal Cantone Ticino con finanziamenti dai sussidi all'assicurazione sociale contro le malattie (cfr. art. 65 LAMal).
Nell'evocato Decreto esecutivo del 9 dicembre 2009, l'autorità cantonale ha confermato in Fr. 4'692.- l'importo del contributo fisso per gli adulti domiciliati nella regione 1 per l'anno 2010.
Stanti così le cose, il TCA deve ritenere per il ricorrente il contributo fisso per l'assicurazione malattia di Fr. 4'692.-.
Questo Tribunale osserva, infine, che trattandosi di un premio medio regionale per il 2010, esso è totalmente indipendente dal premio dell'assicurazione malattia di base LAMal (e non anche dell'eventuale assicurazione complementare) effettivamente dovuto dall'assicurato.
Per le persone sole, come visto, la legge federale riconosce per il 2010 un importo massimo annuo di Fr. 13'200.-.
Nel noto Decreto esecutivo del 9 dicembre 2009 (art. 1 cpv. 2 lett. a), il Cantone Ticino ha confermato questo forfait massimo.
Nella fattispecie, ritenuto che il ricorrente paga una pigione annua lorda (pigione netta più spese accessorie) di Fr. 11'640.- (doc. 132), questo importo, inferiore al massimo legale, va dunque computato come tale nelle sue spese riconosciute.
Con la revisione delle prestazioni complementari avvenuta nel 2008 (doc. 140), l'assicurato ha dichiarato che versa all'ex coniuge dei contributi alimentari di Fr. 200.- al mese. A comprova di ciò, egli ha prodotto l'estratto del 26 maggio 2008 (doc. 130) relativo al conto della ex moglie.
Considerato come questi dati si riferiscono al 2008 e l'oggetto in discussione è il diritto dell'assicurato alle prestazioni complementari dal 1° luglio 2010, il dato ritenuto dall'amministrazione andrebbe verificato. In effetti, agli atti non sono consegnate ricevute bancarie e/o postali o altro attestanti il pagamento di contributi alimentari alla ex moglie nel 2010 ed in particolare dal mese di luglio in poi, visto che il ricorrente è entrato in età AVS.
Si osserva, poi, che l'unico giustificativo agli atti relativo al versamento di Fr. 200.- attesta soltanto che il conto corrente bancario della ex moglie è stato accreditato di tale importo nel maggio 2008 da parte - presumibilmente - del ricorrente ("Da RI 1"), tuttavia con la dicitura "rubrica affitti", che quindi nulla sembra avere a che fare con gli obblighi alimentari derivanti dal divorzio del 1997.
Sia come sia, quand'anche l'uscita di Fr. 2'400.- (Fr. 200.- x 12 mesi) non fosse comprovata, ciò non muterebbe, come esposto al considerano 17, l'esito di questa procedura.
Stanti le considerazioni che precedono, le spese riconosciute dell'assicurato assommano dunque ad almeno Fr. 35'052.- (Fr. 4'692.- [contributo cassa malati] + Fr. 11'640.- [pigione lorda] + Fr. 18'720.- [fabbisogno vitale per persona sola]), a cui andrebbero aggiunti, se comprovati, Fr. 2'400.- di alimenti versati.
Per quanto concerne i redditi computabili, va dapprima conteggiato il consumo della sostanza (art. 11 cpv. 1 lett. c LPC).
Per stabilire ciò, occorre innanzitutto determinare l'ammontare della sostanza lorda appartenente all'assicurato. In seguito, vanno dedotti gli eventuali debiti e poi la franchigia per le persone sole stabilita in Fr. 25'000.- (art. 11 cpv. 1 lett. c LPC).
Riguardo alla sostanza lorda, in specie vanno considerati sia il deposito a risparmio (sostanza mobiliare) sia gli immobili di proprietà del ricorrente (sostanza immobiliare).
L'art. 23 cpv. 1 OPC-AVS/AI prevede che, di regola, per il calcolo della PC annua va considerato lo stato della sostanza al 1° gennaio dell'anno in cui è assegnata la prestazione.
Per gli assicurati la cui sostanza e i cui redditi da considerare possono essere stabiliti servendosi di una tassazione fiscale, gli organi esecutivi cantonali sono autorizzati a ritenere, come periodo di calcolo, quello su cui si basa l'ultima tassazione fiscale, se nel frattempo non è subentrata nessuna modifica della situazione economica dell'assicurato.
In virtù di quanto precede, ritenuto che oggetto del contendere è il diritto del ricorrente alle prestazioni complementari dal 1° luglio 2010 e che la notifica di tassazione su cui si è basata l'amministrazione porta invece sui redditi e sulla sostanza conseguiti nel 2007, questo TCA ha richiamato dal competente Ufficio di tassazione di __________ l'ultima tassazione fiscale disponibile (doc. V).
Dalla IC/IFD 2009 pervenuta al Tribunale il 10 novembre 2010 (doc. VIbis), cresciuta in giudicato, risultano dei titoli e capitali ammontanti a Fr. 99'982.-, somma che va quindi inserita alla voce deposito a risparmio nella tabella di calcolo PC.
L'Ufficio stima ha determinato il valore corrente per ogni immobile e, tenendo conto delle quote di proprietà appartenenti all'assicurato, la Cassa di compensazione ha fissato la sostanza immobiliare in Fr. 67'642.- (Fr. 1'392.- [Fr. 2'400.- x 29/50] + Fr. 8'700.- + Fr. 7'500.- [Fr. 15'000.- x ½] + Fr. 3'500.- + Fr. 360.- + Fr. 500.- [Fr. 1'000.- x ½] + Fr. 190.- + Fr. 3'900.- Fr. 40'000.- + Fr. 500.- + Fr. 800.- + Fr. 300.-).
Tuttavia, dalla recente notifica di tassazione IC 2009 richiamata dal Tribunale, emerge che la sostanza immobiliare del ricorrente è stata accertata in Fr. 4'888.- (doc. Vbis) e quindi è tale cifra che deve essergli conteggiata.
Sulla scorta dei summenzionati dati, la sostanza netta del ricorrente ammonta dunque a Fr. 104'870.- (Fr. 99'982.- [deposito a risparmio] + Fr. 4'888.- [sostanza immobiliare]).
Si ottiene così una sostanza computabile di Fr. 79'870.-.
A sua volta, anche il consumo di sostanza di 1/10 ascrivibile al reddito dell'assicurato deve essere modificato in Fr. 7'987.-.
Ora, la lamentela del ricorrente concerne essenzialmente il conteggio dell'importo ottenuto quale sostanza computabile, visto che in precedenza, ovvero fino al compimento dei 65 anni, la Cassa di compensazione considerava, a titolo di reddito, 1/15 di questa sostanza, mentre dal 1° luglio 2010 questa quota parte è diventata di 1/10, ciò che va a suo discapito.
L'agire dell'amministrazione è tuttavia corretto, poiché essa si è semplicemente basata sull'art. 11 cpv. 1 lett. c LPC, che prevede che quale reddito computabile per i beneficiari di rendite di vecchiaia va considerato un decimo della sostanza netta.
Un quindicesimo della sostanza netta va invece ritenuto per gli altri assicurati, quali i beneficiari di rendite o assegni per grandi invalidi dell'assicurazione invalidità (art. 4 cpv. 1 lett. d LPC).
In sostanza, dunque, il passaggio (naturale) dell'assicurato dallo statuto giuridico di invalido a quello di beneficiario di rendita di vecchiaia (art. 30 LAI), ha effettivamente comportato per lui un aumento del consumo di sostanza, che forzatamente si ripercuote sull'ammontare dei suoi redditi computabili, aumentandoli.
Infatti, con la decisione formale del 2 giugno 2010, la Cassa ha fissato in Fr. 6'797.- (1/10 di Fr. 67'977.-) il consumo della sostanza ascrivibile ai redditi dell'interessato, mentre fino ad allora (cfr. tabella di calcolo dal 1° gennaio 2010, doc. 147) il consumo di sostanza ammontava a Fr. 4'531.- (1/15 di Fr. 67'977.-).
Di conseguenza, se prima ai redditi dell'assicurato computava l'importo di Fr. 4'531.-, con la decisione impugnata l'amministrazione ha invece aggiunto l'ammontare di Fr. 6'797.-, peggiorando così la situazione del ricorrente.
Questo Tribunale evidenzia che, indipendentemente dalle cifre concernenti la sostanza, che vanno peraltro corrette, come indicato, in funzione dei nuovi valori dedotti dall'ultima tassazione fiscale, il principio adottato dalla Cassa cantonale di compensazione riguardante il computo del consumo di sostanza nella misura di 1/10 (beneficiario AVS) anziché di 1/15 (beneficiario AI) è giusto e deve quindi essere tutelato, anche se ciò peggiora la situazione dell'interessato.
Il TCA, pur comprendendo la particolare situazione finanziaria e personale in cui versa l'assicurato, non può applicare un principio diverso da quello adottato dalla Cassa di compensazione. Il giudice è infatti obbligato ad applicare i rigorosi dettami della legislazione vigente e non può scostarsi dalla prassi, anche a fronte di un caso particolare come quello del ricorrente.
Da ultimo, nei redditi computabili vanno inoltre considerate le rendite e le pensioni (art. 11 cpv. 1 lett. d LPC) correnti (art. 23 cpv. 3 OPC-AVS/AI) dell'assicurato, ossia Fr. 26'052.- all'anno.
Infine, vista la succitata modifica dell'importo da deposito a risparmio, anche il relativo interesse, maturato nel 2009, deve essere di conseguenza riportato nei redditi computabili.
La summenzionata notifica di tassazione IC 2009 indica l'importo di Fr. 70.-, che va quindi sostituito al precedente ammontare di Fr. 58.- stabilito dall'amministrazione in base alla notifica di tassazione IC 2007.
Quand'anche si volesse considerare, come ha fatto l'amministrazione, che il ricorrente versa alla moglie dei contributi alimentari ammontanti a Fr. 2'400.- all'anno (cfr. consid. 9), le sue spese riconosciute ammonterebbero sempre a Fr. 37'452.-.
Come visto in ingresso, la prestazione complementare annua a cui il ricorrente ha diritto è pari alla quota delle spese riconosciute che eccede i redditi computabili (art. 9 cpv. 1 LPC).
In concreto, considerati i nuovi importi ritenuti nelle motivazioni che precedono, le spese riconosciute (Fr. 37'452.-) superano sempre i redditi computabili del ricorrente (Fr. 34'109.-), seppure in misura minore rispetto a prima.
Si ha infatti un'eccedenza di spese riconosciute di Fr. 3'343.-, contro i Fr. 4'545.- stabiliti dalla Cassa di compensazione.
Ritenuto che i Cantoni non sono autorizzati ad inserire nel conteggio delle prestazioni complementari gli importi forfetari annui per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie di cui all'art. 10 cpv. 3 lett. d LPC, il forfait, in concreto, di Fr. 4'692.-, deve essere dedotto soltanto dalla differenza fra le entrate e le uscite dell'assicurato, quindi dalla cifra di Fr. 3'343.-.
Alla luce del fatto che la quota del premio LAMal copre tutta la differenza fra le entrate e le uscite e non vi sono quindi spese riconosciute che non sono coperte dai redditi computabili, ne consegue che v'è spazio per (continuare a) concedere al ricorrente soltanto la presa a carico del suo premio di cassa malati, ma non anche una prestazione complementare annua. Il fatto che, visti gli importi ritenuti in precedenza, il reddito computabile sia maggiore rispetto a quello ritenuto dall’amministrazione potrebbe comportare una reformatio in pejus. In merito si rammenta come il TCA possa, in linea di principio, riformare una decisione a svantaggio del ricorrente, dopo avergli dato la possibilità di prendere posizione in merito e averlo reso attento sulla possibilità di ritirare il ricorso (art. 61 cpv. 1 lett. d LPGA; art. 20 cpv. 2 LPTCA; DTF 122 V 166; Kieser, ATSG-Kommentar, Zurigo 2003, ad art. 61, n. 7 segg.). Questo Tribunale, tuttavia, nell'evenienza concreta, considerate tutte le circostanze del caso, prescinde da tale facoltà (STFA U 192/02 del 23 giugno 2003; STFA H 313/01 del 17 giugno 2003; STFA C 119/02 del 2 giugno 2003; STFA U 334/02 del 22 aprile 2003; DTF 119 V 249; STCA del 4 marzo 2009, 33.2008.6; STCA del 23 aprile 2008, 33.2008.3 consid. 2.9; STCA del 23 novembre 2007, 30.2007.32 consid. 13; STCA del 16 agosto 2007, 36.2007.69 consid. 9) ritenuto come l’esito dell’impugnativa non muta.
La decisione impugnata va confermata, di conseguenza, dal 1° luglio 2010, la Cassa cantonale di compensazione deve riconoscere al ricorrente soltanto il pagamento del premio di Cassa malati.
Il ricorso é respinto nel senso delle considerazioni esposte.
Per questi motivi
dichiara e pronuncia
Il ricorso è respinto.
Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
Comunicazione agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione. L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.
Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni
Il giudice delegato Il segretario
Ivano Ranzanici Fabio Zocchetti
Ultimo aggiornamento: 06.05.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster