AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 17.2006.64
Data decisione, Autorità: 09.10.2009, CCRP
Ricorso: TF,6B-50/2010,18.10.2010
Titolo: Amministrazione infedele qualificata. Denucia di falso del verbale dibattimentale
Incarto n. 17.2006.64-65
Lugano 9 ottobre 2009
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La Corte di cassazione e di revisione penale del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Roggero-Will, presidente, Pellegrini e Walser
segretario:
Filippini, vicecancelliere
sedente per statuire sui ricorsi per cassazione presentati da
RI 1 e domiciliato a già patrocinato dagli avvocati PA 1
contro la sentenza emanata nei loro confronti il 3 novembre 2006 dalla Corte delle assise criminali;
esaminati gli atti;
posti i seguenti
punti in questione:
Se dev'essere accolto il ricorso per cassazione di RI 1;
Se dev’essere accolto il ricorso per cassazione di RI 2;
Il giudizio sulle spese e sulle ripetibili
Ritenuto
in fatto: A. Con sentenza del 3 novembre 2006 la Corte delle assise criminali ha riconosciuto RI 2 e RI 1 coautori colpevoli di amministrazione infedele qualificata, siccome commessa per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, per avere, a __________, nel periodo marzo - settembre 2001, agendo in correità tra loro,
RI 2, nella sua qualità di vicedirettore e consulente finanziario alla clientela privata di PC, obbligato per negozio giuridico a gestire fra l’altro gli interessi patrimoniali dell’ istituto bancario e RI 1, nella sua qualità di vicepresidente del consiglio d’amministrazione e membro della commissione ristretta del consiglio di amministrazione di PC, obbligato per legge e negozio giuridico ad amministrare il patrimonio dell’istituto bancario e a sorvegliarne la gestione, ripetutamente e intenzionalmente violato i propri doveri, in particolare effettuando sul conto nominativo di RI 1, nonché sui conti __________di pertinenza economica di RI 1 e __________ di pertinenza economica di _________(sorella di RI 1), ma di fatto gestito da RI 1 - relazioni di cui RI 2 era il consulente - numerose operazioni di investimento ad alto rischio (investimenti in prodotti derivati) senza sufficiente copertura, facendo sì che il patrimonio di PC venne messo a rischio e quindi concretamente danneggiato per un importo dell’ordine complessivo di fr. 13'826’ 560.- al 27 settembre 2001.
Sempre con sentenza del 3 novembre 2006 la stessa Corte ha riconosciuto RI 2, singolarmente, autore colpevole di amministrazione infedele qualificata, siccome commessa per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, per avere, a _________, nel periodo marzo-settembre 2001, agendo in qualità di consulente finanziario alla clientela privata e da inizio 2001 anche in qualità di vicedirettore di PC, _________, obbligato per negozio giuridico a gestire gli interessi patrimoniali dell’istituto bancario, ripetutamente e intenzionalmente violato i suoi doveri, in particolare effettuando sul conto _________intestato a lui e alla moglie, nonché sui conti _________intestato a _________, _________intestato a _________, _________intestato a _________- di cui era il consulente - ripetute operazioni di investimento ad alto rischio senza sufficiente copertura, facendo sì che il patrimonio di PC venne messo a rischio e quindi concretamente danneggiato per un importo dell’ordine di complessivi fr. 7'601’751.- al 27 settembre 2001. La Corte delle assise criminali ha altresì riconosciuto RI 2 autore colpevole di complicità in ripetuta appropriazione indebita per avere a _________ nel periodo 1° ottobre 1998-18 settembre 1999, nella sua qualità di consulente finanziario alla clientela privata di PC, aiutato intenzionalmente la suocera, curatrice di _________, a indebitamente impiegare averi di quest’ultima a lei affidati e depositati sul conto n. presso PC, per fr. 215’000.- e US$ 19’ 738.98; come pure autore di falsità in documenti per avere a _________, in più occasioni, tra il 30 settembre 1998 e il 18 agosto 1999, al fine di procacciare a terzi un indebito profitto, attestato in un documento, contrariamente alla verità, un fatto di importanza giuridica, nonché fatto uso del medesimo documento, consegnato da _________ alla competente Autorità Tutoria, in particolare, per avere omesso di riportare nell’inventario iniziale, per la curatela istituita a favore di _________, i saldi del di lei conto presso PC, facendo quindi apparire sul documento consegnato all’Autorità Tutoria una composizione del patrimonio e un saldo diverso da quelli reali.
Prosciolto RI 2 dall’imputazione di amministrazione infedele qualificata in danno di PC in relazione all’operatività sui conti _________e in danno dei clienti _________(conto cifrato _________) e _________(conto _________), la Corte delle assise criminali ha condannato: RI 2 alla pena di 2 anni di reclusione, computato il carcere preventivo sofferto;
RI 1 alla pena di 2 anni di reclusione (computato il carcere preventivo sofferto) a valere quale pena totalmente aggiuntiva a quella di 5 giorni di detenzione inflittagli il 7 maggio 2004 dal giudice dell’istruzione di _________.
La Corte delle assise criminali ha poi rinviato la parte civile PC al foro civile per le proprie pretese. Infine, essa ha disposto la confisca - deduzione fatta delle spese processuali e della tassa di giustizia - del saldo attivo dei conti n. , n. , n. e n. (dossier titoli) intestati a _________presso PC, del cifrato _________(dossier titoli) nella titolarità di _________ presso PC, e del conto cifrato _________ (dossier titoli) nella titolarità di _________presso PC.
B. Contro la sentenza di assise, sia RI 1 sia RI 2 hanno inoltrato il 6 novembre 2006 una dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e di revisione penale. Nei motivi scritti dei gravami presentati il 21, rispettivamente il 22 dicembre 2006, essi chiedono:
RI 1, in via principale: l’accoglimento delle eccezioni sollevate, con conseguente dichiarazione di nullità della sentenza impugnata; in subordine, l’accoglimento delle eccezioni sollevate, l’annullamento della sentenza impugnata e il rinvio della causa a una nuova Corte del merito per nuovo processo. In via subordinata: la riforma della sentenza impugnata, nel senso del suo proscioglimento da ogni accusa; in via ancora più subordinata: la sospensione condizionale della pena inflittagli e, in ogni modo, la sua riduzione;
RI 2: in via principale, la condanna a 18 mesi di reclusione, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni. In via subordinata, la condanna a 2 anni di reclusione, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni.
C. Con osservazioni del 22 gennaio 2007 il procuratore pubblico ha chiesto l’integrale reiezione del ricorso proposto da RI 1, rispettivamente la reiezione del ricorso di RI 2 per quanto riguarda la richiesta di giudizio in via principale, rimettendosi per contro al giudizio di questa Corte per la domanda subordinata.
Dal canto suo, con osservazioni 25 gennaio 2007, la parte civile PC ha proposto la reiezione integrale di entrambi i gravami.
Con scritto 12 gennaio 2007, RI 1 ha comunicato a questa Corte di non avere osservazioni da formulare al ricorso di RI 2, rinviando alle motivazioni esposte nel proprio memoriale ricorsuale.
Con scritto 16 gennaio 2007 alla Corte di cassazione di revisione penale, RI 1 ha riproposto, con ulteriori considerazioni, la denuncia di falso del verbale del dibattimento sollevata nel proprio ricorso (v. punto 2.2/1 pag. 10 segg.). Tale scritto è stato intimato alle parti il 1° febbraio 2007.
Con lettera 8 febbraio 2007, l’allora presidente di questa Corte ha chiesto al procuratore pubblico titolare dell’inchiesta sfociata nella sentenza impugnata se, di fronte alla citata denuncia, il Ministero pubblico avesse compiuto atti, rispettivamente ne stesse compiendo, rispettivamente intendesse compierne, nell’ambito, dandosene il caso, delle sue competenze.
Con scritto del 15 febbraio successivo – intimato alle parti per conoscenza – il Procuratore Generale, cui la richiesta dell’8 febbraio era stata trasmessa per competenza, ha comunicato di avere immediatamente proceduto a verificare le ipotesi denunciate da RI 1 nel ricorso per cassazione del 21 dicembre 2006 e di avere concluso, il 12 gennaio 2007, con una formale decisione di non luogo a procedere.
Il 12 marzo 2007 RI 1 ha presentato alla Camera dei ricorsi penali istanza di promozione dell’accusa (art. 186 cpv. 1 CPP ), subordinatamente richiesta di completamento delle informazioni preliminari (art. 186 cpv. 4 CPP) contro il decreto di non luogo a procedere “in re ignoti 12 gennaio 2007 del PG”. Con osservazioni 23 marzo 2007 il Procuratore Generale ha chiesto la reiezione dell’istanza.
Chiamata a esprimersi unicamente nella sua veste di presidente della Corte di assise giudicante e non di denunciata, ritenuto come il decreto di non luogo a procedere impugnato riguardasse persone ignote (v. scritto 16 marzo 2007 del presidente della Camera dei ricorsi penali), con osservazioni 16 aprile 2007, la presidente ha pure postulato la reiezione dell’istanza.
Con replica 18 maggio 2007 RI 1 si è confermato nella sua istanza.
Altrettanto hanno fatto il Procuratore Generale e la presidente della Corte giudicante con scritti di duplica 31 maggio 2007.
Con sentenza 17 settembre 2007, la Camera dei ricorsi penali ha respinto l’istanza di promozione dell’accusa proposta da RI 1.
Con scritto 27 settembre 2007, RI 1, riferendosi al paragrafo 6 di pag. 7/8 della citata sentenza, ha chiesto al Ministero pubblico di volere istruire l’ipotesi di reato (frode processuale) ivi menzionata.
Il 31 ottobre successivo, il Procuratore Generale ha emanato al riguardo un decreto di non luogo a procedere (NLP _________) nei confronti di “ignoti identificabili nelle autorità o funzionari del Tribunale penale cantonale”, contro il quale RI 1 ha presentato il 12-13 novembre 2007 un’istanza di completamento, che la Camera dei ricorsi penali ha respinto con sentenza 23 novembre 2007.
D. Il 15 gennaio 2009 RI 1 ha inoltrato una domanda di ricusazione nei confronti dei giudici della Corte di cassazione e di revisione penale. Con sentenza dell’8 giugno 2009 la Corte di cassazione e di revisione penale ad hoc ha respinto l’istanza nella misura della sua ricevibilità.
E. Al pubblico dibattimento del 9 ottobre 2009 RI 1 - che con scritto del 24 giugno 2009 aveva comunicato di rinunciare al patrocinio dei suoi avvocati - si è confermato nelle proprie allegazioni, specificandole e illustrandone ulteriormente determinati passaggi. La parte civile e il procuratore pubblico hanno di nuovo postulato il rigetto del ricorso.
Dal canto suo, con scritto del 30 settembre 2009, RI 2 e i suoi legali hanno dichiarato di rinunciare al pubblico dibattimento.
Considerando
in diritto: 1. Il ricorso per cassazione è un rimedio di mero diritto (art. 288 lett. a e b CPP). L’accertamento dei fatti e la valutazione delle prove sono censurabili unicamente per arbitrio (art. 288 lett. c e 295 cpv. 1 CPP). Arbitrario non significa tuttavia manchevole, discutibile o finanche inesatto, bensì manifestamente insostenibile, destituito di fondamento serio e oggettivo, in aperto contrasto con gli atti (DTF 133 I 149 consid. 3.1 pag. 153, 132 I 13 consid. 5.1 pag. 17, 131 I 217 consid. 2.1 pag. 219, 129 I 173 consid. 3.1 pag. 178) o basato unilateralmente su talune prove a esclusione di tutte le altre (DTF 118 Ia 28 consid. 2b pag. 30, 112 Ia 369 consid. 3 pag. 3719). Per motivare una censura di arbitrio non basta dunque criticare la sentenza impugnata, né contrapporle una propria versione dell’accaduto, ma occorre spiegare perché un determinato accertamento dei fatti o una determinata valutazione delle prove siano viziati di errore qualificato. Secondo giurisprudenza, inoltre, per essere annullata una sentenza dev’essere arbitraria anche nel risultato, non solo nella motivazione (DTF 133 I 149 consid. 3.1 pag. 153, 132 I 13 consid. 5.1 pag. 17, 131 I 217 consid. 2.1 pag. 219, 129 I 8 consid. 2.1 pag. 9, 173 consid. 3.1 pag. 178).
I. Accertamento dei fatti e valutazione delle prove da parte della Corte delle assise criminali
Stando sempre alla sentenza impugnata, con scritto del 12 settembre 2001 (giorno successivo a quello dell’attentato alle torri gemelli di _________ ), S, direttore della succursale di _________ di PC, ha informato B, direttore generale di PC che, a seguito di un’assegnazione di titoli a fronte di una vendita precedente di put su un’azione olandese, il deposito del cliente “_________ ” evidenziava uno scoperto di fr. 350’000.- e che, a causa di analoghe operazioni, sul medesimo conto non si potevano escludere ulteriori perdite nell’ordine di circa fr. 350’000.-. S chiedeva, in buona sostanza, lumi al superiore, non senza segnalare che, a suo giudizio, occorreva chiudere d’ufficio le operazioni put in corso, prima di nuove assegnazioni (sentenza, pag. 21, con riferimento all’allegato B al verbale B5 di B). Solo il 18 settembre 2001 – ha osservato la Corte – B si è attivato, telefonando a tutti i consulenti e chiedendo loro “informazioni sull’eventuale esposizione in derivati della clientela” (sentenza, pag. 21 con riferimento al citato verbale, pag. 3). Alla sollecitazione – sempre secondo i primi giudici - ha risposto RI 2 con mail del 19 settembre 2001, trasmettendo “i nominativi delle posizioni gestite dalla regione _________ (consulente _________ ) attualmente a rischio perché non gestite secondo le direttive interne sull’utilizzo dei prodotti derivati (eccezione a suo tempo concessa dalla DG)”, ossia quello dell’avv. RI 1 (sede) e i conti __________ (Sede), __________ (_______) e ________(_____), e puntualizzando che “attualmente la situazione risulta essere preoccupante, tuttavia in accordo con i clienti (a conoscenza dei fatti) abbiamo preso le necessarie misure per riuscire entro breve-medio termine a ridurre le esposizioni in prodotti derivati e rientrare in un’operatività secondo criteri meno speculativi. Per quanto riguarda le altre posizioni in derivati per la reg. di _________, posso affermare che vengono applicate le direttive summenzionate con i relativi controlli” (sentenza, pag. 21-22).
Convocato quello stesso giorno da B, RI 2 venne ricevuto dallo stesso direttore generale, che lo attendeva insieme a RI 1. RI 2 – stando alla sentenza di primo grado – descrisse le operazioni sui derivati in essere sui citati conti sulla base delle “situazioni patrimoniali ad uso interno”. A dire dello stesso RI 2 - ha fatto presente la Corte – RI 1 avrebbe tenuto, nell’occasione, un atteggia- mento totalmente silente e passivo.
Sta di fatto che, sempre quello stesso giorno, intervenne la revisione interna della Banca che – hanno ricordato i primi giudici - ebbe modo di accertare che le relazioni gestite da RI 2 e che si trovavano in situazione debitoria nei confronti dell’istituto bancario a causa, soprattutto, di vendite di opzioni put erano dieci: le quattro citate e altre sei (tre ai nomi di tali __________e tre “cifrate” corrispondenti agli acronimi __________).
Sentiti i clienti e in particolare RI 1, il giorno successivo il presidente del consiglio di amministrazione di PC, e B hanno deciso di chiudere tutte le operazioni short put (alcune vendite di call vennero invece chiuse nel seguito).
Si verificò, così, una perdita per PC dell’ordine di 21-22 milioni di franchi.
Della perdita venne informato il 26 settembre 2001 l’allora Procuratore Generale. Grazie alle intercettazioni telefoniche – sentite in aula, così da costituire accertamento dei fatti - è poi emerso che RI 2, parlando con i colleghi e con un cliente, ebbe ripetutamente a dire che RI 1 era sempre stato al corrente dell’operatività sui derivati eseguita sui conti di sua pertinenza (sentenza, pag. 22).
Ricordati alcuni provvedimenti presi dalla magistratura inquirente (sentenza, pag. 23, con riferimento alle perquisizioni e ai sequestri), i primi giudici hanno, poi, sottolineato che, già nel suo prima verbale del 1° ottobre 2001, RI 2 – interrogato presso il Ministero pubblico alla presenza del suo legale, avv. PA 2, conosciuto per la prima volta quello stesso giorno - dichiarava che RI 1 era sempre stato al corrente degli investimenti in derivati eseguiti sui suoi conti e che la situazione si era deteriorata a far tempo dal marzo 2001, dopodiché entrambi decisero di comune accordo di continuare l’operatività, benché la copertura con fondi propri fosse esaurita e comunque insufficiente (sentenza, pag. 23).
Da qui, il primo interrogatorio di RI 1, che ebbe luogo a cura del Procuratore Generale e alla presenza del suo legale di allora (avv. PA 1) e del funzionario Efin che seguiva il caso. In quel primo verbale – ha ricordato la Corte di assise – RI 1 negò di avere mai saputo da RI 2 di avere perso tutti i suoi capitali sin dal mese di marzo del 2001 e negò altresì di avere, all’epoca, concordato con lo stesso RI 2 di continuare l’operatività senza le necessarie coperture (sentenza, pag. 23-24).
Terminato l’interrogatorio, il Procuratore Generale ordinò l’arresto di RI 1.
L’arresto venne confermato dal GIAR il giorno successivo (sentenza, pag. 24).
Il conto corrente nominativo in franchi n. , RI 1 lo ha aperto il 13 ottobre 1992, firmando l’usuale documentazione, ovvero le condizioni generali, il cartoncino firme e altri documenti, ritenuto che solo più tardi, ovvero il 2 marzo 1997, egli ha firmato anche le condizioni generali per le operazioni a termine e su opzioni e l’atto di costituzione in pegno dei suoi averi a favore della banca (sentenza, pag. 24-25, con riferimento ad AI 265, classificatore 9 e doc. TPC 41.2). La Corte ha precisato (sentenza, pag. 24) che RI 1 ha sempre ricevuto al suo domicilio la posta relativa al conto nominativo in rassegna, inizialmente aperto affinché su di esso venissero accreditati i gettoni di presenza.
Quanto alla conoscenza reciproca di RI 1 e RI 2 – ha proseguito la prima Corte – i due furono presentati l’un altro da L, all’epoca capo del servizio “gestione patrimoniale” centralizzato presso la sede di _________. Sarebbe stato L, anche a nome dell’allora direttore del settore finanziario, K, a suggerire a RI 1 (recte: sollecitare) di diventare cliente della banca che, all’epoca, stava compiendo i suoi primi passi nel settore del “private banking” (sentenza, pag. 25). Agli occhi di L - stando a RI 1 – era importante che un consigliere d’amministrazione della banca vi portasse i propri risparmi e vedesse così in prima persona come funzionavano i nascenti servizi finanziari (sentenza, pag. 25). Per finire - stando ai primi giudici - RI 1 ha deciso di aderire a tale richiesta, trasferendo in PC averi suoi e della sua famiglia di origine (per circa un milione di franchi). L’importo di fr. 400’000.- circa egli l’avrebbe versato sul suo conto nominativo.
Per la rimanenza, egli, il 5 gennaio 1995, aprì appositamente il conto _________, indicandone la madre come avente diritto economico (sentenza, pag. 25). Ufficialmente, il consulente responsabile di _________ fu L. RI 1 ebbe, comunque, procura sul conto _________ dalla sua apertura sino al 3 ottobre 2000 quando gli subentrò l’avv. PA 1, sua collega di studio (sentenza, pag. 25). _________(ovvero _________) firmò il formulario di “posta a trattenere” e il contratto fiduciario. L’atto di costituzione di pegno venne invece firmato solo più tardi, ovvero il 31 gennaio 1997 (sentenza, pag. 25). Ricordato che al dibattimento è emerso che a fronte del conto _________ furono in realtà eseguite operazioni sui derivati già nel 1995 (doc. dib. 15), che gli ordini di borsa portavano la calligrafia di RI 2 e la firma di L, la Corte delle assise criminali ha sottolineato che gli esempi prodotti dalla revisione interna della banca fanno stato del fatto che già allora (ottobre-novembre 1995, gennaio-aprile-settembre 1996), chi si occupava materialmente del conto, ovvero RI 1 (la madre non risulta essersene mai occupata), ordinava operazioni in derivati del tipo vendita di call o di put (non ancora però le strategie).
Nei 21 classificatori allegati all’AI 265, e meglio in quelli da 5 a 8 - ha puntualizzato la Corte - è indicata tutta l’operatività in derivati che venne effettuata con detto conto a partire dal 1° gennaio 1997 e che si concluse con ingenti guadagni visto che il deposito iniziale di fr. 600’000.- circa evocato da RI 1 era aumentato, quando _________ cessò di essere operativo (verso la fine del 2000, ancorché venne chiuso formalmente solo il 17 maggio 2001), a quasi fr. 3'500’000.- (sentenza, pag. 26).
Esposti i motivi che RI 1 ha addotto a giustificazione di detta chiusura (sentenza, pag. 26-27), la Corte di assise ha quindi ricordato che al conto _________ subentrò il conto _________, nel senso che tra il 30 novembre e il 29 dicembre 2000 venne effettuato il trapasso (per quasi fr. 3'500’000.-) dei fondi a _________ per contanti, con contestuale vendita di tutti i titoli e chiusura di tutte le operazioni (sentenza, pag. 27).
A partire dal 1997 - ha fatto presente la Corte di assise - è certo che RI 2, che operava sotto la sorveglianza di L, ha effettuato numerose operazioni coperte (ai sensi della circolare, che sarà ripresa più avanti) sui derivati (ma anche le cosiddette strategie ) sui conti già citati (_________ e del nominativo RI 1), come pure su un conto intestato a un suo conoscente (__________) e sul proprio conto __________ (sentenza, pag. 27), della cui esistenza - stando allo stesso RI 2 - RI 1 era a conoscenza (sentenza, pag. 28).
RI 1 ha, dal canto suo, negato di sapere dell’esistenza del conto personale di RI 2. Sta di fatto, ha obiettato la Corte di assise, che - come sarà spiegato più avanti - quando RI 2 chiese l’autorizzazione a operare con le strategie, la chiese - oltre che per i conti _________ e nominativo RI 1 - anche per il proprio conto _________(sentenza, pag. 29).
La Corte ha, poi, puntualizzato che K, all’epoca direttore della divisione finanziaria, in aula ha dichiarato di essere stato ben consapevole che l’autorizzazione gli veniva richiesta per RI 1, all’epoca membro della commissione del consiglio d’amministrazione e segretario del consiglio d’amministrazione stesso. Quanto al conto _________, se in aula non ne ricordava più l’avente diritto economico, è però certo che lo sapeva quando concesse l’autorizzazione, sia perché l’apertura del cifrato _________ al funzionario RI 2 l’aveva pur sempre vistata lui, sia perché non è pensabile che egli abbia dato l’autorizzazione, eccezionale, a operare in deroga di una circolare ad un cliente che nemmeno conosceva (sentenza, pag. 29).
In ogni modo, ha commentato la Corte, l’operatività sui derivati in PC è stata consentita, benché la banca non disponesse di strutture sufficientemente moderne, idonee soprattutto a gestire in modo adeguato il controllo dei rischi connessi a tali operatività. L’unica cosa che in banca, quantomeno dopo il 1996, era in grado di “blindare” l’isitituto di credito e di mettere ogni rischi operativo a carico esclusivo della clientela, era l’apposita circolare sui derivati (ossia la nr. del 20 dicembre 1996; sentenza, pag. 31). Di ciò - ha accertato senza mezzi termini la Corte di merito - sia RI 1 che RI 2 erano pienamente consapevoli, così come sapevano che l’operatività, fino all’aprile del 2000, veniva eseguita manualmente (sentenza, pag. 29).
Quanto alla circolare 2284/8 del 2 settembre 1991 - ha ricordato la Corte - essa è stata modificata il 22 marzo 1999 e sostituita dalla circolare n. 2608/8 relativa alle “Disposizioni per il personale concernenti affari in proprio” che ha mantenuto per il personale il divieto di effettuare operazioni speculative, in particolare opzioni, futures e warrants, ma anche la possibilità di ottenere in via eccezionale delle deroghe a precise condizioni (sentenza, pag. 30).
In buona sostanza, tali operazioni dovevano essere coperte da mezzi liquidi depositati presso la banca oppure da averi investiti sul mercato monetario, facilmente realizzabili, con copertura al 100% dall’inizio della transazione e sino alla sua chiusura o scadenza da situarsi sin dall’inizio.
Quanto al blocco degli averi e dei titoli, la circolare rinviava alla circolare n. 2517/4.1 del 20 dicembre 1996 concernente le direttive dell’impiego di prodotti derivati valide per la clientela, ritenuto che in caso di vendita di futures su indici azionari o tassi di interesse quale assicurazione di un portafoglio esistente, bastava che gli attivi di base fossero sufficientemente rappresentati onde evitare effetti leva (vedi direttive ABS dell’aprile del 1996 concernenti il mandato di gestione patrimoniale, punto 14). Qualora consentite, operazioni del genere erano subordinate – sempre secondo la circolare n. 2608/8 - alla firma dei singoli ordini nonché delle relative “condizioni generali per operazioni a termine su opzioni” e dell’atto di pegno. Trattandosi di personale impiegato presso una Succursale (o Agenzia di _________), spettava al direttore rispettivamente al gerente responsabile di formulare un preavviso all’intenzione della direzione generale (sentenza, pag. 30-31).
Quanto più specificatamente all’impiego di prodotti derivati - ha fatto presente la Corte di assise - esistevano in PC le apposite direttive del 20 dicembre 1996 (circolare n. 2517/4.1; v. allegato A all’act. A1) che - stando a quanto accertato dai giudici - erano all’epoca note sia a RI 2, dato che alla loro redazione aveva partecipato anche lui, sia a RI 1 quanto meno dopo la scoperta del “caso L” (sentenza, pag. 34).
Di queste direttive val la pena riportare - come avvenuto in sentenza (pag. 31-34) - le parti più significative, segnatamente le prime tre premesse (punto 2), le regole stabilite per l’acquisto e la vendita di opzioni (punti 3 e 4), quelle per la responsabilità (punto 6) e quelle per i documenti (punto 7).
“2. PREMESSE
° Attualmente questi strumenti non vengono impiegati per conto proprio dalla PC del Cantone Ticino (vedi circolare interna no. 2494/4.1 del 24 aprile 1996).
° Operazioni su opzioni allo scoperto (short Call/Put) come pure operazioni su Commodities (merci e materie prime, esclusi i metalli preziosi) non vengono di regola effettuate dalla Banca. Eventuali eccezioni dovranno essere autorizzate dalla Direzione Generale.
° Operazioni per conto di clienti che hanno conferito il mandato di gestione patrimoniale, compresa la clientela istituzionale, sono regolamentate dalle relative direttive ASB (no. _________ del 26 aprile 1996), nonché dalla circolare interna no. 2517/4.1 del 20.12.1996.
3.1 Long Call/long Put
La compera in apertura di una opzione di acquisto (call) o di una opzione di vendita (put) per conto della clientela, non comporta alla Banca nessun rischio di credito o di vincolo ai sensi dell’art. 21 Ordinanza federale sulle banche e casse risparmio (OBCR), in quanto l’acquirente paga il premio (il rischio è limitato all’ammontare dello stesso).
Alla trasmissione dell’ordine, il consulente deve indicare che si tratta di un acquisto TO OPEN.
Chiusura di posizioni long
La chiusura di operazioni aperte viene effettuata mediante semplice vendita delle posizioni long e impone al consulente di precisare all’ufficio borsa che si tratta di una operazione TO CLOSE.
4.1 Call coperto (Covered Call)
La vendita in apertura di un call coperto non comporta alla Banca nessun rischio di credito o di vincolo ai sensi dell’art. 21 OBRC. Un call è coperto se il venditore dispone dell’attivo di base soggiacente al contratto di opzione. La vendita di call coperti non richiede il versamento di un margine. E’ però obbligatorio il blocco degli attivi di base in deposito.
Alla trasmissione dell’ordine, il consulente deve indicare che si tratta di una vendita TO OPEN/COVERED.
4.2 Put coperto (Covered Put)
La vendita in apertura di un put coperto non comporta alla Banca nessun rischio di credito o di vincolo ai sensi dell’art. 21 OBRC. Un put è coperto se il venditore dispone delle garanzie necessarie. Queste garanzie possono essere costituite da fondi, linee di credito concesse dall’Ufficio titoli oppure averi facilmente realizzabili costituiti a pegno che gli permettono di far fronte al 100% all’impegno derivante dal contratto di opzione. La Banca blocca questi fondi fino alla scadenza rispettivamente alla liquidazione della posizione. Questo tipo di operazione viene effettuato su mercati dove non è richiesta la costituzione di un margine a garanzia.
Operazioni su mercati dove, nonostante la copertura globale dell’impegno, viene richiesta la costituzione di un margine a garanzia, di regola non sono permesse.
Alla trasmissione dell’ordine, il consulente deve indicare che si tratta di una vendita TO OPEN/COVERED.
4.3 Clientela con mandato di gestione patrimoniale
Per questa clientela le operazioni elencate ai punti 4.1 e 4.2 non necessitano del blocco in deposito degli attivi di base o delle garanzie necessarie, poiché effettuate e sorvegliate dall’Ufficio gestione patrimoniale.
4.4 Chiusura di posizioni
La chiusura di operazioni aperte viene effettuata mediante il riacquisto delle posizioni vendute precedentemente e impone al consulente di precisare all’ufficio borsa che si tratta di un’operazione TO CLOSE.
…omissis
6.1 Consulente
I consulenti designati dai rispettivi capi servizio titoli sono responsabili di:
valutare che il cliente sia idoneo ad assumere determinati rischi (notoria solvibilità, altre relazioni, ecc.,)
far firmare al cliente la documentazione necessaria,
accertare che siano costituite le garanzie necessarie per effettuare la transazione,
aprire il conto margine se necessario,
avvisare il cliente di eventuali Margin call oppure dell’esercizio di opzioni,
sorvegliare le posizioni aperte fino alla loro liquidazione o scadenza.
6.2 Ufficio borsa
L’ufficio borsa è responsabile di:
valutare che i mercati sui quali vengono effettuate le transazioni presentino una sufficiente trasparenza e liquidità al fine di garantire un’ineccepibile esecuzione degli ordini.
6.3 Back office borsa
Il back office borsa è responsabile di:
verificare giornalmente le coperture,
contabilizzare settimanalmente l’aggiornamento del Variation margin,
avvisare il consulente di eventuali Margin call posizioni scoperte. Nel caso in cui non fossero rispettati i termini previsti al punto 5.3 avvisare verbalmente (con conferma scritta) i rispettivi capi servizio titoli (Sede e/o Succursali),
bloccare, rispettivamente sbloccare gli attivi necessari (per i clienti delle Succursali questo compito viene assolto dal rispettivo ufficio amministrazione titoli),
avvisare in tempo utile (di regola 48 ore) il consulente delle posizioni aperte prossime a scadenza.
6.4 Capi servizio titoli (Sede e Succursali)
I capi servizio titoli sono responsabili di:
designare i consulenti abilitati ad operare nell’ambito della presente circolare (vedi punto 6.1),
sorvegliare la corretta applicazione della presente direttiva
prendere i provvedimenti necessari nel caso in cui si presentassero delle inadempienze nell’interazione del margine (Margin call) richiesto,
avvisare le Direzione Generale di situazioni particolari o tendenze anomale dei mercati (elevate volatilità ecc.), e proporre eventuali aumenti di margine.
Tutti i clienti che desiderando effettuare operazioni su prodotti derivati devono firmare i seguenti formulari, oltre ai documenti di base abituali:
condizioni generali per operazioni a termine e su opzioni (Mod. 432-10.88),
Atto di costituzione in pegno (Mod. 509) ad esecuzione delle operazioni descritte ai punti 3 e 4.1.”
Inizialmente
Dal profilo operativo - ha spiegato poi ancora la Corte - i funzionari della sala mercati e dell’ufficio back office della sede di _________ di PC conferivano direttamente con i loro omologhi in _________, cui passavano poi gli ordini di borsa (a partire dall’aprile 2000 circa, gli ordini venivano passati automaticamente per via informatica). Gli operatori presso _________ giornalmente allestivano un cosiddetto reporting con tutte le operazioni sui derivati (futures e opzioni) aperte in quel preciso giorno e con l’elenco di tutte quelle in essere a tale data. Tale reporting giornaliero veniva, quindi, spedito per fax a PC (in atti vi sono quelli da gennaio a settembre del 2001). Ricevuto il reporting, un funzionario di PC (in genere A o, in sua assenza, il suo capo J) - sempre stando a quanto accertato in sentenza - verificava che gli ordini di borsa eseguiti dai colleghi di _________ fossero conformi a quelli trasmessi da PC, dopodiché lo stesso reporting veniva semplicemente archiviato, senza che venisse mandato in visione alla direzione generale di PC. Forse per questo motivo - ha ipotizzato la Corte - diversi dirigenti sentiti in aula come testi hanno dichiarato di non avere saputo che PC nel 2001 era esposta, per i derivati, per milioni e milioni nei confronti della _________ (sentenza, pag. 35).
Comunque sia - ha osservato la Corte - avere archiviato sic et simpliciter, anche nel 2001, quando la borsa si stava ”sgonfiando”, fino al “crollo” dell’11 settembre, il reporting della _________ - documento che dava, giorno per giorno, una fotografia nitida e completa dell’andamento delle operazioni sui derivati (non solo di RI 2, ma anche di altri consulenti che con essi operavano) - è stata cosa invero improvvida (sentenza, pag. 35). Si fosse, ad esempio, in quel marzo-aprile 2001, levato qualche segnale da parte dei funzionari del back office borsa della sede (che ogni giorno vedevano i reporting con le massicce perdite causate, ad esempio, da assegnazioni di titoli, da chiusure in perdita e dalla contemporanea apertura di nuovi contratti), le cose, forse, sarebbero - secondo i primi giudici - andate altrimenti (sentenza, pag. 36, dove la Corte si sofferma, non senza sarcasmo, sulla versione fornita da J e dai suoi subalterni a giustificazione del loro operato). A questo proposito, la Corte ha ancora sottolineato come la _________ trasmettesse a PC un reporting mensile di tutte le operazioni sui derivati, aperte o in essere il cui solo destino era, però, quello di finire archiviato senza alcun esame (sentenza, pag. 36). I primi giudici hanno precisato che i reporting giornalieri e mensili allestiti dalla _________ non sono da confondere con i reporting di cui ha parlato RI 2 nei suoi verbali e in aula. Trattasi - ha ricordato la Corte - di un reporting di tutt’altro genere, che veniva allestito all’attenzione di RI 1, per dargli modo di conoscere nel dettaglio la situazione dei conti di sua pertinenza, ivi compresa l’operatività sui derivati e, in seguito, da quando si iniziò a farle, delle strategie, nonché la loro performance globale (sentenza, pag. 36).
Evocate le modalità e la tempistica con cui il reporting destinato a RI 1 veniva allestito e a questi regolarmente messo a disposizione (sentenza, pag. 36-39), la Corte di assise, avuto riguardo sempre al citato reporting (denominato anche PIS da “portfolio information system”), ha sottolineato che in aula RI 2 ha confermato le sue precedenti dichiarazioni, e meglio:
di avere sempre spedito alla fine di ogni mese all’indirizzo di RI 1 (CP, _________) il documento portafoglio globale, che egli era solito chiamare reporting mensile (sentenza, pag. 39), per i conti RI 1, nominativo, e per _________;
di avere poi proposto a RI 1 di evitare di spedirgli mensilmente il reporting per il conto _________, poi diventato _________, perché l’operatività per le strategie del conto era uguale a quella del conto nominativo, moltiplicata per tre;
di avere ritenuto che fosse sufficiente spedire a RI 1 una copia della situazione patrimoniale ad uso interno e ciò con riferimento al solo conto _________;
di avere sempre, personalmente o tramite la sua segretaria, spedito a RI 1 i reporting mensili relativi al suo conto nominativo (sentenza, pag. 40).
La cosiddetta situazione patrimoniale a uso interno, ha osservato la Corte, in realtà è esistita in PC solo dopo che talune operazioni relative agli investimenti in derivati sono state automatizzate. Esisteva poi l’estratto patrimoniale con il calcolo della performance realizzato manualmente dall’Ufficio reporting (documento allestito solo per i clienti con mandato di gestione patrimoniale e per alcuni clienti particolari che ne facevano richiesta). L’estratto patrimoniale allestito manualmente nel 2001 – stando a quanto riferito da RI 2 all’avv. PA 2 nel verbale 24 ottobre 2001, pag. 5 - risulta essere stato realizzato mensilmente solo per il conto nominativo di RI 1.
Ricordato, poi, che RI 2 aveva preteso di avere ricevuto questi estratti dall’Ufficio reporting e di averli sempre spediti a RI 1, accompagnandoli con l’estratto patrimoniale ad uso interno relativo al conto _________ (sentenza, pag. 40-41), i primi giudici hanno rilevato che RI 1 ha invece sempre negato, sia nei verbali predibattimentali, sia in aula, di avere ricevuto nel 2001 il reporting (alias _________) che allestiva, in parte manualmente, un funzionario della banca pur riconoscendo - solo al dibattimento - di avere visto, in occasione dell’incontro avuto con RI 2 il 21 marzo 2001, della “documentazione bancaria relativa ai suoi conti” che, però, RI 2 non gli lasciò (sentenza, pag. 41 con riferimento al verbale del dibattimento, pag. 21). Tuttavia, a questo proposito, la Corte di assise ha rilevato che, davanti agli inquirenti, segnatamente nel verbale del 16 ottobre 2001, RI 1 aveva dichiarato di avere regolarmente avuto modo di prendere atto dell’estratto patrimoniale informatico ad uso interno, che regolarmente gli veniva mostrato da RI 2 e che era considerato un documento serio, approvato anche dall’ufficio di revisione esterno _________, ancorché ricordando che in occasione della riunione del 21 settembre 2001 della commissione del consiglio di amministrazione di PC, si era perfino discusso di una eventuale azione di responsabilità nei confronti della stessa _________ per non essersi resa conto, nell’approvare l’introduzione del sistema contabile, che poi sfocia negli estratti patrimoniali, di tutta una serie di difetti (sentenza, pag. 41).
La Corte ha, quindi, sottolineato che RI 1 e RI 2 hanno riconosciuto, sempre in aula, di avere iniziato a operare sui derivati facendo operazioni singole, semplici e coperte. In buona sostanza, inizialmente essi concordavano di comperare un titolo e subito vendevano un call, incassando il relativo premio. Il più delle volte, quando arrivava la scadenza, il call non veniva esercitato, per cui essi si tenevano il premio. Analogo discorso in caso di vendita put, laddove invece del titolo occorreva disporre in conto della liquidità necessaria per acquistare il soggiacente (al prezzo strike) in caso di esercizio (sentenza, pag. 42 con riferimento anche ai verbali predibattimentali di RI 1 del 2 e, in particolare, del 16 ottobre 2001). Le prime strategie - sempre secondo i primi giudici - vennero messe in atto nei primi mesi del 1997, ossia più o meno da quando RI 1 era entrato a far parte della commissione del consiglio d’amministrazione di PC (24 aprile 1997) ed era diventato segretario del consiglio d’amministrazione stesso (23 maggio 1997).
A dire di RI 2 - ha rilevato la Corte - RI 1 si era all’epoca lamentato con lui della poca redditività degli investimenti fino allora effettuati per rapporto all’incremento che la borsa aveva realizzato nel medesimo periodo. RI 1 gli avrebbe, così, accennato al fatto che, mentre i suoi conti registravano performances intorno al 10-15%, la borsa era cresciuta di ben il 50% (sentenza, pag. 43-44).
Dal canto suo - sempre stando alla sentenza impugnata - al dibattimento RI 1 non ha escluso di avere, a suo tempo, espresso a RI 2 considerazioni del genere ma ha, nondimeno, negato di averlo spinto ad applicare le strategie affermando che è stato, invece, lui a proporgli una nuova strategia di investimenti che richiedeva comunque una autorizzazione (sentenza, pag. 44). A questo proposito, la Corte ha, tuttavia, sottolineato che, nel 1997, se aveva letto la circolare sui derivati, RI 1 non poteva non sapere che le strategie che RI 2 gli proponeva, non vi erano contemplate. Sta di fatto che, per finire, a partire dai primi mesi del 1997 – ancor prima di chiedere autorizzazione di sorta - RI 2, con l’accordo di RI 1, ha avviato le prime operazioni in strategia che - come spiegato sia da T, sia da RI 2 in aula - null’altro sono che l’apertura di una vendita di call, in contemporanea con una vendita di put su uno stesso soggiacente, con medesima scadenza. Se entrambe le operazioni - ha spiegato la Corte - hanno lo stesso prezzo di esercizio (strike), la strategia viene definita short straddle; se invece hanno prezzi di esercizio diversi, la strategia viene chiamata short strangle (sentenza, pag. 45). Queste operazioni sono - come ribadito da RI 2 in aula - particolarmente redditizie, in un mercato sostanzialmente stabile, rispettivamente su titoli che hanno quotazioni relativamente stabili, circostanza che - secondo gli stessi giudici del merito - era nota anche a RI 1 (sentenza, pag. 45).
La Corte ha, poi, rilevato che “in caso di mercato instabile, se si producono, prima della scadenza, oscillazioni verso il basso e nel seguito verso l’alto (o viceversa) si può essere esercitati sia per i put sia per i call” (sentenza, pag. 45). Le operazioni short straddle e short strangle, sempre secondo la Corte, sono basate sull’anticipazione di “un mercato stabile”. Se il soggiacente di base rimane entro una certa forbice di corsi, alla scadenza il venditore di call e di put ha un utile, nel senso che il suo guadagno massimo è pari alla somma dei premi incassati all’atto delle vendite. Se, invece, il corso del soggiacente fuoriesce dalla zona di fluttuazione, ha osservato la Corte, il rischio di perdita può diventare illimitato (sentenza, pag. 45-46).
Per finire - ha concluso la stessa Corte - le strategie sono operazioni molte delicate, per cui chi le ha fatte sapeva che erano indicate in un mercato sostanzialmente stabile. Pur sapendo ciò - ha precisato la Corte - i prevenuti hanno scelto di fare tali strategie nel 2001 sul titolo _________, quando non si poteva più parlare di una stabilità del titolo (sentenza, pag. 46).
Illustrate, poi, le prime operazioni in strategia eseguite (sentenza, pag. 46), la Corte delle assise criminali ha ricordato che, il 27 ottobre 1997, su indicazione di RI 2 e K, era emerso che il capo del servizio “gestione patrimoniale” L aveva commesso malversazioni in danno di alcuni clienti, in seguito a perdite maturate utilizzando strumenti derivati, in particolare futures e warrants. Di questo fatto venne immediatamente informata la commissione del consiglio d’amministrazione, nella quale già sedeva RI 1 (sentenza, pag. 46-47). La commissione si riunì insieme ai membri della direzione e al capo revisore di allora in due riunioni straordinarie al termine delle quali venne deciso di sporgere denuncia penale contro L. Questi venne arrestato il 5 novembre 1997 e rimase in detenzione preventiva fino al 22 gennaio 1998, per essere poi condannato il 16 dicembre 2003 per ripetuta amministrazione infedele, ripetuta truffa, ripetuta falsità in documenti (reati commessi tra maggio 1995 e novembre 1997) a 18 mesi di detenzione, sospesi condizionalmente (sentenza, pag. 47, cui seguono i verbali delle sedute straordinarie della commissione del 31 ottobre e del 3 novembre 1997, sentenza, pag. 47-50).
Il 14 novembre 1997 - sempre stando alla prima Corte - venne tenuta una seduta straordinaria dell’intero consiglio d’amministrazione di PC, cui partecipò anche RI 1 e durante la quale ci si soffermò sugli ordinamenti previsti dall’istituto sia per l’esecuzione delle diverse operazioni entranti in linea di conto in questa specifica fattispecie (prodotti finanziari derivati), sia per il relativo controllo (sentenza, pag. 50-53, con riferimento al verbale della relativa seduta; act. 247/4). A questo proposito, risulta dalla sentenza impugnata che, su richiesta della difesa di RI 1, la pubblica accusa ha acquisito dalla _________, all’epoca revisore esterno di PC, la lettera che l’allora ispettore S aveva inviato il 22 novembre 1997 all’allora presidente del consiglio d’amministrazione, avv. _________, per segnalargli situazioni - a suo modo di vedere non corrette - in materia di operazioni sui derivati, riscontrate durante le revisioni effettuate nel 1996 presso le succursali di _________ e _________ e presso la sede di _________.
A questa segnalazione è seguita la decisione del presidente di richiedere alla _________ un rapporto sulla natura del controllo e su eventuali responsabilità. Il rapporto è stato presentato il 16 gennaio successivo (sentenza, pag. 52 con riferimento al doc. TPC 62, in cui sono state ricordate le circolari elaborate dall’istituto per la gestione patrimoniale, la consulenza privata e gli strumenti derivati e in cui sono stati pure evidenziati i problemi conseguenti all’incremento delle operazioni sui derivati e alla gestione manuale da parte del back office borsa delle operazioni su opzioni e su futures, con conseguente maggior difficoltà per i funzionari a mantenere aggiornate le usali verifiche). Di questo rapporto - ha ricordato la Corte - la commissione del consiglio d’amministrazione di PC, in cui sedeva anche RI 1, ha preso conoscenza (sentenza, pag. 57 ).
Di lì a qualche mese, ha proseguito la prima Corte, alla stessa commissione è poi giunto il rapporto della revisione esterna sui conti del 1997, nel quale le carenze riscontrate nella gestione delle operazioni sui derivati venivano riprese sotto il titolo “irregolarità, riserve e termine per il ripristino della situazione legale” (sentenza, pag. 57) e in cui veniva assegnato alla banca un termine scadente al 31 dicembre 1998 per “il ripristino della situazione informatica” (sentenza, pag. 58). Ricordato che il consiglio d’amministrazione di PC ha approvato tale rapporto il 24 luglio 1998, la Corte ha sottolineato come, ciò nonostante, si sia dovuto attendere fino all’aprile del 2000 per disporre di un sistema informatico che ha automatizzato alcune, ma solo alcune, funzioni relative all’operatività sui derivati. Soltanto la separazione dell’ufficio amministrativo titoli/back office borsa dai servizi operativi venne realizzata subito: il primo venne inglobato nella divisione interna diretta da R, i secondi rimasero nella divisione diretta da K. I primi giudici hanno nondimeno rilevato che per l’operatività di RI 2 sul suo conto _________ e sui conti _________, nominativo RI 1 e Santoni, tale modifica non ebbe in realtà effetto alcuno; sostanzialmente perché, per le lamentele di J, insieme all’autorizzazione a “fare le strategie”, a RI 2 fu anche restituito - se mai gli era stato tolto - il controllo delle coperture, così come la gestione dei “blocchi” ad esse relative, operazioni che sono sempre restate manuali e a lui affidate (sentenza, pag. 58).
In ogni caso - ha sottolineato la Corte di merito - è certo che, dopo il caso che aveva coinvolto L, sia a RI 2 sia a RI 1 dovevano essere ben chiare quelle che erano le regole da rispettare in PC per poter operare sui derivati. In particolare, doveva essere loro chiaro che, con il descritto deficit di strutture adeguate, era essenziale il pieno rispetto delle regole fissate nello specifico campo (sentenza, pag. 58-59).
“ Oggetto: operazioni “short strangle” e “short straddle” sui mercati azionari per relazioni no.
Con riferimento alla circolare no. 2517/4.1 del 20.12.1996 concernente le “Direttive per l’impiego di prodotti derivati”, nella quale non è previsto l’uso di simili strategie, chiedo per conto dei clienti summenzionati di poter operare nell’ambito di queste operazioni.
Questo genere di operazioni è descritto nel fascicolo “SOFFEX -strategie con opzioni e futures nel contesto dei mercati azionari” (vedi copia allegata).
Per quanto concerne le svolgimento tecnico delle operazioni, faccio notare che i clienti interessati possiedono la liquidità sufficiente per far fronte all’impegno derivante dalla vendita dei puts. I calls d’altro canto rimangono teoricamente scoperti, tuttavia la copertura al 100% tramite liquidità sul prezzo d’esercizio e la scadenza ravvicinata (massimo – 1-mese), nonché i premi incassati limitano notevolmente qualsiasi rischio in eccesso. Inoltre faccio notare che un’eventuale fuoriuscita dai parametri di utile per il cliente può essere compensata con un’operazione di “roll-over”. Il rischio sulle transazioni viene portato al 100% dai clienti stessi (essi firmeranno le necessarie dichiarazioni di scarico).
Le operazioni descritte sono molto redditizie in quanto è statisticamente provato che l’80% delle opzioni emesse scadono senza valore. Conseguentemente colui che approfitta della diminuzione di volatilità e valore temporale è quello che realizza i maggiori utili (cioè il venditore).
Personalmente preavviso favorevolmente queste transazioni in quanto permetterebbero di sfruttare anche piccole oscillazioni giornaliere sul mercato e quindi, oltre al già menzionato “return”per il cliente, vengono creati movimenti redditizi per la nostra banca.”
Nell’interpretare tale scritto, i primi giudici hanno concluso che, sia come sia, esso era volto a ottenere l’autorizzazione per fare le strategie, non contemplate dalla circolare (sentenza, pag. 61).
Quanto all’affermazione di RI 2 in aula, secondo cui lo scritto fosse altresì volto ad ottenere l’autorizzazione a fare operazioni con una copertura del 10-15%, anziché del 100%, come previsto dalla circolare, i primi giudici hanno anzitutto rilevato che uno scenario del genere non risulta nemmeno prospettato, rispettivamente adombrato nell’istanza.
Del resto
Nella sentenza impugnata la Corte ha precisato che le dichiarazioni di K risultano supportate, non soltanto dal tenore letterale dell’istanza di RI 2, ma dai seguenti altri elementi oggettivi. Dapprima, dal fatto che è stato possibile appurare che per tutto il 1998 lo stesso RI 2 aveva operato in modo tale da rispettare nella sostanza l’integrale copertura (sentenza, pag. 63, con riferimento al verbale del dibattimento, pag. 55); circostanza confermata anche dal rapporto 48/98 allestito il 2 dicembre 1998 dalla revisione interna (doc. TPC 41.2), che attesta unicamente alcune vendite call non coperte sul conto nominativo di RI 1 (ma non molte). Poi, le dichiarazioni di K sono supportate dal fatto che per nessuno degli undici conti menzionati nell’atto di accusa è mai stato tenuto un conto margine che possa definirsi tale (sentenza, pag. 64). Certo - ha spiegato la Corte - vi sono in atti documenti bancari su cui è stampata la parola “margine”, ma il relativo spazio o è restato bianco oppure in esso figura la cifra zero (sentenza, pag. 64).
Al dibattimento, lo stesso RI 2 ha dovuto dare atto che per le opzioni un “conto margine” in PC non è mai esistito (per i futures sì) e ha, altresì, dato atto che ogni qualvolta egli, nei verbali predibattimentali e/o in aula, ha parlato di “margine”, si è sempre riferito a un calcolo che faceva lui mentalmente quando operava, dopo di che bloccava per tale importo i titoli in deposito, rispettivamente la liquidità in conto corrente (sentenza, pag. 64).
Confrontato con la richiesta di autorizzazione integrata con note manoscritte inviata a K - ha osservato la Corte - RI 2 ha ipotizzato poi di avere, verso la fine del 1998, nuovamente interpellato lo stesso K, chiedendogli di potere operare con “margine” anziché con copertura piena, ma - ha osservato la Corte - K ha riferito di non ricordare siffatta circostanza (sentenza, pag. 64 con riferimento al verbale del dibattimento, pag. 54). Quanto poi all’esemplare di istanza contrassegnato con la nota manoscritta “x Jack” “urgente” - ha rilevato la Corte - J (cui le sigle si riferivano) ha dichiarato al dibattimento di avere più volte reclamato, verbalmente e per scritto, sia presso K sia presso R, segnalando che il suo ufficio non era in grado di eseguire i controlli (manuali) che la circolare sui derivati imponeva (sentenza, pag. 65). Al che K - secondo quando riferito dallo stesso J - di fronte alle sue esternazioni sul maggior onere lavorativo causato dalle strategie, gli avrebbe risposto che l’operatività di RI 2 per i tre conti era autorizzata e che il controllo delle coperture l’avrebbe da lì in poi eseguito il consulente RI 2 stesso, con che l’ufficio non avrebbe più dovuto occuparsene. Ciò che avvenne (sentenza, pag. 66).
Per finire - ha riassunto la Corte - al dibattimento K ha confermato quanto già riferito agli inquirenti, ossia che alla direzione generale era noto che RI 1 operava in borsa sui suoi conti e che si avvaleva in particolare della consulenza di RI 2 (sentenza, pag. 66 con riferimento al verbale del dibattimento, pag. 54).
Il 10 luglio 1998 - stando sempre alla sentenza impugnata - l’ispettorato interno aveva consegnato anche ai membri del consiglio d’amministrazione un rapporto su un’ispezione tenuta presso la succursale di _________ (AI 247/10) in cui venivano espresse critiche di non poco conto all’operatività sui derivati così come veniva condotta dai consulenti di _________ (sentenza, pag. 68).
Il 30 ottobre successivo lo stesso ispettorato inviava, tra l’altro anche ai membri della commissione del consiglio d’amministrazione della banca, un rapporto relativo a un’ispezione effettuata dal 28 settembre al 23 ottobre 1998 presso la succursale di Lugano (AI 247/12).
Un terzo rapporto – ha accertato la Corte – è stato trasmesso dalla revisione il 18 novembre 1998, tra l’altro, di nuovo anche alla commissione, in relazione ad un’ispezione effettuata presso la sede _________ in merito alle operazioni del personale. In questo terzo rapporto veniva sottolineata la necessità – viste le deroghe concesse – di uno stretto rispetto delle disposizioni in vigore, nell’attesa dell’emanazione di nuove direttive che chiarissero il concetto di speculazione da parte personale (sentenza, pag. 69 con riferimento ad AI 247/13).
Una quarta ispezione - sempre stando alla prima Corte - è stata infine eseguita dall’ispettorato interno nei giorni dal 19 al 27 novembre 1998, presso la sede di _________. Di quest’ispezione fa stato il rapporto 48/98 di data 2 dicembre 1998 inviato al direttore della succursale di _________, G, alla Direzione - Sede di _________, ai membri della commissione del consiglio di amministrazione e alla società _________ (AI 247/15, corrispondente alla versione ridotta, e doc. TPC 41.2 nella versione integrale). Nelle “osservazioni di particolare rilevanza” figura quanto segue (sentenza pag. 70):
“ - le operazioni su opzioni; anche quelle effettuate a copertura di posizioni in deposito,devono essere eseguite unicamente quando tutta la documentazione contrattuale è firmata e agli atti;
le strategie finanziarie effettuate a mezzo di prodotti, derivati non sono contemplati dalla suddetta circolare e non sono previste deroghe da parte della Direzione Generale. Le strategie applicate presso la dipendenza danno come risultato alcune posizioni non coperte con gli attivi di base ed altre con garanzie non formalizzate come esplicitamente richiesto. Questo tipo di operazioni non sono quindi permesse con l’attuale regolamentazione (“direttive per l’impiego di prodotti derivati” e “disposizioni per il personale concernente gli affari in proprio”).”
Dagli allegati al rapporto - che RI 1, in aula, ha dichiarato di non avere ricevuto, ai membri della commissione essendo stato recapitato solo il rapporto - risulta che gli ispettori ebbero modo di prendere conoscenza della domanda di autorizzazione 2 dicembre 1997 di RI 2 a K, dei formulari “condizioni generali per operazioni a termine e su opzioni” e “atto di costituzione di pegno” firmati il 3.4.1997 da RI 1, della valutazione al 1.12.1998 e deposito 108993 del conto nominativo RI 1 e del fatto che non sempre le vendite di call eseguite sul conto nominativo RI 1 erano coperte.
Basandosi sulla documentazione in atti, in particolare sul “foglio rosa” intitolato “nota di revisione”, i primi giudici hanno accertato che i risultati dell’ispezione furono discussi dai revisori interni (S e U) con il direttore G e con Q (sentenza, pag. 70). Pur se, sentiti come testi, questi ultimi hanno dichiarato di non ricordare di avere discusso con gli ispettori le risultanze del citato rapporto (sentenza, pag. 71), la Corte ha sottolineato come l’accertamento di cui sopra si fondi anche sulla lettera che, due giorni prima di andare in pensione, G ha scritto alla sede di _________, alla direzione e all’ufficio revisione e in cui, riferendosi alle osservazioni contenute nel rapporto di revisione 48/98 del 2 dicembre 1998, ha scritto quanto segue:
“ Nel rapporto di revisione si segnalano sia la mancanza della documentazione prevista dalla circolare 2517/4.1,sia l’utilizzo di strategie finanziarie con prodotti derivati non contemplate dalla circolare stessa.
Praticamente per tutte le relazioni per le quali sono state fatte operazioni con prodotti derivati (vendita di call coperti) senza la firma delle condizioni generali per le operazioni a termine e su opzioni la documentazione mancante è stata fatta sottoscrivere, rispettivamente verrà fatta firmare entro breve tempo. Presso l’ufficio si è nuovamente fatto presente l’inderogabilità della firma di questa documentazione prima di operare.
Per quanto riguarda l’utilizzo di strategie (meglio la contemporanea vendita di un put e di un call sullo stesso titolo) rileviamo anzitutto che le stesse non sono state effettuate per clienti con relazioni presso la succursale di _________. Riteniamo comunque che questo tipo di operazioni debbano, in forza delle circolare già citata, poter essere autorizzate dalla Direzione Generale. Pur condividendo la preoccupazione per il controllo di queste posizioni, riteniamo a titolo eccezionale sia necessario dare questa possibilità a clienti che non presentano problemi di solvibilità e che siano a conoscenza del funzionamento di questi prodotti.” (sentenza, pag. 71)
Commentata con ironia la missiva, specie con riferimento al fatto che G sapeva benissimo che i clienti cui si riferiva erano RI 1 e RI 2, come pure al fatto che, pur manifestando preoccupazione, egli caldeggiò la proposta di dare loro la possibilità a titolo eccezionale di operare con le strategie (sentenza, pag. 71), la Corte di assise ha, per finire, preso atto che in questo modo il rapporto del 2 dicembre 1998 dell’ispettorato interno non ebbe seguito (sentenza, pag. 72).
K - cui la lettera di G era stata trasmessa - ha riferito al dibattimento di non averne parlato con il partente G e di non avergli dato risposta, né per il sì né per il no, ipotizzando di averla demandata ad un altro membro della direzione generale.
Comunque sia - così hanno accertato i primi giudici - nessuno intervenne, né allora, né dopo, se non a bloccare, quantomeno a controllare se le strategie che venivano eseguite sui conti del membro della commissione del consiglio d’amministrazione (RI 1) e del funzionario RI 2, rispettavano o meno le direttive sui derivati e, in particolare, le regole relative al controllo delle coperture e ai “blocchi” degli averi (sentenza, pag. 72).
Così come accertato dalla prima Corte, la revisione interna non lasciò però cadere la questione. La ripropose nel rapporto 23 dicembre 1998 relativo all’attività nel quarto trimestre, specie con riferimento alla mancata osservanza della direttiva 2517/4.1 del 20 dicembre 1996 a seguito della constatazione di operatività senza la necessaria documentazione contrattuale e senza la necessaria copertura (sentenza, pag. 72; AI 247/16). Riunitasi l’8 gennaio 1999, la commissione del consiglio d’amministrazione - alla presenza tra l’altro di RI 1 e, per la prima volta, di B - ha tuttavia passato sotto silenzio il rapporto 48/98 (sentenza pag. 73), così come l’amara conclusione finale del rapporto trimestrale e, cioè, che:
“ da queste richieste e da alcune altre constatazioni fatte, si ricava l’impressione che i controlli interni non sono più meticolosi come in passato e che soprattutto situazioni nuove colgono talvolta impreparati i settori di retrovia; le strutture attuali non permettono, a nostro giudizio, un ulteriore sviluppo dell’attività, almeno nell’area dei prodotti finanziari” (sentenza, pag. 72).
Al dibattimento - ha ricordato la Corte - RI 1, prodotto il verbale completo della riunione che attesta come altri furono gli argomenti che occuparono l’attenzione dei consiglieri, ha giustificato il silenzio adducendo che i descritti rapporti non lo preoccupavano per nulla, ritenendo che la revisione interna stesse facendo bene il suo lavoro (sentenza, pag. 73).
La Corte non ha però mancato di esprimere le sue perplessità riguardo tali affermazioni, specie considerando che RI 1 e altri presenti disponevano di rapporti che ponevano l’accento su operazioni sui derivati molto particolari (le strategie), eseguite da un consulente della Banca nell’interesse del suo conto cifrato personale e di quelli di un membro della commissione del consiglio di amministrazione. Cioè, il rapporto attirava l’attenzione su operazioni che l’ispettorato definiva “non permesse con l’attuale regolamentazione” e comunque non totalmente in ordine con le coperture (sentenza, pag. 73). Cercando le ragioni di questo strano silenzio, la Corte ha rilevato che “se nessuno alla riunione dell’ 8.1.1999 parlò per “riverenza” o per “deferenza” verso l’avv. RI 1 (che, all’epoca, con i derivati stava guadagnando) o per altro motivo, alla Corte non è dato di sapere. Certo è che al cliente-organo avv. RI 1 non conveniva parlarne” (sentenza pag. 73).
Certo è - ha accertato la Corte giudicante - che dal 1999, per migliorare ulteriormente la redditività delle strategie, RI 2 cominciò a “fare leva sul patrimonio”, ovvero “a lavorare col margine”, diminuendo, fino ad arrivare al cinquanta per cento, il grado di copertura delle operazioni. Complice il favorevole andamento della Borsa, i vantaggi a fine anno - ha osservato la Corte - non mancarono di farsi sentire, apportando ad _________ e al nominativo RI 1 le strabilianti performances del 50% e a _________ l’ottima performance del 12%. Che ciò sia avvenuto contravvenendo alle regole - ha rilevato la Corte
Per quanto riguarda le operazioni sui derivati - sempre stando alla sentenza di primo grado - Info 8000 ha altresì consentito di allestire ed eseguire per via informatica la trasmissione degli ordini di borsa, i conteggi relativi ad ogni operazione nonché la contabilizzazione in conto corrente, nelle varie rubriche, degli accrediti e degli addebiti (sentenza, pag. 77). Sennonché - ha rilevato la Corte - in aula, RI 2 ha dichiarato, in ciò confortato da J, che Info 8000 non era in grado né di verificare automaticamente le coperture, né di procedere automaticamente al blocco e allo sblocco del deposito titoli e che queste operazioni sono sempre rimaste di sua competenza (sentenza, pag. 77). Questa dichiarazione non è stata - secondo la Corte - smentita nemmeno dalla deposizione di C, assunto in PC il 1° ottobre 2000, quale capo area logistica e come membro della direzione generale, che, a torto, ha preteso che all’interno della banca si riteneva che il controllo delle coperture delle operazioni in derivati avvenisse automaticamente attraverso il citato sistema informatico (sentenza, pag. 77). La Corte non ha creduto a C nemmeno quando questi ha preteso di avere saputo solo nel 2003-2004 che ciò non era il caso. Secondo la Corte, in effetti, le note perdite milionarie avveratesi nel settembre 2001 non potevano già allora non avergli fatto capire che le lacune nella gestione dei derivati si ponevano proprio a livello delle coperture e del relativo blocco. Proseguendo nell’analisi della deposizione di C, la Corte ha sottolineato che egli non poteva avere dimenticato nemmeno le indagini fatte dalla revisione interna e da quella esterna in relazione al cosiddetto caso W (consulente presso la Succursale di _________), scoperto nella prima decade di gennaio 2001; indagine in cui era emerso che il soggetto aveva procurato perdite a diversi suoi clienti, tra l’altro, proprio con operazioni in opzioni short put, tanto da spingere il direttore generale B a ordinare all’ispettorato interno di allestire alla sua attenzione un rapporto speciale, cosa che è stata fatta il 24 gennaio 2001. Rapporto (AI 247/38) nel quale gli ispettori hanno richiamato al direttore generale regole che già i colleghi che li avevano preceduti avevano a suo tempo segnalato agli organi della banca, specie con riferimento alla circolare n. 2517/4.1, che esigeva che l’impegno derivante dal contratto fosse coperto al cento per cento e che le coperture fossero controllate dal back office borsa (sentenza, pag. 79). Nonostante l’entrata in vigore di Info 8000 (primavera 2000) - ha concluso perentoriamente la Corte di assise - la questione dei controlli e delle coperture era ancora, nel mese di gennaio 2001, ben lungi dall’essere risolta (sentenza, pag. 79).
Dal profilo penale - sempre stando a quanto accertato in sentenza - i difensori di RI 1 hanno inoltrato il 12 dicembre 2003 al Ministero pubblico una denuncia contro F per falsa testimonianza. Il relativo procedimento penale è terminato con un decreto di non luogo a procedere, confermato dalla Camera dei ricorsi penali. Sta di fatto che F ha sempre negato di essere stato informato dai revisori in merito a problemi connessi con l’operatività sui derivati. Certo è - secondo la Corte - che alla seduta 28 gennaio 2000 della commissione cui parteciparono, su invito del presidente, sia il capo revisore che i tre ispettori, un discorso pacato non poté essere fatto poiché si arrivò subito ad un litigio tra S e V che portò ben presto all’interruzione della trattanda. Di lì a qualche mese - cosi risulta accertato in sentenza - S diede le sue dimissioni, seguite da quelle di Z. Poco dopo, ossia il 29 novembre 2000, anche V gettò la spugna (sentenza, pag. 80).
In aula - ha ricordato la Corte - Z ha confermato le sue precedenti dichiarazioni, ancorché sfumandole, ossia distinguendo tra ciò che si sapeva prima e ciò che si sapeva dopo il settembre 2001 e riconducendo il discorso fatto il 6 dicembre 1999 al presidente del consiglio d’amministrazione alla prospettazione di un possibile scenario di rischio in relazione al quale, tuttavia, non vennero fatti dei nomi (sentenza, pag. 80-81).
Sin dall’apertura, nel 1992, del suo conto nominativo e pure negli anni successivi
Su _________
Secondo gli accertamenti della Corte, il cifrato _________ - aperto dopo la chiusura di _________ e con avente diritto economico la sorella di RI 1, che ha firmato la documentazione di routine il 21 novembre 2000, conferendo procura a U e sottoscrivendo l’atto di costituzione in pegno e le condizioni generali per le operazioni a termine e su opzioni, nonché il formulario posta “trattenere” - è stato operativo sui derivati, in particolare con le strategie, da subito dopo la sua apertura (sentenza, pag. 83). Dell’operatività si sono, però, occupati RI 2 e RI 1 e non altre persone.
Ciò posto, la Corte di assise ha accertato che, da giugno 2000 circa, RI 2 ha operato, di regola, con le medesime strategie sul buono di godimento _________ per sette dei conti qui in esame. In pratica, egli passava singoli ordini di borsa - ordini distinti ma uguali, salvo che per il numero dei contratti - per _________ (cui subentrò poi _________), per il nominativo RI 1 e per gli altri indicati nell’atto di accusa. Inizialmente la proporzione era di 100 contratti per _________, di 50 contratti per il nominativo RI 1 e per _________ e di 25 contratti cadauno (con riferimento al solo RI 2) per _________ (sentenza, pag. 83). L’operatività sullo SMI nel 2000 ha riguardato, invece, il conto _________. A partire dal 2001, RI 2 ha esteso quest’operatività anche agli altri sette conti, in un rapporto che, fatte le debite proporzioni, è stato quello di 4 volte _________, 3 volte _________, 2 volte _________ e una volta il conto nominativo RI 1, _________ (sentenza, pag. 83). Occasionalmente RI 2 ha poi eseguito strategie, senza autorizzazione, per ulteriori tre clienti, con perdita complessiva di fr. 126.000.- circa. Questa perdita è stata riconosciuta e coperta dai clienti ciò che ha comportato, in assenza del requisito del danno, il decadimento dell’imputazione di amministrazione infedele nei confronti di RI 2 (sentenza, pag. 83).
Il 25 gennaio 2000 – ha, poi, accertato la Corte - RI 1 ha aperto presso la _________ il conto cifrato “_________”, di cui era avente diritto economico la sua compagna, poi divenuta sua moglie. Su questo conto - stando ai primi giudici - sono state eseguite operazioni con strumenti derivati, futures e opzioni, ma non operazioni short straddle e short strangle. Il conto, di cui RI 1 era procuratore e che aveva posta a trattenere, è stato chiuso il 2 febbraio 2001.
Sempre presso la _________ - ha proseguito la Corte - è stata aperta, il 25 gennaio 2000, la relazione cifrata “”. Avente diritto economico di questa relazione risultava essere sempre l’allora compagna dell’accusato. E, come con il “”, RI 1 aveva procura anche su questo conto. Tuttavia, con scritto del 23 novembre 2001, l’avente diritto economico ha comunicato alla banca di non riconoscersi quale titolare della relazione. Anche su questo conto sono state eseguite operazioni con strumenti derivati, opzioni e futures (sentenza, pag. 84-85).
Infine - hanno accertato i primi giudici - il 12 febbraio 2001 RI 1 ha aperto presso la _________ anche un conto nominativo, sul quale ha eseguito quattro vendite put “to open” , di cui una sul titolo _________, due sul titolo _________, una sul titolo _________ (sentenza, pag. 85).
Diversamente da PC, che richiedeva totale copertura delle operazioni, presso la _________ l’operatività sui derivati – stando alla prima Corte - avveniva con il sistema del “margine”. Ciò significava che, a ogni variazione delle operazioni in essere, il consulente, rispettivamente il sistema informatico, provvedeva a “bloccare” sull’apposito conto il margine di copertura (sentenza, pag. 85).
Ritornando alle singole operazioni eseguite in , la Corte, fondandosi sulle verifiche effettuate dal perito dell’Efin, ha accertato che sulla relazione “” vennero depositati complessivamente fr. 1'263’748.-. I soldi vennero trasferiti - quando la relazione fu estinta - sul conto “Cortesemente”. L’operatività sui derivati e la compravendita di titoli avrebbe prodotto un utile realizzato di fr. 43’983.-. Quindi, una performance del 3-4%, ben lontana
Ciò posto, i primi giudici si sono soffermati sullo scritto che M, dimorante a Londra, ma all’epoca consulente presso _________, ha inviato nell’imminenza del dibattimento ad uno dei difensori di RI 1 (doc. TPC 113). In tale scritto, M affermava di avere avuto l’impressione che RI 1 non avesse una particolare padronanza dell’uso di “semplici e basilari prodotti derivati (opzioni su cambi)” e, perciò, lui tentò di spiegargli cosa fossero gli obiettivi di una determinata strategia, quali ne fossero i costi, i potenziali utili e le potenziali perdite senza però suscitare un grande interesse da parte del suo interlocutore proprio a causa delle sue difficoltà nel capire i concetti basilari della specifica materia (sentenza, pag. 86). La Corte non ha ritenuto di dover dare peso a tali dichiarazioni poiché lo stesso RI 1, nel suo verbale dell’11 ottobre 2001, aveva dichiarato il contrario, e cioè di avere avuto una conoscenza in materia superiore a quella di un normale investitore, ancorché non di livello di un investitore professioni- sta. Per quanto riguarda le conoscenze dell’istituto del cosiddetto roll over, la Corte si è riferita alle dichiarazioni rese da RI 1 nei verbali del 2 e del 16 ottobre 2001: in particolare, ricordando l’intensissima attività di investimento del patrimonio proprio e di famiglia - in cui era affiancato da RI 2 - a partire dal 1995 e, in particolare dal 1998, con le quali venivano privilegiate le cosiddette strategie, ovvero le combinazioni short call/put, accumulando un patrimonio che, partito da circa fr. 1'000'000.-, a fine 2000 non era lontano dai fr. 5'000’000.-, con performances che nel 1999 e nel 2000 ruotavano intorno al 50% (sentenza, pag. 87).
Sempre a proposito delle conoscenze di RI 1 in queste materie, la Corte ha, inoltre, fatto riferimento a quanto da lui dichiarato in aula e, cioè, che a lui i derivati “piacciono” e che, presso PC, da solo - senza cioè la collaborazione di consulenti - aveva fatto nel 2000 investimenti anche in hot issues e in penny stocks e che, nel 2001, aveva deciso di effettuare “degli investimenti in derivati sull’indice DAX”, operazioni che venivano sì gestite da RI 2, ma da lui seguite con grande attenzione (sentenza, pag. 87 con riferimento al verbale predibattimentale del 24 ottobre 2001, pag. 2). Sempre su questo tema, la Corte ha ricordato che, al dibattimento, RI 2 ha dichiarato che le conoscenze di RI 1 sui derivati erano molto buone (sentenza, pag. 88).
Vagliando poi l’affermazione dei difensori di RI 1, secondo cui l’informazione che dava PC era insufficiente (a lui non sarebbe nemmeno stato consegnato l’opuscolo menzionato nelle “condizioni generali per operazioni a termine e su opzioni “), i primi giudici hanno anzitutto rilevato che, al riguardo, RI 2 ha, invece, sostenuto che la banca aveva fatto stampare molti esemplari di tali opuscoli. Poi, la Corte ha fatto presente che in _________ RI 1 aveva sottoscritto dei formulari i quali, al punto “Caratteristiche e rischi”, davano/danno addirittura per scontato che il cliente conoscesse/conosca la caratteristiche degli strumenti derivati, per cui la banca, non soltanto non si assumeva/ assume nessun obbligo di istruire il cliente per permettergli di operare sui mercati, ma addirittura declinava al riguardo preventivamente ogni responsabilità (sentenza, pag. 88). RI 1 - ha accertato la Corte - sapeva in ogni modo che in _________, contrariamente a quanto accadeva in PC, esisteva un conto margine (sentenza, pag. 88-89). E’ invero singolare - ha commentato infine la Corte – che, nella sua qualità di organo della banca, a suo dire sempre attento e animato dal desiderio di fare il bene dell’istituto, nonché di fine giurista quale era, a RI 1 non sia mai venuto in mente, da un lato, che la circolare del 1996 sui derivati di PC, per le opzioni non conosceva la nozione di “margine” ma solo quella della copertura al 100% e, d’altro lato, che non l’abbia stupito - dopo che RI 2 prese a parlargli di ”margine” - che un tale conto non esistesse, quanto meno per il suo conto nominativo, visto che tutta la posta veniva inviata alla sua cassetta postale (sentenza, pag. 89).
I primi giudici hanno poi ritenuto che RI 1 fosse attento anche ai problemi operativi della banca e non solo quindi a quelli di più ampia portata riguardanti le strategie anche sulla base dello scritto 23 luglio 1999, indirizzato ai direttori B e R con il quale egli - diventato da poco vicepresidente - aveva vibrantemente protestato, lamentando l’assenza di un estratto patrimoniale che potesse definirsi tale (sentenza, pag. 89). Non solo. Il 27 gennaio 2000 - ovvero nello stesso periodo in cui aveva aperto presso _________ il conto “_________, ciò che gli ha permesso di constatare di persona la diversità delle procedure, sopratutto in relazione alle esigenze che _________ poneva per gli investimenti in derivati - RI 1 si è di nuovo rivolto ai direttori per lamentare un errore di cui sarebbe rimasto vittima a seguito del fatto che sul suo conto personale sarebbero spariti US$ 7’500.- relativi a un put (sentenza, pag. 89). In realtà - ha ricordato la Corte - era accaduto che US$ 7’500.- costituenti il premio per un’apertura short put su delle azioni americane erano stati accreditati al conto di una società anziché al conto di RI 1. Quel 28 gennaio 2000 - ha puntualizzato la Corte - l’allora direttore R ha scritto a RI 1, spiegando l’accaduto e riconducendo l’errore al fatto, già noto alla commissione del consiglio d’amministrazione (e quindi anche allo stesso RI 1), che “nel nostro istituto i rischi operativi sono molto alti, a causa della complessa organizzazione e dei flussi di lavoro non ancora compiutamente documentati e solo parzialmente automatizzati” e al fatto che si era trattato, in concreto, di un’operazione sui derivati eseguita con mezzi manuali, ancorché rispettando tutte le direttive in materia e, anche “nell’organizzazione dei processi legati alla trattazione degli ordini (attribuzione dei consulenti ai clienti, operatività sui depositi, immissione degli ordini, controllo delle operazioni ecc.) e di quelli relativi all’informazione dei clienti (consegne di documenti, controllo degli estratti ecc.)” (sentenza, pag. 90). Quindi, la Corte ha sottolineato il sarcasmo e la competenza evidenziati da RI 1 nello scritto inviato in via confidenziale al presidente del consiglio d’amministrazione F, in cui evidenziava l’errore commesso dalla Banca a suo danno (e appena corretto), rilevava come “purtroppo gli errori si moltiplicano”, sottolineando come non ci si possa “trincerare dietro l’insufficienza informatica” e terminava chiedendosi “ se il mio caso è raro quanto il millenium bug” (sentenza, pag. 92).
In questo contesto, la Corte ha ritenuto poi rilevante il fatto che il cliente-organo RI 1 aveva ricevuto nel gennaio 2000 il “ _________”, ossia il reporting del suo conto nominativo, che egli lo aveva letto e controllato e che era stato in grado di metterlo in connessione con i conteggi che via via gli venivano spediti ogni qualvolta che, a fronte di tale suo conto, venivano aperte posizioni put e/o call su questo o quel soggiacente, per cui perveniva ad incassare il premio (sentenza, pag. 93). Mettendo in nesso tra loro il reporting ed i conteggi, RI 1 era in grado, secondo i giudici di prima sede, di scoprire errori di contabilizzazione a suo danno anche se la posta, ancorché non disprezzabile, non era nemmeno di quelle di cinque o sei cifre che incassò ripetutamente, a titolo di “premi” nel corso del 2001 (sentenza, pag. 94).
La Corte ha, poi, ricordato che RI 1, nel verbale del 2 ottobre 2001, aveva detto agli inquirenti di avere ricevuto regolarmente i conteggi relativi al suo conto nominativo, di averli letti e capiti. Quindi, la Corte ha ricordato che, se al dibattimento RI 1 ha dichiarato di avere ricevuto i conteggi ma di non averli letti perché per lui faceva stato ciò che RI 2 gli comunicava oralmente (sentenza, pag. 94), dopo che gli furono prospettate le sue dichiarazioni predibattimentali, egli è pervenuto, infine, a confermarle (verbale dl dibattimento, pag. 48). A questo proposito, la Corte ha pure accertato - basandosi, tra l’altro, sulla deposizione in aula di P, segretaria in PC - che i citati conteggi RI 1 li ha sempre ricevuti per posta, inviatagli non da _________ dal consulente RI 2, bensì dalla sede di _________.
La Corte ha rilevato anche che P ha pure reso dichiarazioni da cui si evince che RI 1, al di là del suo dire, era diventato, nel 2000-2001, un esperto conoscitore di derivati (sentenza, pag. 94, con riferimento al verbale del dibattimento, pag. 42). Sempre diffondendosi sul tema della competenza in materia acquisita da RI 1, la Corte ha ricordato che, già nel 2000, scrivendo a F, l’imputato aveva utilizzato, parlando di derivati, termini quali “ le operazioni che “fanno leva” dimostrando di conoscerne bene il significato, contrariamente a quanto da lui preteso al dibattimento (sentenza, pag. 95). Che egli padroneggiasse la materia - stando alla sentenza impugnata - risulta ulteriormente suffragato dal fatto che, quando nel corso del 2000, segnatamente quando il Consiglio di Stato stava ancora preparando il Messaggio per la modifica della legge sulla PC che l’avrebbe portata a diventare “banca universale”, la Consigliera di Stato lo chiamò e lo incaricò di rielaborare un testo, da inserire nel messaggio, che spiegasse in modo sintetico ma completo gli strumenti sui derivati. RI 1 ne riferì alla commissione del consiglio d’amministrazione e a B. Questi, incaricato dell’allestimento del relativo progetto, elaborò un testo che presentò dapprima alla commissione e, poi, a RI 1, affinché lo visionasse e gli confermasse che esso poteva essere rimesso alla Consigliera di Stato (sentenza, pag. 95). La Corte - preso atto del contenuto di tale testo - ha ritenuto che esso descrive in modo sintetico e completo quelle che sono le principali caratteristiche di siffatti prodotti ed ha considerato significativo il fatto “che l’okey finale al documento lo dovesse dare il vicepresidente avv. RI 1 piuttosto che B o altri” (sentenza, pag. 95).
Il 1° ottobre 2000 - sempre stando alla sentenza di primo grado -B è stato nominato direttore generale di PC, con conseguente rinnovo dell’intera direzione generale (sentenza, pag. 98).
Stando agli accertamenti della prima Corte, il 20 novembre 2000, alle 10.00, RI 2 e RI 1 si sono incontrati a _________. Poco prima, alle 9.25, alle 9.26 e alle 9.27, RI 2 ha stampato le situazioni patrimoniali ad uso interno relative ai conti di pertinenza di RI 1, ovvero di _________, _________ e del conto nominativo. Tutte e tre le situazioni - ha sottolineato la Corte - evidenziavano perdite sugli investimenti in derivati, ma la situazione di ciascun conto restava ampiamente attiva, con averi totali per complessivi fr. 3'770’929.- su _________ e di fr. 740’000.- circa su _________ e sul nominativo (sentenza, pag. 98-99). Tale incontro, secondo la Corte, poteva anche essere stato esteso alle formalità necessarie per chiudere il conto _________ e sostituirlo, con _________, aperto il 21 novembre 2000 (sentenza, pag. 99). Sta di fatto che - ha rilevato la Corte - dall’agenda di RI 2 risultano ulteriori tre suoi incontri con RI 1: il 14, il 21 e il 27 dicembre 2000, dal che si può arguire - sempre secondo i giudici di merito - che questi aveva seguito con attenzione le operazioni connesse a detto trasferimento (sentenza, pag. 99).
Nel mese di gennaio 2001, secondo quanto da lui riferito nel suo verbale del 22 ottobre 2001, RI 2, visto che il titolo _________ aveva aumentato la volatilità, propose a RI 1 di ridurre i contratti su tale azione e di passare a _________. A questo progetto, per finire, si rinunciò ma si aggiunsero nuove operazioni sull’indice SMI, per ridurre la dipendenza dal titolo _________ (sentenza, pag. 99).
RI 2 e RI 1 - stando all’agenda di quest’ultimo - si incontrarono nuovamente il 24 gennaio 2001. Il 29 gennaio RI 2 partì per una vacanza in _________dove rimase sino al 18 febbraio 2001. Secondo RI 2, comunque, anche in questo periodo egli ebbe modo di comunicare a RI 1 che il titolo _________ era stabile (sentenza, pag. 100).
Stando alla Corte, i due si incontrarono nuovamente - così come emerge dalle agende di entrambi - il 21 marzo 2001 verso le 17.00 presso lo studio legale di RI 1 a _________ (sentenza, pag. 100).
Al di là dei loro incontri - ha rilevato la Corte - i contatti tra loro erano comunque frequenti: i due si sentivano al telefono in pratica ogni giorno ed anche più volte al giorno, circostanza di cui ha dato atto anche lo stesso RI 1 (sentenza, pag. 100). Ricordato che le rispettive agende riportano altri incontri, ossia quelli del 23 aprile, del 4 maggio, del 17 maggio e del 4 luglio 2001, i primi giudici hanno richiamato anche quanto riferito da P, ovvero che i due si sentivano frequentemente al telefono (sentenza, pag. 100) e che durante alcune di queste telefonate RI 1 ebbe a chiederle anche i corsi dei titoli e il “prezzo di qualche opzione” (sentenza, pag. 102).
Nel periodo dal 1.1.2000 al 20.11.2000 (data del passaggio da _________) - sempre secondo la Corte - il numero dei contratti put è triplicato (da 300 a 900), mentre quello dei call è passato da 327 a 390, con conseguente aumento del patrimonio, nello stesso periodo, a fr. 4'514’000.- a fronte di un impegno che si è ulteriormente accresciuto passando da fr. 6'000’000.- circa a fr. 18'255’000.- (sentenza, pag. 102).
Nel periodo 20.11.2000 - 25.01.2001, in corrispondenza con un calo del corso del ROG, il numero dei contratti put è aumentato da 900 a 1200 e quello dei call da 390 a 1950, con un mantenimento più o meno costante del patrimonio, mentre che l’impegno ha raggiunto i fr. 33'000’000.- circa (sentenza, pag. 102-103). Tra la fine di febbraio e l’inizio di marzo 2001 - ha proseguito la Corte - il corso del buono di godimento _________ ha preso di nuovo a scendere, ciò che ha pesantemente influito sulle scadenze dei contratti in essere del 19/21 marzo successivo, in particolare sui contratti short e put (sentenza, pag. 103).
Per il gruppo RI 1, a seguito dell’esercizio dei contratti put con tale scadenza - sempre stando alla prima Corte - la perdita realizzata è stata di fr. 676’842.- (sentenza, pag. 103, con riferimento al verbale del dibattimento, pag. 61 e al doc. dib. 34). Sulle operazioni in essere al 21 marzo 2001, la perdita latente per il gruppo è venuta a configurarsi in circa fr. 3'000’000.-, data alla quale i conti si trovavano ad avere in essere 2000 contratti put e 2800 contratti call per un importo di fr. 42'160’000.- (sentenza, pag. 103, con riferimento al citato doc. dibattimentale, all. 2. e 4). In pratica - ha commentato la Corte - gravando conti con residua ridotta consistenza, ove si fosse prodotto un ulteriore calo del corso del ROG, siffatto impegno metteva a repentaglio il patrimonio della banca, dato che a tale data gli averi del “gruppo RI 1” erano di soli fr. 674’000.- (sentenza, pag. 103). Solo _________ e _________ erano attivi, per fr. 736 300.81 rispettivamente per fr. 109’486.05, mentre che il conto nominativo era in dare per fr. 171’358. 73 (sentenza, pag. 103). Avuto riguardo al fatto che RI 1 aveva firmato un atto di pegno per così dire “generale”, per cui il conto nominativo garantiva per _________ e viceversa, il saldo dei due conti, al 21 marzo 2001, era - secondo i primi giudici - passivo per fr. 61’872.67 (sentenza, pag. 103). Del resto - ha ricordato la prima Corte - ad analoga conclusione è, peraltro, giunta anche la perizia 13 gennaio 2003 di _________ fatta allestire da RI 1, che ha cifrato in circa fr. 4'000’000.- il patrimonio RI 1 andato in fumo in soli sessanta giorni (sentenza, pag. 103).
Nel prosieguo, la prima Corte ha rilevato che T (Efin) ha calcolato le variazioni del patrimonio del gruppo anche per i giorni successivi al 21 marzo 2001, stabilendo che (doc. dib. 36, tabelle allegato 4 all’AI 265 e verbale del dibattimento, pag. 63) il 22 marzo - a causa di ulteriori flessioni del corso del ROG - anche il residuo di fr. 674’000.- si era liquefatto e che il patrimonio globale, al valore di liquidazione, evidenziava un saldo negativo di fr. – 175’384.- e al 23 marzo 2001 era sceso a fr. – 775’384.-, per cui l’impegno derivante dalle operazioni in essere era venuto a trasferirsi anche a carico del patrimonio della banca (sentenza, pag. 103). A quel momento, la variazione di +/- fr. 1 di quotazione del titolo, già considerandolo al taglio dopo lo splitting del maggio 2001, comportava la variazione di +/- fr. 200'000.- e ciò a causa dell’effetto leva (sentenza, pag. 103-104, con riferimento al verbale del dibattimento, pag. 61).
Il 26 marzo 2001 - ha, poi, spiegato la Corte - il patrimonio del gruppo era tornato attivo per fr. 262'823.- (sentenza, pag. 104); mentre _________ era attivo per fr. 445'430.- e _________ per fr. 135'033.-, il conto nominativo era passivo per fr. 317'641.-, con la conseguenza che - tenuto conto del già menzionato atto di pegno relativo a questi ultimi - al 30 marzo 2001 il saldo dei due conti era passivo per fr. 182'608 .- (valore di liquidazione).
Al 23 aprile successivo, il patrimonio del gruppo era passivo per fr. 10'000.- e il 27 aprile per fr. 110'000.- (valore di liquidazione). Dopo tale data, il titolo _________ ha avuto una piccola ripresa, tanto che - secondo i calcoli eseguiti dal perito di parte - al 30 aprile 2001 il patrimonio evidenziava un valore di liquidazione di fr. 1’404 ‘82.- (sentenza, pag. 104).
Tuttavia
ha rilevato la Corte - le assegnazioni e agli acquisti to close del periodo 9/10/11.4.2001 hanno comportato gravi perdite. Solo per pagare le “assegnazioni” di _________ (ovvero gli acquisti, a causa di esercizio, di buoni di godimento _________ al prezzo strike) ci sono voluti complessivamente fr. 8'847’745.-, oltre ulteriori fr. 257’942.- per l’acquisto to close di rimanenti 150 put con scadenza 21/23.4.2001. Queste operazioni sono state finanziate:
per un milione di franchi con un “fiduciario” di pari importo, rimborsato l’11 aprile 2001;
per fr. 7'181’947.- attraverso l’immediata vendita dei titoli ROG che erano stati assegnati nei giorni precedenti;
per fr. 1'706’540.- con i premi incassati in seguito all’apertura di nuovi contratti ovvero attraverso vendite to open di 300 call e 300 put il 9 aprile 2001 incassando fr. 303'580.-; 300 put (10.4.2001), incassando fr. 683’345.- e 300 put (11.4.21001, incassando fr. 629 615,- (sentenza, pag. 104, con riferimento al verbale del dibattimento, pag. 61 e 62).
Al termine di tutte le suddette operazioni - ha puntualizzato la Corte - _________ si è trovato, il 12 aprile 2001, ad avere in conto corrente liquidità (acquistata coi “premi”) per fr. 733’116.-, evitando così di incorrere in uno scoperto, che sarebbe stato evidenziato dal sistema informatico e avrebbe provocato una verifica (in PC gli scoperti in conto corrente sopra i fr. 300’000.- dovevano essere sottoposti e ratificati dal consiglio d’amministrazione). Solo chi avesse guardato la “situazione patrimoniale” completa avrebbe riscontato la reale situazione di _________, attivo al 23 aprile 2001 per soli fr. 260’370.- (valore di liquidazione). Al 23 aprile 2001, _________ aveva in essere 1800 call e 1405 put sul ROG per un impegno di fr. 36'780’000 .- (sentenza, pag. 105). Il conto nominativo di RI 1 - ha proseguito la prima Corte - è stato “assegnato” il 9 aprile 2001, per cui si sono dovuti acquistare 100 buoni di godimento sullo strike di fr. 14’200.-, spendendo fr. 1'421’917.-. Dalla vendita, il 10 aprile, di detti titoli, sono stati ricavati fr. 1'180’935.75, con una perdita di fr. 240’982.-, che è stata finanziata in parte aprendo già il 9 aprile 2001 nuove posizioni, ovvero vendendo 100 call e 100 put, scadenza 24 settembre 2001, e, quindi, incassando premi per fr. 131’060.- . L’11 e il 17 aprile successivi, dovendosi chiudere ulteriori 100 put di scadenza 21 aprile 2001 pagando fr. 183’467.76, si dovettero vendere il 10 aprile 100 put (scadenza 24 dicembre 2001) e l’11 aprile altri 100 (scadenza 24 giugno 2002), che hanno procurato liquidità per complessivi fr. 437’520.- (sentenza, pag. 105). Grazie ai “premi”, il conto corrente è rimasto ampiamente attivo (per fr. 528’313.-), mentre che i contratti in essere sul ROG sono passati a totali 1200, per un impegno di fr. 12'260’000.-.
Solo la situazione patrimoniale ad uso interno del 23 aprile 2001 - ha stabilito la Corte - rivelava la catastrofica situazione del conto nominativo RI 1, globalmente passiva per fr. 130’072.69, per cui il rischio delle operazioni in essere veniva ad essere sopportato anche dalla banca (sentenza, pag. 105). _________, al 23 aprile 2001, era passivo per fr. 6’357.50, con operazioni in essere sul medesimo di 40 call e 40 put sul SMI per in impegno di fr. 2'800’000.- (sentenza, pag. 105).
Ricordato poi che il titolo _________ è ritornato ad avere un trend positivo dopo il 27 aprile 2001, mantenendosi tale fino verso il 17 maggio 2001, ciò che ha permesso di realizzare degli utili sulle chiusure delle posizioni con scadenza 21 maggio 2001 e di ridurre le perdite irrituali sulle posizioni in essere, la Corte ha rilevato, con riferimento a quanto spiegato dal perito T, che se RI 1 avesse deciso, profittando del trend positivo del ROG, di chiudere al 17 maggio 2001 tutte le operazioni aperte, si sarebbe ritrovato con un patrimonio globale, per i tre conti, pari a fr. 1'106’686.- e non fr. 3'548’000.- come indicano le situazioni patrimoniali ad uso interno del 17 maggio 2001 (sentenza, pag. 106).
Premesso che nella sua agenda RI 1 ha annotato di suo pugno, a destra in alto della settimana 14-20.5.2001, gli importi che gli comunicò RI 2, la Corte ha quindi accertato che al 29 maggio 2001 il patrimonio del “gruppo RI 1” ammontava a fr. 1'461’240.54 e al 4 luglio 2001 a fr. 2'000’000.- circa (sentenza, pag. 106). Sennonché
Al 31 luglio 2001 l’impegno che gravava sui conti era di fr. 56'000’000.- a fronte di un patrimonio, al valore di liquidazione, di fr. 743’ 000.-. Al 31 agosto successivo, il valore di liquidazione di detto patrimonio era passivo per fr. 1'788’000.- mentre l’impegno derivante dalle operazioni in essere era di fr. 55'400’000.-, con la conseguenza che il rischio era quindi sopportato in grande parte dalla banca. Oltre ai contratti call (1600) e put (2692) sul ROG, vi erano in essere anche 240 contratti put sullo SMI, la cui quotazione pure era in calo.
Al 19 settembre 2001- ha accertato la Corte - giorno in cui RI 2 ha inviato il noto mail a B, il buco che avrebbe causato il “gruppo RI 1” se si fossero liquidate le posizioni in essere (2566 put e 200 call sul ROG e 300 put sul SMI) sarebbe stato di fr. 8'653’000.-(valore di liquidazione).
Sennonché, quando la direzione generale ha liquidato tra il 21 e il 27 settembre 2001 le posizioni, tranne alcuni casi, la banca ha dovuto sborsare fr. 13'826’560.- (sentenza, pag. 106-107, cui segue l’indicazione della situazione relativa agli altri conti gestiti da RI 2).
Del pari
La Corte ha, per finire, stabilito che RI 1 - da ormai diversi anni conoscitore attento e addentro allo sviluppo del settore finanziario di PC, in particolare cognito del sistema di gestione dei derivati, di cui conosceva pregi e difetti proprio grazie al suo pluriennale ruolo di organo e cliente - era ben cosciente delle lacune che affliggevano il settore. Ma, anche se così non fosse, ha rilevato la Corte, certo è che dell’assenza di controlli sulla sua operatività - eccezion fatta per quelli di competenza di RI 2 - egli divenne sicuramente consapevole quel 21 marzo 2001 e nei giorni immediatamente successivi (sentenza, pag. 116). Sempre secondo i primi giudici, colpito dall’enormità della perdita che gravava su quello che era stato il “tesoro di famiglia”, RI 1 non può non avere constatato nei giorni e nelle ore immediatamente successivi al 21 marzo 2001 che la quotazione del _________ non solo non migliorava, ma anzi scendeva, per cui il suo residuo capitale si era del tutto esaurito (sentenza, pag. 117) e che, ciò nonostante, “nessun campanello di allarme è suonato”.
Come lo stesso RI 1 ha avuto modo di constatare, nessuno della banca, che non fosse RI 2, ebbe a scrivergli o a telefonargli o in altro modo a farsi vivo per dirgli - nemmeno nel mese di aprile – che anche l’ultimo suo centesimo era andato perso e che le operazioni andavano immediatamente liquidate, siccome stavano andando a gravare il patrimonio della banca. Fosse stato in buona fede - ha commentato la Corte - nella sua qualità di vicepresidente del consiglio d’amministrazione di PC, v’e da chiedersi se - in siffatta situazione di pericolo e di fronte al silenzio della banca stessa - non sarebbe toccato a lui medesimo attivarsi, segnalando la anomalia (sentenza, pag. 117). Il fatto è - ha concluso la stessa Corte - che RI 1 non era in buona fede, visto che sapeva da anni che RI 2 e lui operavano sui derivati al di fuori di ogni altro controllo che non fosse quello dello stesso RI 2. RI 1 lo sapeva perché ne aveva parlato con RI 2, in particolare quel 21 marzo 2001. Ma lo sapeva anche di scienza propria perché quando si presentarono le scadenze di aprile ed egli ricevette la posta relativa al conto nominativo, egli di nuovo vide - come già in marzo - le perdite realizzate nei conteggi che gli furono man mano rimessi. Vedendo quei conteggi - secondo gli stessi giudici
E’ vero che superate - grazie alla rete di protezione fornita dal patrimonio della banca - le difficoltà di marzo-aprile, seguirono mesi in cui il patrimonio del gruppo tornò ad avere valori di liquidazione attivi (sentenza, pag. 118). Pur avendone avuto l’occasione - ha rilevato la Corte di prima sede - RI 2 e RI 1 non hanno approfittato della situazione di scampato pericolo per cessare le loro attività (sentenza, pag. 118). Sta di fatto che RI 1, dai conteggi che gli venivano inviati in relazione al suo conto personale, ha ben visto che le perdite di agosto sono state massicce, con assegnazione di titoli _________ al costo/corso di fr. 140.- e successive rivendite a fr. 129.66 e con chiusure pure in perdita, per finanziare le quali e mantenere floridamente attivo il conto corrente, ci volle ben altro che l’apertura di “una posizione con vendita open di put e forse anche di call”. Come ben vide dai conteggi che gli arrivavano, per preparare la liquidità necessaria per affrontare le chiusure di agosto, già in data 8 agosto 2001, RI 2 ha dovuto aprire nuove posizioni short call e short put. Altre ne dovette aprire il 22 agosto e, poi, ancora il 28 successivo e altre ancora il 9 settembre. Per conoscere la situazione di _________, RI 1 non aveva che da moltiplicare per tre le perdite che vedeva nei conteggi relativi al conto nominativo (sentenza, pag. 120). Prima ancora dei crolli dei corsi conseguenti agli attentati dell’11 settembre 2001, a fine agosto, i conti del gruppo erano comunque ampiamente passivi e RI 1 lo sapeva ancora una volta e ancora una volta ebbe modo di cerziorarsi che nessuno in banca interveniva a bloccare la sua operatività oppure a chiedergli mezzi freschi. Anche qui non suonò per RI 1 nessun campanello di allarme (sentenza, pag. 120). E nemmeno egli si degnò di una reazione quando, l’8 agosto 2001, B gli aveva confidenzialmente raccontato, mentre i due (allora amici) si stavano recando al festival del film di _________, che un funzionario di PC, GM, autodenunciatosi, aveva operato con short put senza sufficiente copertura, bypassando i consulenti e accedendo direttamente al mercato, causando alla banca un danno di fr. 450’000.- che, poi, coprì aumentando l’ipoteca sulla casa e smantellando il suo capitale pensionistico (sentenza, pag. 120). Sapendo che in gennaio aveva “sforato” W, all’inizio di agosto aveva “sforato” GM e che di nuovo si profilava un altro sforamento per lui in agosto, per RI 1 era certamente evidente - ha sottolineato ancora una volta la Corte - “che quello che faceva acqua in PC, per i derivati, era proprio l’assenza di controllo sulle coperture” e che, perciò, il motto “la banca non può perdere” era uno slogan che nel 2001 non poteva valere per PC (sentenza pag. 121).
La Corte ha, poi, ricordato che, il 5 settembre 2001, i conti di RI 1 subirono nuovi pesanti perdite. Commentando l’affermazione di RI 1 secondo cui lui, in settembre 2001, era tranquillo perché RI 2 gli detto che aveva liquidità per un milione in conto e gli suggeriva di comperare azioni _________, la Corte ha puntualizzato che l’acquisto di 100 azioni del genere per fr. 240’000.- è avvenuto l’11 luglio 2001 e non in agosto (sentenza, pag. 121). Poi avvenne il crollo delle torri gemelle, che coinvolse le borse di tutto il mondo. Il titolo _________ - ha spiegato la Corte - scese sotto i fr. 110.- (sentenza, pag. 121). Benché la situazione dei conti, con le quotazioni _________ in calo, fosse di tutta evidenza catastrofica (i contratti chiusi il 5.9.2001 avevano degli strike di 142, rispettivamente di 139), nessuno, né in agosto, né nella prima metà di settembre 2001, intervenne a ordinare il blocco dell’operatività. E ciò, nonostante il rischio che correva il patrimonio della banca fosse diventato notevole e l’incertezza sui mercati fosse totale. A farsi vivo, il 18 settembre 2001, con RI 1 - ha rilevato la Corte - è stato RI 2, che quel giorno aveva ricevuto l’ordine di fare rapporto a B sulle posizioni che aveva in essere e subito prese a telefonare ripetutamente a RI 1 con cui, però, riuscì a parlare solo verso sera. Al dibattimento - ha osservato la Corte - RI 1 ha preteso che quella telefonata lo colse totalmente di sorpresa, che sentì un RI 2 agitatissimo che gli diceva “cose gravi, inedite e scioccanti” tanto che, ad un certo punto, decise di accendere il dittafono e, all’insaputa di RI 2, di registrare il resto della conversazione (sentenza, pag. 122, con riferimento al verbale del dibattimento pag. 69). La stessa cosa fece la mattina successiva, quando RI 2 di nuovo lo chiamò per comunicargli i saldi negativi che non aveva potuto dargli la sera prima (sentenza, pag. 122).
Accettata la richiesta dibattimentale dei difensori di RI 1 di produrre le relative cassette nonostante l’opposizione della pubblica accusa e di RI 2, e ascoltati i relativi nastri e lette le trascrizioni, la Corte ha per finire constatato che esse fanno stato non di un RI 2 che improvvisamente telefona e confessa al suo cliente di avergli procurato a sua insaputa perdite sui suoi conti, bensì - e chiaramente - di un RI 2 agitato e preoccupato perché si è avverato ciò che aveva temuto, ovvero il controllo da parte della direzione della banca sulla sua operatività. Non si è trattato di parole - ha rilevato la Corte - di chi per mesi avrebbe tradito la fiducia dell’ignaro e inconsapevole cliente, nascondendogli le perdite causategli. Né tantomeno si tratta di parole di scusa o di pentimento. Quanto ha detto RI 2 è invece - ha sottolineato la Corte - lo sfogo altamente preoccupato del funzionario che sa di avere infranto le regole, ma che altrettanto sa che di ciò che ha fatto può aperta- mente e liberamente parlarne con il suo interlocutore il quale, a sua volta, pure sa come sono andate le cose, perché sempre di comune accordo le hanno effettuate e, comunque, nella misura in cui l’operativo era RI 2 e non RI 1, le hanno sempre condivise, specie con riferimento al plurale maiestatico (“noi”) ripetutamente usato dallo stesso RI 2 per designare loro due usato nella prima telefonata (sentenza, pag. 132).
Quanto all’affermazione fatta in aula secondo cui, in quella telefonata, RI 1 assecondava il suo interlocutore unicamente per fargli ripetere le frasi dette prima, quando ancora non registrava, la Corte non gli ha creduto, rilevando che, in fin dei conti, in nessun momento egli ha agito con quella fermezza e determinazione che era lecito attendersi da lui se davvero fosse stato tenuto, fino a pochi minuti prima, all’oscuro delle perdite milionarie (sentenza, pag. 124). RI 1 - secondo la Corte - non ha cercato, quindi, di assecondare RI 2 per farlo parlare. Semplicemente, non ha preso le distanze perché in quell’ ”a tu per tu” non gli era possibile mentire all’interlocutore, senza provocarne la giusta controreazione. Prova ne è - ha spiegato la Corte - che nel discorso, lo stesso RI 1 ha fatto esplicito riferimento ad una loro telefonata non già di tre o quattro mesi prima, bensì di appena il giorno prima, in cui RI 2 gli aveva detto che il titolo _________ si sarebbe fermato sui 110, quando invece RI 1, prima ancora, gli aveva detto di fare attenzione che poteva scendere a 90. Col che ne deriva - ha concluso la prima Corte - che quella parte di telefonata registrata il 18 settembre 2001, nulla cambia alla questione della consapevolezza di RI 1. Anzi, la conferma a motivo della totale spontaneità del dire di RI 2, che non poteva che riferirsi al fatto, da sempre temuto, relativo alla richiesta di B di fargli rapporto. Quando RI 2, nel pomeriggio del 19 settembre 2001, arrivò all’appuntamento, trovò B e RI 1 insieme nell’ufficio del direttore. Stavolta - ha osservato la Corte - fu RI 1 a sorprendere lo stesso RI 2, restando passivo, muto e silente per tutta la mezz’ora del colloquio, che terminò con la sospensione ipso facto di RI 2 (sentenza, pag. 125).
II. Sul ricorso di RI 1
a) La sentenza 3 novembre 2006 della Corte delle assise criminali, assevera anzitutto il ricorrente, è nulla, poiché la sua intimazione integrale è avvenuta soltanto l’11 dicembre 2006, anziché, come imposto imperativamente dall’art. 263 cpv. 2 CPP, al più tardi il 4 dicembre 2006.
Sennonché, formulato in questo modo, l’argomento – sul quale si ritornerà comunque più avanti – è incomprensibile, la sentenza impugnata, composta di 150 pagine, essendo stata intimata alle parti proprio il 4 dicembre 2006, ossia nel termine di 30 giorni dalla comunicazione orale dei dispositivi, avvenuta il 3 novembre 2006 (art. 263 cpv. 2 CPP), tenuto conto del fatto che tale termine veniva a scadere di domenica (3 dicembre 2006), con conseguente sua protrazione al successivo giorno feriale (art. 19 cpv. 3 CPP). Peraltro, è lo stesso ricorrente che riconosce che la sentenza gli è stata intimata il 4 dicembre 2006, tanto da riceverla il giorno successivo (ricorso, pag. 5).
b) Oltretutto
L’argomento è, una volta di più, incomprensibile, dato che il ricorrente – comunque sia – non contesta che la presidente della Corte delle assise criminali abbia riaperto i pubblici dibattimenti e letto, rispettivamente commentato i dispositivi della sentenza impugnata, come pure chiuso il processo nella data e negli orari indicati nel verbale. Un ricorso per cassazione va fondato su argomenti seri e non su suggestioni.
c) Assevera, poi, il ricorrente che, invece, sicuro è che il formulario prestampato firmato dai membri della Corte non conteneva il dispositivo della sentenza e - fatto che egli ritiene ancora più grave - che la numerazione della pagina è stata aggiunta a mano addirittura dopo la scadenza dei 30 giorni del termine di intimazione della sentenza. Tutte le altre pagine - prosegue il ricorrente - sono infatti numerate automaticamente dal programma di videoscrittura utilizzato dal tribunale.
Essendo il verbale del dibattimento stampato e distribuito retroverso, è verosimile, secondo il ricorrente, che la cancelleria del Tribunale penale cantonale abbia previamente eseguito alcune fotocopie dell’ultima pagina firmata in bianco dai membri dalla Corte, le abbia poi completate almeno con l’indicazione manuale della pagina 92 e, poi, abbia inserito questi fogli nella stampante, affinché vi figurasse stampata a tergo la pagina 91. La pagina 91 - rileva sempre il ricorrente - non reca la numerazione della pagina scritta a mano, bensì la cifra “91” stampata automaticamente dal programma di video scrittura in uso presso la cancelleria del Tribunale penale cantonale.
Di modo che - conclude il ricorrente - non esiste nemmeno una copia autentica e originale del verbale del dibattimento, bensì ne esiste soltanto una fotocopia arbitrariamente compilata dal Tribunale penale cantonale tramite l’assemblaggio di fotocopie, costruito più di un mese dopo lo scioglimento della Corte giudicante.
Da qui la richiesta rivolta a questa Corte di esperire “una precisa indagine per accertare i fatti di questa denuncia di falso” (ricorso, pag. 12).
aa) Chiamata a statuire sull’istanza di promozione dell’accusa del 12 febbraio 2007 presentata dal ricorrente contro il decreto di non luogo a procedere del 12 gennaio precedente emanato dal Procuratore Generale una volta ricevute da parte del magistrato titolare dell’inchiesta sfociata nella sentenza impugnata le ipotesi denunciate nel ricorso per cassazione e nell’istanza stessa, con sentenza del 17 settembre 2007 la Camera dei ricorsi penali ha così sintetizzato l’ipotesi di reato avanzata dal ricorrente:
“ nelle fasi di chiusura del dibattimento, il verbale del medesimo sarebbe stato redatto solo fino a pag. 74. Il dibattimento si sarebbe concluso senza che altre parti del verbale fossero state allestite: in luogo di far firmare ai membri della Corte i dispositivi, sarebbe stato fatto sottoscrivere un formulario prestampato, in assenza del testo dei dispositivi. Questa situazione sarebbe perdurata dal 3.11.2006 (giorno della Camera di consiglio e della comunicazione orale della sentenza) fino e dopo il 4.12.2006 (momento di invio delle motivazioni scritte della sentenza). Solo successivamente, sotto l’incalzare di un patrocinatore, si sarebbe proceduto a completare il verbale, aggiungendo le pagine da 75 a 95, allestendo ed assemblandolo poi in modo tale da far credere che esistesse prima, ed aggiungendovi alla fine la pagina firmata. Da ciò l’ipotesi di reato giusta l’art. 317 CP, subordinatamente giusta l’art. 251 CP. L’ipotesi di falso non riguarderebbe quindi il contenuto del verbale del dibattimento, ma semplicemente la modalità ed i tempi di confezione ed assemblaggio del medesimo “ (sentenza citata, consid. 9).
bb) Nel vagliare l’istanza nel merito, la Camera dei ricorsi penali ha però dato torto al ricorrente, ritenendo che la sua tesi è e permane mera ipotesi, non trovando essa fondamento in seri indizi di commissione di reato. Si tratta – la CRP ha spiegato - di una semplice tesi avanzata, non a caso, nel testo del ricorso per cassazione e finalizzata al medesimo, nell’angusta prospettiva dell’art. 256 cpv. 2 CP (in base al quale il contenuto del verbale del dibattimento può essere impugnato soltanto con denuncia di falso), con riferimento principale all’art. 258 cpv. 1 CPP, in base al quale i dispositivi sono firmati a verbale da tutti i membri della Corte e dal segretario. Una tesi
Non è contestato tra le parti – a suo modo di vedere – che l’ultima pagina del verbale (recante a mano il numero 92) sia stata firmata in data 3.11.2006. Quanto alla firma, ha ricordato la Camera, per l’istante (qui ricorrente) le firme sarebbero state apposte su di un foglio prestampato, che non riporta i dispositivi ma unicamente le formalità di riapertura del dibattimento per la comunicazione verbale della sentenza, completato a mano anche per i relativi orari. Questo perché, per l‘appunto, secondo la tesi dell’istante, le pagine prece- denti del verbale ed in particolare quelle relative ai dispositivi, a quel momento non esistevano ancora. Per la presidente della Corte di assise, cui la Camera dei ricorsi penali ha dato la possibilità di esprimersi, sempre stando alla sentenza della Camera dei ricorsi penali, le modalità di redazione e di sottoscrizione dei dispositivi in particolare, del verbale in generale, sono avvenute conformemente alla costante prassi per ogni verbale di Corti delle assise criminali o correzionali (in caso di presenza di giurati) dal 1990 in avanti. Il modello di verbale, essa ha spiegato, prevede l’apposizione delle firme da parte dei membri della Corte e del segretario sulla pagina finale del verbale, a conferma di tutti i punti del dispositivo (comprese le risposte ai quesiti ed il richiamo delle norme applicabili), nonché delle formalità di riapertura, per il commento e la lettura dei dispositivi, e di chiusura, con l’indicazione dei rimedi di diritto. Essendo firmato il verbale dopo la Camera di consiglio e prima della comunicazione orale, questo spiega l’apposizione a mano degli orari nell’ultima pagina (di riapertura e chiusura).
Premesso che non le compete determinare quali siano le corrette modalità per ossequiare il dispositivo dell’ art. 258 cpv. 1 CP (ossia se le firme vadano apposte prima o dopo la formalità di riapertura, se vadano apposte su tutte le pagine relative al dispositivo e solo sull’ultima, in mancanza peraltro di più precisa indicazione nel testo del codice di rito), la Camera dei ricorsi penali ha comunque dato per certo (circostanza peraltro nemmeno contestata) che il verbale del dibattimento in rassegna corrisponde al modello in uso dal 1990 presso il Tribunale penale cantonale. Dalle modalità di sottoscrizione dell’ultima pagina, essa ha rilevato, non si può desumere, come a torto vorrebbe fare l’istante, seri indizi a fondamento della tesi ricorsuale, ovvero dell’inesistenza al momento della firma delle pagine del verbale relative ai dispositivi, ma anche delle precedenti, da 75 a 91. La modalità di firma dell’ultima pagina, sempre secondo la Camera dei ricorsi penali, può solo ipoteticamente sorreggere la tesi dell’istante (qui ricorrente) ma, al contrario, proprio in quanto conforme alla prassi, rappresenta un indizio serio per la regolarità del verbale (sentenza citata, consid. 11 e 12).
Nel prosieguo della sua disamina, la Camera dei ricorsi penali non ha mancato di rilevare che la medesima conclusione si impone in relazione all’invio, contestato dalla parti, delle pagine 75-76-77 contestualmente alle motivazioni scritte della sentenza, e del mancato invio a quel momento della pagine da 78 a 92. Le pagine da 1 a 74 del verbale - essa ha ricordato - erano state consegnate durante il dibattimento e accuratamente tenute e redatte, e neppure l’istante ha preteso che le successive pagine, da 75 a 92, dovessero essere consegnate contestualmente alla fine del dibattimento, ritenendo che ciò dovesse al più tardi avvenire contestualmente alle motivazioni scritte della sentenza (sentenza citata, consid. 13).
Contestato dall’istante e ribadito invece dal Tribunale penale cantonale, sempre secondo la Camera dei ricorsi penali, è l’invio delle pagine da 75 a 77 del verbale unitamente all’invio delle motivazioni scritte della sentenza. Constatato che la parte civile ha comunicato alla Corte di cassazione e di revisione penale di avere ricevuto tali pagine unitamente all’invio della motivazione della sentenza di assise e che tale comunicazione smentisce perciò l’istante su questo punto e che, quindi, anche le modalità di invio delle suddette pagine del verbale possono solo ipoteticamente sorreggere la tesi dell’istante ma rappresentano, per finire, un serio indizio della regolarità del verbale (sentenza citata, consid. 14), la Camera dei ricorsi penali ha poi fatto presente che l’invio, rispettivamente il mancato invio unitamente alla sentenza delle sole pag. 75-77, ha una sua logica e abbastanza semplice spiegazione. Tali pagine, essa ha osservato, erano quelle del verbale del dibattimento mancanti (siccome le pagine 1-74 erano già state consegnate alle parti), fino al momento della chiusura dell’istruzione del dibattimento; le pagine successive del verbale riportano le arringhe e le conclusioni delle parti (da pag. 78 a pag. 82), i quesiti (da pag. 83 a pag. 86) ed i dispositivi (da pag. 87 a pag. 91), mentre già si è detto di pag. 92. E’ pacifico che questi medesimi contenuti, ha obiettato la Camera dei ricorsi penali, sono riportati nella motivazione scritta della sentenza: le arringhe e le conclusioni (pag. 9-12), i quesiti (pag. 12 a 15) e i dispositivi da pag. 145 a 148. Scorrendo i due testi (del verbale e della sentenza) - ha fatto ancora presente la Camera dei ricorsi penali - emerge chiaramente la corrispondenza del contenuto ivi riportato. L’invio o l’intenzione di inviare unicamente le pagine da 75-77 - a suo giudizio - ha perciò questa logica spiegazione e non assurge certo a indizio di commissione di reato. Del resto, fino quel momento - essa ha ricordato - non era stata sollevata nessuna obiezione o contestazione circa l’allestimento del verbale e la firma dei dispositivi. Di modo che chi ha spedito le pagine 75-77 non ha ritenuto necessario inviare la parte del verbale il cui contenuto era già riportato nella motivazione della sentenza. Che il patrocinatore dell’istante abbia chiesto il 14 novembre 2006 copia integrale del verbale e che gli sia poi giunto un invio solo parziale non modifica - secondo la stessa Camera - quanto riportato in precedenza. Anzi le modalità di invio di tali tre pagine - ha concluso la CRP - possono ancora una volta solo ipoteticamente sorreggere la tesi dell’istante, ma rappresentano invece un indizio serio per la regolarità del verbale (consid. 15). La sostanziale corrispondenza tra la parte finale del verbale, da pag. 78 in avanti, e la motivazione scritta della sentenza – ha poi stabilito la Camera dei ricorsi penali
cc) Da quanto precede, ben si può affermare - ma non si vede come si potrebbe seriamente sostenere un punto di vista diverso, se non adombrando scenari fuori da ogni realtà - che dalle modalità di allestimento e di sottoscrizione della pag. 92 del verbale del dibattimento, il ricorrente - a meno di autosuggestionarsi - non può in alcun modo trarre alcuna conclusione suscettibile di rendere in quale modo verosimile l’ipotesi di un comportamento scorretto o addirittura contraddistinto da valenza penale da parte della Corte di assise i cui membri, sottoscrivendo - unitamente alla segretaria - tale pagina, non hanno firmato una sorta di cambiale in bianco destinata a chissà quali stratagemmi, come adombrato dal ricorrente, ma hanno apposto di loro pugno la loro firma, attestante l’esito del dibattimento, conformemente a quanto stabilito dall’art. 258 cpv. 1 CPP.
Certo, seguendo una consolidata prassi, essi non hanno apposto la loro firma sulle pagine in cui figurano material- mente i singoli dispositivi della sentenza in prospettiva della loro immediata comunicazione in seduta pubblica (art. 257 cpv. 4 CPP), come avviene di regola per ogni verbale atte- stante l’esito di una determinata deliberazione. Il motivo di tale singolarità è, però, da mettere in relazione al fatto che, una volta deliberato, il presidente della Corte deve procedere di fatto seduta stante (ossia subito) alla comunicazione e al commento dell’esito del processo alla presenza della Corte completa secondo quanto previsto dall’art. 257 cpv. 4 CPP; ciò che costituisce proceduralmente, per certi versi, una sorta di azione unitaria che giustifica l’apposizione delle relative firme sotto la frase che riporta la declaratoria di riapertura del pubblico dibattimento, con lo spazio per inserirvi l’ora esatta di inizio e di chiusura della seduta, subito dopo avere deliberato. In questo senso, le firme a pag. 92 dei membri della Corte e della sua segretaria, ancorché dal profilo prettamente temporale apposte un attimo prima della riapertura del dibattimento, hanno coperto in realtà anche tale avvenimento, indissolubilmente connesso con la fase precedente e al quale essi hanno assistito per volontà del legislatore. Diversa è la questione di sapere se i membri della Corte devono sorreggere con le loro firme anche il resto del verbale, ossia anche quelle parti che non si riferiscono a decisioni (incidentali) prese dalla Corte nel corso del processo e già sottoscritte allora dai membri della Corte stessa e dal segretario (v. ad esempio verbale del dibattimento, pag. 6).
Ora, stando all’art. 255 cpv. 4 CPP, il verbale del dibattimento è firmato dal solo presidente della Corte e dal segretario, per cui ci si può interrogare se le firme dei giudici a latere e dei giurati, per finire, concernono la sola formalità prevista dall’art. 258 cpv. 1 CPP, con la conseguenza che solo le rimanenti due firme (quella della presidente della Corte e della segretaria) devono coprire sia la formalità esatta dall’art. 255 cpv. 4 CPP (sottoscrizione da parte di entrambi del verbale del dibattimento), sia la formalità esatta dall’art. 258 cpv. 1 CPP (sottoscrizione dei dispositivi della sentenza). Mentre l’art. 255 cpv. 1, 2 e 3 CPP stabilisce il contenuto del verbale del dibattimento tenuto dal segretario della Corte, con particolare riferimento alle formalità che esso deve rispettare (deve in sostanza illustrare gli accadimenti capitati nel corso del processo), l’art. 256 cpv. 1 CPP stabilisce che l’osservanza di tali formalità può essere provata soltanto per mezzo del verbale, ritenuto che il suo contenuto può essere impugnato soltanto con denuncia di falso (art. 256 cpv. 2 CPP).
Orbene, nella fattispecie il ricorrente invoca, sì, l’art. 256 cpv. 2 CPP eccependo di falso il verbale del dibattimento, ma non pretende che esso abbia stravolto una delle formalità previste dall’art. 255 CPP e men che meno fa valere che esso non riporti fedelmente quanto effettivamente capitato nelle singole fasi del processo e, in particolare, che esso riferisca di fatti e circostanze non corrispondenti - come tali - a realtà.
In altre parole, il ricorrente non pretende che il giorno X, rispettivamente il giorno Y, rispettivamente il giorno Z e così via sia stato compiuto qualche cosa di diverso rispetto a quanto riportato nelle singole pagine del verbale. Il verbale del dibattimento riportando così fedelmente lo svolgimento effettivo del processo, non vi è ragione per dilungarsi sulle - a ben vedere malevoli - argomentazioni sollevate al riguardo dal ricorrente. Indugiare oltre sulla questione non è, perciò, utile.
d) Il ricorrente asserisce poi che, con lettera 11 dicembre 2006 inviata ad uno dei suoi legali, la presidente della Corte delle assise criminali ha sostenuto di avere potuto inviare assieme alla sentenza, spedita il 4 dicembre 2006, soltanto le pagine 74 a 77 del verbale del dibattimento “ciò che non è vero”. Egli non trae però alcuna conclusione dalla critica (ripresa invero anche più avanti, segnatamente a pag. 17-18 del ricorso, dove il ricorrente fa valere che tali pagine sono invece state trasmesse al suo legale via fax dal TPC soltanto il 7 dicembre alle ore 10.58, per tacere del fatto che mancavano totalmente le pagine da 78-92; v. anche ricorso, ad D, pag. 17).
Il ricorso andrebbe perciò dichiarato al riguardo inammissibile.
In ogni modo, come peraltro sottolineato dalla Camera dei ricorsi penali, è risultato esattamente il contrario. Emerge infatti dagli atti che tali pagine sono state trasmesse alle parti, come affermato dalla presidente della Corte di assise, il 4 dicembre 2006. Del resto, il ricorrente medesimo riconosce che per lo meno il 7 dicembre 2006 le pag. 75-77 gli sono state trasmesse.
Il verbale completo del dibattimento - puntualizza il ricorrente - gli è comunque giunto soltanto l’11 dicembre 2006. In questo modo, egli conclude, le ultime 18 pagine dello stesso verbale non sono giunte tempestivamente con la sentenza. Siccome il verbale dibattimentale è parte integrale della sentenza e contiene gli elementi fondamentali per presentare ricorso per cassazione (art. 255 CPP)
L’obiezione è suggestiva, ma niente di più, dal momento che nessuna norma di procedura - tanto meno l’art. 260 CPP (contenuto della sentenza) - prevede che il verbale del dibatti- mento diventi parte integrante della sentenza e nessuna norma - tanto meno l’art. 263 CPP - stabilisce che il mancato invio del verbale integrale del dibattimento entro 20, rispettivamente 30 giorni dalla comunicazione orale dei dispositivi della sentenza di assise comporta la nullità della sentenza stessa.
Secondo il ricorrente, il tardivo invio del verbale del dibattimento avrebbe, in ogni modo, frustrato i suoi diritti di parte, privandolo in sostanza del tempo necessario per motivare il ricorso per cassazione.
Ancora una volta egli si avvale di un’obiezione non seria e di natura meramente provocatoria, rilevato che, nonostante la pretesa privazione del tempo necessario per redigere il ricorso, egli non solo ha potuto presentato un gravame di ben 539 pagine, ma, malgrado i pretesi tempi ristretti in cui sarebbe stato costretto ad operare per colpa del Tribunale penale cantonale, ha consegnato alla Cancelleria del Tribunale il ricorso per cassazione il 21 dicembre 2006, ossia 6 giorni prima della scadenza del termine utile per ricorrere, che veniva a coincidere con il 27 dicembre 2006.
Il ricorrente prosegue, poi, affermando che la sottoscrizione del verbale in bianco e la sua successiva compilazione presso la Cancelleria costituirebbe un fatto particolarmente grave poiché il verbale dibattimentale è un atto autentico che fa fede del suo contenuto. Per esplicitare il concetto di gravità, egli porta, poi, ad esempio, ribadendolo anche in occasione del pubblico dibattimento, la figura di un notaio che congeda le parti facendo firmare loro soltanto l’ultima pagina del rogito e che, per tale fatto, viene sospeso dalla professione e subisce perfino un procedimento penale per falsità in atti pubblici ex art. 317 CP. Se non che, il paragone non regge in quanto, come visto (cfr. in particolare anche la decisione della Camera dei ricorsi penali richiamata), né la presidente della Corte, né i suoi membri, né la sua segretaria hanno sottoscritto una cambiale in bianco, da destinare all’uso adombrato nel ricorso. Fondato su considerazioni costruite su mere congetture, il gravame va pertanto disatteso.
Riguardo, infine, al rimprovero mosso alla Corte di avere violato anche l’art. 233 CPP - che impone la presenza a tutte le fasi del dibattimento, senza interruzione, di tutte le persone chiamate a pronunciare la sentenza - per il fatto di avere fatto firmare in bianco ai membri della Corte un atto autentico così importante, come per l’appunto il verbale del dibattimento, azione che costituisce un artificio che svuota completamente di ogni sostanza l’obbligo dei membri della stessa Corte di essere presenti a tutte le fasi del dibattimento e, in particolare a quella importantissima della sottoscrizione dei dispositivi, si rinvia alle considerazioni che precedono, nelle quali è stato spiegato perché un argomento del genere si rileva infruttuoso.
e) Il ricorrente continua poi ripercorrendo lo scambio epistolare tra la difesa e il Tribunale penale cantonale citando:
lettera del 14 novembre 2006, con cui la Difesa ha chiesto alla presidente della Corte, fra l’altro, copia integrale del verbale del dibattimento;
foglio di trasmissione del 5 dicembre 2006 inviato dal Tribunale penale cantonale (con firma di un’impiegata) ad uno dei difensori, relativo alle fotocopie di alcuni allegati, ove figura la menzione :“le pagine del verbale mancanti le sono state inviate con la sentenza”;
lettera-fax del 7 dicembre 2006 ore 10.31 dello stesso difensore al Tribunale penale cantonale, che protesta e sollecita;
lettera-fax dello stesso giorno, ore 13.48, con cui il difensore ribadisce le proteste per la ricezione delle sole pag. 75-76-77 del verbale e sollecita l’invio della pagine rimanenti;
lettera 11 dicembre 2006 della presidente della Corte al difensore che comunica, tra l’altro, che da parte della cancelleria sono state messe nella busta di intimazione della sentenza le pagine del verbale che “vi mancavano”, ovvero le pag. 75-76 e 77 come pure che da parte della stessa cancelleria si era provveduto, giovedì 7 dicembre, “a titolo puramente grazioso” ad inviare “un’ ulteriore copia del verbale”(ricevuta dal difensore l’11 dicembre successivo; nessuna copia integrale del verbale, fa valere l’accusato, era però in realtà stata trasmessa prima, col che soltanto l’11 dicembre 2006 è stato possibile per la difesa vedere e leggere le pag. 77-92);
lettera del 15 dicembre 2006 del difensore alla presidente della Corte, con cui egli denunciava che il Tribunale penale cantonale avrebbe fatto un’inchiesta per verificare se le pagine 75-77 erano allegate alla sentenza e che la verifica era stata negativa (ma ciò che conta, secondo i il ricorrente, è che il verbale completo e apparentemente valido formalmente, ossia firmato dalla Corte, è stato ricevuto dalla difesa solo in data 11 dicembre 2006).
Sennonché, dal suo confuso esposto, il ricorrente, per finire, non trae alcuna conclusione, ciò che comporta l’inammissibilità del rimedio al riguardo. Avesse egli, per avventura, inteso eccepire ancora una volta che il mancato invio della versione integrale del verbale dibattimento con la sentenza di assise ha comportato la nullità della stessa sentenza, il gravame sarebbe - comunque sia - votato a totale insuccesso per le ragioni illustrate nei considerandi che precedono.
f) Ne discende, in definitiva, che le doglianze del ricorrente relative alle modalità di stesura e di sottoscrizione del verbale del dibattimento si rivelano del tutto inconsistenti, per non dire fuori luogo, in quanto fondate con ogni evidenza su mere congetture e provocazioni.
a) Stando alla sentenza impugnata, in apertura del dibattimento l’accusato ha chiesto alla Corte di assise di rinunciare all’uso dei verbali da lui resi durante la sua carcerazione preventiva (durata dal 2 al 24 ottobre 2001) nelle carceri pretoriali di _________. In quel luogo egli non ha potuto beneficiare dell’ora d’aria, circostanza che avrebbe reso illegale lo stato di patita detenzione. Le difficili condizioni di carcerazione avrebbero minato la libertà di decisione e la volontà dell’accusato: pertanto, i verbali resi in tale coercitivo sistema non possono essergli opposti al dibattimento. A sostegno della sua tesi, il prevenuto ha prodotto alla Corte di prima sede una lettera destinata all’allora Procuratore Generale, che egli avrebbe rimesso nelle mani del suo precedente patrocinatore che gli avrebbe però suggerito di non farla proseguire. Trattasi della lettera del 16 ottobre 2001, che i suoi attuali legali avrebbero recuperato, producendola poi al dibattimento (act. 4).
Premesso che la pubblica accusa si è opposta a tale richiesta, asserendo che la pretesa mancanza dell’ora d’aria non ha automaticamente reso nulli o inutilizzabili i citati verbali, che l’accusato né durante, né dopo i giorni della detenzione preventiva, né in seguito ha mai espresso una doglianza del genere, che il coaccusato RI 2 e la parte civile (PC) si sono rimessi al giudizio della Corte e che in replica e in duplica l’accusato e il Procuratore pubblico si sono confermati nelle rispettive richieste, i primi giudici hanno, per finire, respinto l’istanza. Essi hanno, anzitutto, ricordato che, secondo la più recente giurisprudenza, riassunta nella decisione 11.4.2006 del Giar in re G.M, l’autorità giudiziaria non ha mai stabilito un automatismo tra le condizioni di detenzione, eventualmente illegali, e la nullità dei verbali resi nel periodo corrispondente, tanto che anche lo stesso Tribunale federale, in una sua sentenza dell’8 ottobre 2004, dopo avere constatato che presso le carceri pretoriali di _________ la concessione dell’ora d’aria veniva di fatto sistematicamente limitata, ha accolto il reclamo solo in via subordinata, non accogliendo neppure la richiesta di trasferimento.
L’istanza in rassegna – ha poi argomentato la prima Corte – invoca, invece, proprio quell’automatismo che non può essere ritenuto. Che la pretesa mancata concessione dell’ora d’aria abbia realmente minato la libertà di decisione e il manifestarsi della sua volontà - ha comunque puntualizzato la Corte - l’accusato e i suoi difensori l’hanno solo asserito, senza precisare quali e quante delle dichiarazioni rese all’epoca nei verbali siano state il frutto di tali menomazioni. Non va, poi, dimenticato - ha aggiunto la Corte - che il 4 ottobre 2001, ossia due giorni dopo il suo arresto, l’accusato è stato visitato, a sua stessa richiesta, dallo psichiatra, al quale egli è apparso cosciente, orientato nei tre domini, collaborante e consapevole della situazione dell’esame da lui stesso sollecitato. Lo specialista, per finire, non ha ravvisato disturbi a carico delle funzioni cognitive del soggetto ed ha rilevato che anche la sua emotività era, a suo giudizio, ben controllata. L’accusato
b) Il ricorrente rileva di essersi, dapprima, opposto all’uso dibattimentale delle risultanze scritte, in virtù dei principi dell’oralità e dell’immediatezza che governano il processo penale. Quanto ai tempi, il ricorrente precisa di avere manifestato tale sua opposizione, con lettera dell’11 gennaio 2006, nel rispetto dei termini di legge convenientemente prorogati dalla presidente della Corte, dopo avere anticipato la sua volontà di opporsi subito dopo la ricezione dell’atto di accusa. Rileva, poi, in aggiunta all’eccezione di cui sopra, di avere chiesto all’apertura del dibattimento che i verbali da lui resi a seguito della situazione detentiva illegale non gli venissero opposti, producendo un proprio memoriale (act. 3) e la lettera a suo tempo trasmessa al precedente legale, con le quali si lamentava della situazione carceraria e degli effetti che questa aveva sulla sua salute e sulle sue capacità di difendersi (act. 4 e 5).
Scorrendo queste considerazioni ci si deve anzitutto chiedere se il ricorrente si sia mosso tempestivamente nel chiedere la non opponibilità dei verbali resi durante la sua carcerazione preventiva. Giusta l’art 288 lett. b CPP, il ricorso per cassazione per vizi essenziali di procedura è ammesso, purché il ricorrente abbia eccepito l’irregolarità non appena possibile. In concreto, ciò non è avvenuto dato che – stando alla sentenza impugnata – non risulta che una volta rilasciato (era il 24 ottobre 2001) e una volta conferito con i suoi nuovi legali, il ricorrente abbia segna- lato al Ministero pubblico di avere reso dichiarazioni non libere, rispettivamente non conformi alla realtà e questo benché avesse in un primo momento inteso procedere in tale senso, consegnando lo scritto 16 ottobre 2001 al suo precedente avvocato, per trasmetterlo al Procuratore Generale di allora, iniziativa non andata in porto, avendogli lo stesso legale consigliato di lasciar perdere (sentenza, pag. 16). In realtà, soltanto dopo l’emanazione dell’atto di accusa, rispettivamente nell’imminenza del processo, i nuovi legali – stando alle loro medesime affermazioni
A pag. 17 della sentenza - assevera dipoi il ricorrente - non si comprende neppure quali conclusioni intende trarre la Corte dalla circostanza per cui l’eccezione non venne sollevata prima, non capendosi in particolare perché, se l’avesse fatto, egli avrebbe trovato la comprensione dei giudici. Ora, questa Corte conviene con il ricorrente sul fatto che i primi giudici hanno, sì, affrontato l’argomento – ancorché a titolo abbondanziale – ma non ne hanno tratto alcuna formale conclusione. In ciò sbagliando, poiché la tempestività dell’eccezione riferita al preteso condizionamento conseguente alle (ritenute) dure condizioni della carcerazione preventive (non concessione dell’ora d’aria), andava vagliata preliminarmente, come sottinteso dall’art. 288 lett. b CPP, il cui scopo è di impedire alle parti di avvalersi di vizi essenziali di procedura – in casu di eccepire l’inutilizzabilità dei verbali predibattimentali - in ogni momento, ossia senza riguardo al momento in cui l’interessato è venuto a conoscenza della situazione a monte della pretesa inadempienza da parte dell’autorità inquirente. Il testo dell’art. 288 lett. b CPP essendo chiaro, l’iniziativa dei legali succeduti nella tutela degli interessi del ricorrente - volta per l’appunto a impedire l’utilizzo di noti verbali - è da considerare senza ombra di dubbio tardiva, non avendo del resto costoro preteso che non fosse data loro una via d’uscita diversa per denunciare la situazione illustrata nel gravame (bastava in realtà segnalare al Magistrato la questione, chiedendo che fosse chiarita la situazione che lo aveva spinto a dichiarare quanto figura nei contestati verbali, con l’adozione dei relativi provvedimenti). Conscio della situazione, il ricorrente - come visto - obietta che, avesse anche reagito prima, non è certo che egli avrebbe ottenuto ragione nel merito: anzi, respingendo la sua eccezione, la Corte gli ha di fatto dato comunque torto. Sennonché, la Corte non doveva inizialmente stabilire se gli argomenti sollevati al riguardo dal prevenuto fossero pertinenti, ma se la doglianza fosse stata sollevata tempestivamente, ossia prescindendo dalla sua fondatezza. Ciò che - come visto - non può dirsi il caso, per cui ci si potrebbe limitare a dichiarare l’istanza del prevenuto inammissibile. Dalla sua passività, al ricorrente - come si vedrà in seguito - non è comunque derivato alcun pregiudizio, la sentenza di assise resistendo al riguardo anche nel merito.
c) Rileva il ricorrente di non avere mai preteso di ingenerare l’automatismo secondo cui l’illegale situazione detentiva provochi in generale e meccanicamente la nullità dei verbali resi in quel periodo; per cui – egli obietta – la prima motivazione della Corte, secondo la quale tale automatismo non sarebbe mai stato stabilito dalla giurisprudenza, è inconferente.
In secondo luogo - prosegue il ricorrente - la difesa non ha preteso la nullità dei verbali, ma ha chiesto che essi non venissero utilizzati a suo carico, come risulta dalla pag. 4 del verbale del dibattimento.
L’argomento, invero curioso, sfiora l’autolesionismo.
Eccependo che i verbali in rassegna non hanno valore solo nella misura in cui essi vengono utilizzati a suo carico, il ricorrente riconosce implicitamente che essi possono essere considerati se invece vengono utilizzati a suo favore. Il che è evidentemente contraddittorio. O la pretesa dura carcerazione preventiva alla quale egli sarebbe stato astretto comporta lo stralcio dei contestati verbali sic et simplicter oppure non ne determina alcuna conseguenza. Ma non l’una o l’altra, a seconda degli intendimenti e degli interessi del ricorrente. Formulato in questi termini, il gravame va perciò disatteso.
d) Il ricorrente rimprovera altresì alla Corte di assise di non essersi confrontata con il drammatico contenuto della sua lettera del 16 ottobre 2001, ma di avere preferito rinviare genericamente alla sua esistenza, senza contestarne la valenza probatoria.
Ciò stante, implicitamente la sentenza - egli prosegue – ha, quindi, ritenuto accertato che, per tutta la durata dei 23 giorni di detenzione preventiva, non gli venne mai concessa un’ora d’aria libera, come pure che egli si lamentò della situazione con la lettera consegnata al suo avvocato, con l’incarico di farla pervenire al magistrato inquirente. Del resto - assevera sempre il ricorrente
Ancora una volta il gravame non manca di spunti contradditori, ove solo si consideri che se il ricorrente avesse veramente ritenuto la sua situazione detentiva drammatica al punto da non ritenersi più in grado di rilasciare agli inquirenti dichiarazioni libere, egli - non lo si scordi, avvocato di professione, con alle spalle diverse difese penali - non avrebbe di certo accolto il suggerimento del suo avvocato di allora di non trasmettere il suo scritto (ove si lamentava delle condizioni di carcerazione) al Procuratore Generale che stava conducendo l’inchiesta. Per tacere del fatto che il ricorrente trascura che la Corte non ha mancato di rilevare che, fosse anche vero quanto da lui preteso nel suo scritto del 16 ottobre 2001, l’accusato stesso e suoi nuovi difensori hanno solo asserito che tale situazione ha minato la sua libertà di decisione e il manifestarsi della sua volontà, senza precisare quali e quanti dichiarazioni rese all’epoca agli inquirenti siano state il frutto di tali menomazioni. Senza dimenticare - ha aggiunto la Corte - i referti dei medici che hanno avuto modo di visitarlo durante la carcerazione preventiva e che non hanno ravvisato alcunché di anomalo (sentenza, pag. 17).
Orbene, per ora il ricorrente sorvola tali considerazioni, con conseguente inammissibilità del rimedio al riguardo.
e) Respinta l’eccezione - prosegue il ricorrente - la pubblica accusa ha brandito costantemente tali verbali come fossero spade nei momenti più critici del dibattimento, come risulta da pag. 50 del verbale del dibattimento e da pag. 65, terzo paragrafo della sentenza di assise. In particolare, il ricorrente sostiene come ai giurati sia stato sciorinato il verbale cosiddetto della “libertà”, cioè quello del 24 ottobre 2001, effettuato dopo tre settimane di carcerazione preventiva nelle menzionate condizioni disumane e reso in un momento in cui la detenzione poteva giungere a termine, ma solo a dipendenza delle dichiarazioni rilasciate (v. pure il fax 11 ottobre 2006 dell’avv. _________, doc. 23 prodotto al dibattimento). Ancora lunedì 23 ottobre 2006 - continua il ricorrente - quando egli ha chiesto di potere ripercorre i fatti così come lui li ha vissuti (verbale del dibattimento, pag. 66), il procuratore pubblico lo ha interrotto a più riprese per prospettare e contestare a ripetizione all’accusato i suoi verbali, a stralci, in particolare i verbali A2, A5, A6 e A9. Sempre secondo il ricorrente, questa strategia è stata fatta propria anche dal legale di RI 2 (sentenza, pag. 66). Questo modo di procedere - conclude il ricorrente - è stato avvallato dalla decisione di ammettere l’uso di tali verbali nonostante le condizioni illegali in cui vennero raccolti.
Con queste considerazioni e riflessioni, il ricorrente argomenta, in realtà, a ruota libera, come se stesse rivolgendosi ad una Corte di appello abilitata a rivedere liberamente questioni di fatto e di valutazione delle prove. Il gravame si esaurisce, infatti, nella mera contrapposizione del proprio personale punto di vista sulla specifica fattispecie, senza però nemmeno cercare di spiegare perché la Corte sarebbe trascesa in arbitrio, facendogli anzitutto carico di non avere precisato quali e quante delle sue dichiarazioni allora rese agli inquirenti fossero dovute ai pretesi condizionamenti della sua dura detenzione preventiva e senza neppure spiegare perché sarebbero insostenibili le conclusioni riferite alle risultanze mediche ricordate nella sentenza impugnata (sentenza, pag. 17).
f) Secondo il ricorrente, la Corte avrebbe dovuto chinarsi puntualmente sulle richieste dell’accusato di evitare che dichiarazioni rese nel corso di settimane di detenzione illegale, fossero diffuse ad arte in aula, con estesa capacità di accentuarne la portata, a riduzione degli argomenti espressi dalla difesa in quel momento del processo. Pur non negando - sottolinea il ricorrente
Con queste argomentazioni - nel cui merito si entra, ora, soltanto per rilevare che alla Corte vengono attribuite affermazioni che non ha fatto, in particolare laddove si pretende che essa abbia riconosciuto l’illegalità della detenzione (in realtà essa ne ha solo vagliato le conseguenze, con riferimento alla tematica sollevata dall’accusato, qualora lo fosse realmente stato; sentenza, pag. 17) - il ricorrente reitera nel confondere la Corte di cassazione e di revisione penale con la Corte di merito. In effetti, anche qui, egli si limita a riproporre con enfasi la propria arringa difensiva, senza fornire alcun utile spunto suscettibile di invalidare le considerazioni esposte al riguardo in sentenza. Proposto, di nuovo in modo improprio, ossia sorvolando le motivazioni addotte al riguardo dai primi giudici e toccando temi che per ora esulano dal tema del contendere (segnatamente il modo con il quale la Corte avrebbe più avanti considerato la valenza delle sue dichiarazioni, nonostante la riserva di tenere conto del fatto che i relativi verbali sono stati comunque resi in stato di detenzione preventiva), il ricorso non può che essere dichiarato inammissibile.
Ciò detto, si rileva che il ricorrente non considera un elemento di non poco conto, ovvero che durante gli interrogatori avvenuti durante la sua detenzione preventiva, egli era assistito dal suo legale di allora il quale mai ha eccepito irregolarità di sorta, nemmeno una volta ricevuta la lettera 16 ottobre 2001 dell’accusato. Lettera della quale - lo si ricordi - non ha fatto uso.
g) A sostegno della tesi della non opponibilità - a sfavore dell’accusato – dei citati verbali, il ricorrente propone altre considerazioni, che però si rivelano a loro volta pure del tutto infruttuose, in quanto finalizzate una volta di più a prospettare scenari diversi - con considerazioni fondate su mere ipotesi o finanche su meri interrogativi - rispetto a quanto stabilito dalla prima Corte (che lo si ricordi non ha ravvisato quei pretesi condizionamenti illustrati nel ricorso), trascurando in questo modo le esigenze richieste a un ricorso per cassazione fondato sul divieto dell’arbitrio, dove occorre argomentare ben più solidamente.
h) Il ricorrente si duole poi del fatto che la Corte di assise gli ha fatto carico di non avere specificato nel dettaglio quali e quante dichiarazioni si ritengano viziate dall’illegale situazione di carcerazione soltanto nei motivi scritti della sentenza: fosse stata spiegata in sede dibattimentale, la difesa avrebbe potuto porvi rimedio. Una motivazione espressa con la sentenza scritta e tralasciata nell’ambito del processo penale, retto dal principio dell’oralità e dell’immediatezza - asserisce il ricorrente - è nulla. Del resto - egli continua
Nemmeno al riguardo il ricorrente può essere seguito. Dal verbale del dibattimento risulta effettivamente che i difensori del ricorrente non hanno sostanziato la loro domanda nel modo che secondo la prima Corte si imponeva, ossia indicando quanti e quali sarebbero le dichiarazioni non liberamente rese. Sottolineando ciò nella motivazione scritta della sentenza, la Corte delle assise criminali ha soddisfatto gli obblighi di motivazione che le incombevano. Imputi, perciò, il ricorrente alla propria passività e, in particolare, alla propria debolezza argomentativa l’esito negativo sulla specifica questione, risolta negativamente dalla Corte (v. verbale del processo, pag. 6). Contrariamente a quanto adombrato nel ricorso, la Corte non era tenuta a sanare tale passività suggerendo, nel corso del medesimo dibattimento, ai due legali dell’accusato come uscire dall’impasse, da loro medesimi coscientemente provocato. Del resto, il ricorrente non indica quale norma imporrebbe alla Corte di esporre oralmente, se dal caso riportandole a verbale, le motivazioni che l’hanno spinta ad accogliere o a respingere un determinato incidente processuale. E nemmeno risulta che i difensori si siano attivati, una volta respinta a loro richiesta, al fine di chiarire a quali condizioni essi avrebbero per lo meno potuto ottenere parziale soddisfazione in merito alla loro istanza (secondo l’art. 255 cpv. 2 CPP, il verbale del dibattimento richiede che vengano, tra l’altro, riportate le istanze e le conclusioni presentate e le decisioni pronunciate e che, a istanza di parte, la verbalizzazione di quanto precede può avvenire dettagliatamente).
Ciò detto, come rilevato nel consid. b che precede, decisiva sulla questione rimane comunque la considerazione che l’accusato ha atteso anni prima di dolersi delle sue condizioni di carcerazione preventiva: questo rende la sua censura irricevibile in questa sede nella misura in cui egli non ha eccepito l’irregolarità “non appena possibile” così come richiesto dall’art. 288 lett. b CPP. E, comunque, a titolo abbondanziale si sottolinea, come, se anche si volesse entrare nel merito della sua richiesta, essa verrebbe respinta siccome nelle visite mediche alle quali il condannato si è sottoposto non è emersa alcuna controindicazione ai suoi interrogatori, peraltro resi in presenza del suo (allora) legale di fiducia (sentenza, pag. 17). Del resto, la Corte di merito non ha mancato di sottolineare che, ancorché rese in stato di detenzione preventiva, le dichiarazioni predibattimentali del soggetto, lungi dall’essere confuse o insensate, appaiono invece pertinenti, rese da persona lucida e ben differenziata (sentenza, pag. 114 in fondo).
Certo, il ricorrente fa valere che le citate visite non avevano per oggetto la questione della legalità della detenzione ed il conseguente effetto psicologico per rapporto agli interrogatori cui l’accusato era stato sottoposto e che, in ogni modo, non si vede come una visita avvenuta il 4 ottobre 2001, possa essere indicativa dello stato psicologico del detenuto, con riferimento ai suoi successivi verbali. Sennonché, anche volendo tacere il fatto che il ricorrente è stato vistato successivamente anche dal dott. Romagnoli che non ha ritenuto di fare intervenire un altro specialista, l’accusato trascura che al dott. _________, che lo ha visitato per primo, egli era apparso cosciente, orientato nei tre domini, collaborante e consapevole della situazione dell’esame da lui stesso sollecitato, tanto che lo specialista intervenuto non ha ravvisato disturbi a carico delle funzioni cognitive mentre ha accertato un’emotività ben controllata. Per cui, tenuto conto di ciò e, in particolare, del fatto che neppure dopo la sua messa in libertà provvisoria il ricorrente ha ritenuto di doversi lamentare delle sue condizioni di carcerazione - neppure una volta affidato il mandato agli attuali legali - ben si può ritenere che i primi giudici, comunque sia, non sono trascesi in arbitrio - una volta valutati nel loro complesso tutti gli elementi a loro disposizione - escludendo che nel periodo 2 ottobre-24 ottobre 2001 l’accusato abbia reso dichiarazioni non libere, rispettivamente non conformi alla sua volontà.
Pertanto, nella misura in cui fosse ammissibile, il rimedio sarebbe, ancora una volta, votato all’insuccesso.
Non vi è perciò ragione di vagliare ulteriormente l’argomento.
Nel capitolo intitolato “Sintesi” (ricorso, pag. 37-44), il ricorrente espone alcuni dei punti sui quali egli intende fondare il suo ricorso, sottolineando dove egli ravvisa arbitrio negli accerta- menti della Corte, segnatamente con riferimento alla fondamentale questione relativa alla sua pretesa accettazione del rischio di danneggiare il patrimonio della banca con le operazioni sui derivati, rispettivamente prospettando la violazione del diritto federale, segnatamente dell’art. 158 CP (amministrazione infedele), con riferimento tra l’altro alle svariate perizie da lui prodotte e arbitrariamente ignorate – a suo giudizio - dalla Corte di merito e riproponendosi di ritornare più avanti sulle singole questioni. Data quest’ultima espressa riserva, le relative doglianze saranno vagliate, dandosene il caso, al momento in cui il ricorrente le farà di nuovo e compiutamente valere nel prosieguo del suo ricorso.
Secondo il ricorrente, la sentenza impugnata assume la credibilità di RI 2 in modo acritico e apodittico, senza alcuna disamina critica, senza vagliare una miriade di prove contrarie, dovendone accertare alcune ma, senza alcuna motivazione, non considerandole, ossia ignorandole e facendo finta che non lo siano. Il ricorrente rileva, in particolare, che la sentenza impugnata:
a pag. 117 deduce che egli fosse consapevole della mancanza di controlli;
a pag. 41 crede a RI 2 quando gli dice che il 21 marzo 2001 lasciò al coaccusato la documentazione bancaria, motivando il suo assunto con l’affermazione che il ricorrente “aveva dichiarato che..”, nel senso di presunta conferma dell’affermazione di RI 2, che in realtà mai vi è stata e nemmeno è desumibile dal verbale istruttorio riportato a pag. 41 e 42 di sentenza;
a pag. 109 sottolinea che RI 2 avrebbe “detto costantemente e univocamente” la verità;
a pag. 115 rileva che se qualcuno ha mentito non è certo stato RI 2, che ha sin dal primo momento dato una versione univoca e costante sui fatti;
da pag. 123 a 125 con un gioco interpretativo assurdo e funambolico capovolge il tenore delle telefonate del 18 e 19 settembre 2001 negando l’evidenza e apprezzando la “totale spontaneità del dire di RI 2”, quando invece, come si vedrà, lo stesso RI 2 si addossa tutte le colpe;
a pag. 143, in fondo, da atto a RI 2 che “sin dal primo giorno del suo arresto, ha collaborato nell’accertamento della verità”.
Si tratta – secondo il ricorrente – di accertamenti assurdi, insostenibili, contrari al vero, alle risultanze processuali e alla logica, ossia manifestamente arbitrari.
Tuttavia
Anche volendo passar oltre il fatto che non è dato capire quali siano gli intendimenti del ricorrente al riguardo, motivazioni e considerazioni del genere denotano manifesta indole appellatoria e sono pertanto inammissibili. Il ricorrente, non soltanto non indica quale sarebbe il singolo accertamento rivelatosi di peso per la sua condanna che verrebbe irreversibilmente scalfito dalle sue obiezioni, ma da per scontato che il fatto che RI 2 non abbia ammesso subito di avere operato con le strategie già prima di avere chiesto l’autorizzazione (che comunque gli è poi stata data) gli consentirebbe ipso facto di invalidare tutte le successive dichiarazioni rese dal soggetto, specie quelle riferite alla circostanza che entrambi erano consapevoli di non essere autorizzati, in ogni modo, ad operare con lo stesso metodo senza disporre della necessaria copertura e che, reiterando nell’ignorare tale fondamentale direttiva, essi stavano consapevolmente mettendo anche a rischio il patrimonio della banca. Giova subito puntualizzare che la prima Corte non ha operato questi accertamenti seguendo acriticamente la versione di RI 2, come preteso dal ricorrente. In realtà, essa si è fondata anche su altri riscontri processuali. Basti solo ricordare, che alle considerazioni di pag. 117 della sentenza impugnata - citata di passata e in modo avulso dal reale contesto dal ricorrente - la Corte di assise non è giunta per caso. Già in precedenza, essa si era detta certa che il ricorrente sapeva perfettamente in quel marzo 2001 (ossia nel momento più critico) che, in PC, un controllo automatico delle coperture che dovevano garantire le operazioni sui derivati non esisteva e che l’unico controllo sulle operazioni del ricorrente era quello che esercitava lo stesso RI 2, rispettivamente già in precedenza aveva ricordato che se vi fosse stato un controllo, stante la nota circolare (in vigore) n. 2517/4.1 che imponeva la copertura al cento per cento, l’operatività sui conti del ricorrente sarebbe senz’altro stata da tempo bloccata o, quanto meno, qualcuno si sarebbe fatto avanti a chiedergli di ovviare all’ammanco. Specie dopo il caso L - ha proseguito la Corte - al ricorrente era noto che in PC le regole per le opzioni non contempla- vano la possibilità di lavorare con il “margine” e che di controlli automatici, rispettivamente manuali, sulla sua operatività non ve ne erano, visto poi in particolare che, di fronte allo scenario di chiusure in pesante perdita di marzo, RI 2 poté nondimeno aprire, tra il 5 e il 12 marzo successivi, nuove strategie, procurando al coaccusato nuova e importante liquidità con cui fare fronte ai costi delle imminenti “chiusure” e con cui tenere attivi i conti (sentenza, pag. 115-116). La Corte si era detta anche certa che lo stesso ricorrente, da diversi anni conoscitore attento e addentro allo sviluppo del settore finanziario in PC, in particolare cognito del sistema di gestione dei suoi derivati, dei cui pregi e difetti era sicuramente al corrente, conosceva bene soprattutto le lacune che affliggevano il settore. Altrettanto certa la Corte si è detta del fatto che RI 1 divenne sicuramente consapevole nel corso di quel famoso 21 marzo 2001 e nei giorni successivi dell’assenza di controlli, al di fuori di quelli che avrebbe dovuto esercitare il correo (sentenza, pag. 116). Colpito dall’enormità delle perdite che gravavano i suoi conti (che negli anni 1998-2000 si erano notevolmente incrementatati), da sempre attento e scrupoloso in questo genere di affari l’accusato - ha fatto presente la Corte – non può non avere constatato nei giorni e nelle ore immediatamente successivi al 21 marzo 2001 che la quotazione del titolo _________ non solo non migliorava, ma anzi scendeva, per cui il residuo capitale si era del tutto esaurito (sentenza, pag. 117). Eppure - ha rilevato la Corte - “nessun campanello è suonato”. Eppure nessuno in banca – come constatato dallo stesso ricorrente – ha reagito, nemmeno RI 2, per informarlo che l’ultimo suo centesimo era ormai stato bruciato. Fosse stato in buona fede - sempre secondo i primi giudici - nella sua qualità di vicepresidente della banca, sarebbe semmai toccato all’accusato medesimo attivarsi al fine di segnalare l’anomalia, così come aveva del resto fatto nel gennaio 2000, quando aveva notificato a chi di dovere l’avvenuta scomparsa di suoi averi (sentenza, pag. 117). In realtà - ha stabilito la prima Corte sempre a pag. 117 della sentenza impugnata - il ricorrente non era in buona fede, perché sapeva da anni che RI 2 e lui medesimo operavano sui derivati al di fuori di ogni controllo (che non fosse quello di RI 2 stesso). Lo sapeva perché, come dichiarato dal correo, ne hanno parlato tra loro, in particolare il 21 marzo 2001. Ma lo sapeva anche - sempre secondo i primi giudici - per scienza propria perché, quando si presentarono le scadenze di aprile e ricevette la posta relativa al conto nominativo, egli di nuovo vide, come già in marzo, le perdite realizzate nei conteggi che gli furono rimessi. Vedendo quei conteggi, tanto semplici da leggere quanto lineari, il ricorrente - sempre secondo la prima Corte - non poté non capire che neppure stavolta in banca nessuno si era attivato e che nessun meccanismo automatico o manuale aveva bloccato l’operatività. Operatività che continuava, invece, come prima, come se nulla fosse successo, come se il rischio lo sopportasse ancora solo il cliente e non la banca stessa. Per tacere delle assegnazioni del mese di aprile, che gli erano costate altre perdite (sentenza, pag. 117).
Orbene, avvalersi di fronte a questa puntuale ricostruzione - a sua volta resa possibile grazie agli altrettanto puntuali accertamenti illustrati dalla Corte nei precedenti suoi considerandi e ripresi sub I del presente giudizio – di alcune incongruenze nelle dichiarazioni di RI 2 riferite peraltro a fatti e circostanze passate al fine di sostanziare un ricorso per cassazione fondato sul divieto dell’arbitrio, è esercizio infruttuoso. Per far valere una censura di arbitrio, infatti, non basta criticare la sentenza impugnata, contrapponendovi la propria personale chiave di lettura delle risultanze del processo, ma occorre spiegare perché un determinato accertamento dei fatti o una determinata valutazione delle prove siano manifestamente insostenibili non solo nella motivazione, ma anche nel risultato.
Al ricorrente nemmeno giovano le successive pagine del memoriale (da 50 a 62) nelle quali egli si diffonde con considerazioni non solo di chiaro stampo appellatorio, ma anche fondate soltanto su congetture, su temi non suscettibili - comunque sia - di sostanziare una censura di arbitrio e, in particolare, di invalidare il convincimento della Corte sulla consapevolezza degli accusati sui rischi che stava correndo la banca a causa del fatto che entrambi operavano senza alcun controllo con strategie anche senza copertura. E ciò, perlomeno dal 21 marzo 2001. E ancora meno gli giova il richiamo - operato nel corso del pubblico dibattimento – al rapporto di revisione (esterna) del 9 novembre 2001 della _________, ad 3.1 pag. 3, ove – secondo il ricorrente - non figurerebbe alcun accenno a eventuali malversazioni da lui compiute benché fosse stata accertata un’esposizione debitoria di circa fr. 21’000’000.- (doc. TPC 61 allegato A): in effetti, non spettava agli estensori di quel referto stabilire eventuali responsabilità penali dei soggetti, ma al Ministero pubblico.
Scorrendo però l’esposto, con cui viene rimproverato alla Corte di non avere considerato la fattispecie al momento di vagliare la credibilità di RI 2, vista anche la precedente sentenza della Corte delle assise correzionali in re _________, non vi è chi non veda come il ricorrente argomenti una volta di più a ruota libera con considerazioni la cui natura appellatoria risulta evidente. Ancora una volta, infatti, egli si propone di estrapolare dal comportamento tenuto da RI 2 in quella particolare fattispecie ulteriori spunti per avvalorare la tesi secondo cui questi non sarebbe credibile. Ciò non è di giovamento in un ricorso per cassazione fondato sul divieto dell’arbitrio, dove occorre anzitutto confrontarsi con le motivazioni che hanno spinto la Corte a prendere una determinata conclusione. Del resto, come correttamente sottolineato nelle osservazioni al ricorso dalla parte civile (pag. 9), va rilevato che non vi è alcuna attinenza tra i comportamenti che riguardano quella specifica fattispecie e il caso in esame, ove RI 2 – questa volta – ha confessato i reati compiuti in danno di PC. Per questo, i ripetuti richiami ai deplorevoli comportamenti tenuti da RI 2 in quella circostanza (fattispecie ) non devono necessariamente condurre, pena l’arbitrio, all’equazione prospettata nel ricorso, ossia a ritenere che anche nel procedimento penale che ci occupa il soggetto si sia comportato nello stesso modo. Certo, quanto emerso nel procedimento relativo alla fattispecie illustrata nel ricorso denota spregiudicatezza. Spettava, però, a questo punto al ricorrente dimostrare che il convincimento della Corte sulla sua colpevolezza, fondato anche (e quindi non solo) – come già visto - sulle dichiarazioni di RI 2, non fosse più sostenibile a dipendenza di quanto emerso nel caso RI 2/. Invano, tuttavia, si cerca nel ricorso un approccio del genere. Il ricorrente, comunque, sbaglia continuando a ritenere che la sua condanna sia conseguente alla sola chiamata in correità di RI 2, anziché anche alle altre prove compiutamente illustrate nella sentenza impugnata.
Proposto nuovamente come atto di appello, il rimedio non può che essere una volta di più dichiarato inammissibile. Al ricorrente non giovano nemmeno le integrazioni sull’argomento proposte in occasione del pubblico dibattimento, specie mediante l’audizione della registrazione audio del 30 settembre 2001, dalla quale risulterebbe, a suo modo di vedere, che RI 2 – poi sentito dagli inquirenti il giorno successivo - avrebbe istruito _________ su come deporre davanti agli inquirenti. Anche in questo caso, la natura appellatoria del relativo esposto è evidente e non merita perciò ulteriore disamina.
Ciò posto, non vi è motivo per ulteriormente vagliare il rimedio su questo punto.
Non tocca miglior sorte al ricorso nel successivo punto 4.1.5 (pag. 99-124), intitolato “il grimaldello _________,” nel quale il ricorrente si scaglia contro RI 2 nel tentativo di addossargli l’intera responsabilità dell’accaduto, cercando addirittura di far credere di essere stato vittima di un complotto ideato dallo stesso RI 2, invece di confrontarsi con gli argomenti che hanno spinto la Corte delle assise criminali a ritenerlo autore colpevole di amministrazione infedele qualificata e che, ovviamente, non sono quelli sciorinati nel memoriale. Il gravame si esaurisce in un’appassionata, ma inconcludente filippica, che può essere riassunta con la locuzione “tanto tuonò che non piovve”. Anziché affrontare gli accertamenti della Corte rivelatisi decisivi ai fini della sua condanna, il ricorrente percorre vie proprie, come se si sentisse legittimato ad usufruire di un binario parallelo rispetto a quello tracciato dai primi giudici, su cui far correre i propri argomenti.
Il ricorrente rimprovera, poi, alla Corte di assise di avere liquidato sommariamente i colloqui telefonici, oggetto della registrazione, avuti con RI 2 il 18 e il 19 settembre 2001 e riportati a pag. 122 della sentenza impugnata.
a) Premesso che né in agosto, né nella prima metà di settembre, nessuno della banca intervenne a ordinare il blocco dell’operatività benché la situazione dei conti fosse di tutta evidenza catastrofica e benché il rischio che correva il patrimonio della banca fosse diventato notevole e benché notevole fosse anche l’incertezza sui mercati, la Corte delle assise criminali ha sottolineato che si giunse al 18 settembre 2001, giorno in cui l’unico a farsi vivo con il ricorrente fu RI 2 a seguito dell’ordine ricevuto di fare rapporto al direttore B sulle posizioni che aveva in essere. Dopo averlo più volte cercato, RI 2 riuscì a parlare con il coaccusato solo verso sera. Il ricorrente - stando alla Corte - in aula ha detto di essere stato colto di sorpresa da quella telefonata e di avere sentito un RI 2 agitatissimo, che gli diceva “cose gravi, inedite e scioccanti” tanto che lui si decise, ad un certo punto della telefonata, ad accendere il dittafono e, senza nulla dire al suo interlocutore, a registrare la conversazione (sentenza, pag. 122 con riferimento al verbale del processo, pag. 69). Agì nello stesso modo - sempre secondo i primi giudici - il giorno successivo, quando RI 2, che ancora non aveva risposto né incontrato il direttore, di nuovo lo chiamò per comunicargli i saldi negativi, che non aveva potuto dargli la sera prima. Ascoltate le cassette (in dialetto) e lette le relative trascrizioni al dibattimento, la Corte di merito ha constatato che esse fanno stato, non già di un RI 2 che improvvisamente telefona e confessa al suo cliente di avergli procurato a sua insaputa gravi perdite sui suoi conti, bensì di un RI 2 agitato e preoccupato perché s’era avverato ciò che aveva temuto, ovvero l’intervento della direzione della banca per verificare la sua operatività. Nella registrazione non si trovano - ha spiegato la Corte - parole di una persona che per mesi ha tradito la fiducia dell’ignaro e inconsapevole cliente, nascondendogli le perdite causategli, né tanto meno parole di scusa o di pentimento. Le parole registrate sono, invece - secondo i giudici di prime cure - lo sfogo altamente preoccupato del funzionario che sa di avere infranto le regole della banca, che sa che, per queste violazioni, sarà tenuto a pagare ma che altrettanto sa che di ciò che ha fatto può parlare con il suo interlocutore che già sa come sono andate le cose, perché sempre di comune accordo le hanno effettuate e, comunque, nella misura in cui l’operativo era RI 2 e non il ricorrente, le hanno condivise. La Corte ha ritenuto che il “noi” ripetutamente usato da RI 2 nella prima telefonata non è un plurale maiestatico, ma un vero plurale utilizzato per designare entrambi (cioè i due coaccusati che, dopo che avevano perduto nel mese di marzo, avevano poi recuperato un bot al 50%, ma il cui errore era stato quello di non avere ridotto il rischio e di averlo mantenuto per recuperare di più “..noi, noi abbiamo sfruttato il sistema..che aveva delle pecche..”). Contrariato dal ricorrente che gli aveva obiettato “..ma questo lo dice lei, lo sa benissimo anche lei che il regolamento dice..che non si possono fare ..scoperte..“ RI 2 ha reagito, quasi risentito, anche di fronte all’obiezione dello stesso ricorrente di avere fatto le cose “precise” (sentenza, pag. 123). Riprodotta – in parte - la trascrizione (in dialetto) della reazione (in cui RI 2 ha ricordato, tra l’altro, la circostanza che essi avrebbero fatto leva, leva che si è ritorta contro, e che i soldi c’erano ma solo per fare i cosiddetti roll over, ma non per chiudere le posizioni), la Corte ha rilevato che RI 2 ammetteva soltanto “che se a lui, avv. RI 1, avessero chiesto di dire quanta leva c’era”, ..”al sa stremiss..oltretutt, lü al sa nianca, no?” Invece RI 2 - ha continuato la Corte - non avrebbe potuto rispondere nello stesso modo. E al ricorrente che gli diceva di non essere così pessimista, RI 2 ribatteva che era difficile non esserlo “..adess l’è veramente difficil, perché bon, finché gestivum mi e lü insem., ma ora, se gli chiudevano le posizioni “..a ghel disi..a sem, a sem sül giornal..” E tosto che la frase gli scappò – ha continuato la Corte riferendo e commentando - subito si corresse, parlando al singolare, solo per sé, evidentemente perché di simili cose si suole parlare soltanto ciascuno per sé (sentenza, pag. 124). Ma nemmeno a quel punto - ha rilevato la Corte – RI 2 ha però concesso a RI 1 di chiamarsi fuori. Replicando all’obiezione del ricorrente “..mi lì, mi lì sum un client, mia vün che gestis la pusition..” con un “no, no, lü gestis la position perché la responsabilità da la pusition l’è la sua...” aggiungendo “..l’e mia né un mandato, né nient’altro, al sa rigorda quando mi a ga disevi da fa l mandato..” (sentenza, pag. 124). Certo - ha puntualizzato la Corte - in aula il ricorrente ha preteso di avere solo assecondato il suo interlocutore, per fargli ripetere le frasi dette prima, quando ancora non registrava. Nondimeno
In realtà
b) Allega il ricorrente che la sentenza impugnata prende le mosse da un concetto di diffidenza, posto quale iniziale proclama, quasi fosse un teorema, per scolpire prima di tutto l’affermazione che RI 2 non avrebbe confessato o detto nulla di rilevante, procedendo poi alla forzata dimostrazione della bontà del suo assunto iniziale. Trattasi - secondo il ricorrente - di un modo di ragionare inaccettabile e inammissibile. Egli rileva – per dimostrare l’erroneo procedere della Corte - che il convincimento che le cassette e le trascrizioni relative alle telefonate non fanno stato di un RI 2 che confessa al suo cliente di avergli a sua insaputa causato gravi perdite, ma di un RI 2 agitato e preoccupato perché si era avverato ciò che tutti temevano, ossia il controllo da parte di B e, quindi, non di un RI 2 pentito viene espresso già all’inizio del considerando, con conseguente capovolgimento dei termini del discorso. Trattandosi di telefonate importanti, esse - prosegue il ricorrente - vanno lette interamente ed anche ascoltate, per verificare e capire dal tono di voce dei due interlocutori il senso vero delle loro affermazioni. Sbagliato è - continua il ricorrente - ritenere solo quelle poche frasi riportate in sentenza e, comunque, da esse dedurre un senso contrario al testo, alle parole precise, sopra le righe, fantasioso ed arbitrario. Riferendosi al fatto che RI 2 ha, a un certo momento, affermato che sarebbe lui che sarebbe andato a finire sul giornale, rispettivamente in prigione, la Corte - assevera il ricorrente - si è limitata a candidamente affermare, senza darvi motivazione alcuna, che è evidente che di cose simili si suole parlare solo al singolare, ossia per sé. Trattasi, secondo lo stesso ricorrente, di uno scolastico caso di arbitrio.
Ora, si può convenire che, presa a sé stante, l’obiezione fa seriamente riflettere. Tuttavia, questo non giova ancora al ricorrente che trascura che il convincimento sulla sua consapevolezza la Corte lo ha maturato sulla base delle ben più articolate motivazioni illustrate nei suoi precedenti considerandi. Peraltro, il ricorrente sorvola sul fatto che, prima di esprimersi nel senso esposto nel ricorso, RI 2 aveva comunque sempre descritto i fatti (l’operatività) come vissuta e condivisa in due (ad esempio, “finché a gestivum mi e lü insem”) per cui – quand’anche l’interpretazione del singolo passaggio sia da ritenere finanche arbitraria – la cosa non giova al ricorrente ritenuto che, nel suo complesso, l’interpretazione data dalla Corte alla telefonata è sostenibile e non è certo, come preteso dal ricorrente, nel suo complesso contraria al suo senso letterale (sentenza, pag. 124).
c) Premesso che il testo fa testo e che la sentenza accerta la totale spontaneità di RI 2, il ricorrente asserisce che la sentenza impugnata riporta citazioni parziali di frasi dette dai due interlocutori, procedendo a deduzioni che le frasi lette per intero non consentono, specie ad esempio laddove i giudici hanno negato il “noi“ quale plurale maiestatico, definibile in realtà come plurale gergale.
Tuttavia, nel motivare l’obiezione con cui fa carico ai primi giudici di avere piluccato e sforbiciato pezzi di frasi tolti dal loro contesto, il ricorrente si limita a riportare (in grassetto) le presunte parti del colloquio telefonico che non figurerebbero illustrate nella sentenza impugnata e che precedono quelle parti della discussione cui i giudici hanno dato risalto, per poi affermare che RI 2 avrebbe confessato di sapere che i “fuchi” della direzione generale nemmeno sapevano cosa hanno autorizzato, che RI 2 fa precedere al “noi” scorrettamente interpretato dalla Corte affermazioni importanti, segnatamente che alla convinzione espressa dal ricorrente che si facevano le cose completamente in regola con “tutte le autorizzazioni”, egli ha spontaneamente detto che è tutta colpa sua, e non nostra, aggiungendo che lui (RI 1) può lavarsene le mani, dato che egli può addossare tutta la colpa e ad affermare - ancorché con altre considerazioni
Sennonché, l’esposto non basta ancora per dimostrare la manifesta insostenibilità delle considerazioni che la Corte di assise ha tratto con riferimento alle rimanenti parti della registrazione e avvalendosi del suo potere di apprezzamento. Con esse il ricorrente nemmeno si confronta: risulta, ancora una volta, evidente come il ricorrente continui a proporre le sue considerazioni percorrendo vie alternative rispetto a quelle tracciate dalla Corte. Proposto in modo improprio, il rimedio sfugge perciò al riguardo a una ulteriore disamina.
d) Il rimedio sfugge, parimenti, a disamina riguardo al suo punto b. pag. 135- 139, ove all’affermazione della Corte, secondo cui RI 2 non avrebbe consentito al suo interlocutore di chiamarsi fuori (sentenza, pag. 124), il ricorrente contrappone ancora una volta, seguendo la medesima strategia, una chiave di interpretazione alternativa del mezzo di prova, senza nemmeno cercare di spiegare perché l’opposta conclusione dei primi giudici - fondata soprattutto sulle ben più decisive considerazioni che essi hanno illustrato prima di soffermarsi sulle registrazioni telefoniche del 18 e del 19 settembre 2001 (sentenza, consid. 17, pag. 108 segg. e, in particolare, pag. 115 segg.) - sarebbe come tale manifestamente insostenibile, ovvero arbitraria. Ancora una volta, le considerazioni della Corte non vengono vagliate: ad esse, ne vengono, semplicemente, opposte altre.
e) Con quanto esposto - con considerazioni intrise, invero, di superfluo sarcasmo - al punto c. pag. 141-146 del ricorso con il titolo “la maledetta leva” il ricorrente affronta l’accertamento della Corte (sentenza, pag. 94 in fondo e 95,) sulle sue (dell’accusato) presunte conoscenze sui derivati e, in particolare, sulla sua perfetta conoscenza del significato “fare leva”. L’arbitrarietà di tali accertamenti risulta
“UB: (…)ma al sa lü, se i ga domanda, “ma al sa lü quanta leva al fa al so patrimoni?” eh, eh al sa stremiss, cioèeh oltr, oltretutt lü al sa nianca, no?
TR: …Mh! mi no, a di la verità al so mia quanta leva al fa al patrimoni..”.
Secondo il ricorrente, in questo passaggio “RI 2 dice che RI 1 non conosceva l’effetto leva su patrimonio”, confermando così quel che lo stesso RI 1 ha sempre detto. Ciò nonostante, “la sentenza accerta il contrario” e questo sarebbe “mostruoso” (ricorso pag. 146).
A questo proposito, va prima di tutto osservato che l’interpretazione che viene data nel ricorso allo stralcio di conversazione a RI 1 non è un’interpretazione obbligata poiché non preferibile, per esempio, a quello secondo cui l’espressione “ma al sa lü…” fosse una delle molte domande retoriche con cui si infarciscono le conversazioni per meglio esprimere un concetto che, nel caso concreto, era quello relativo al disastro creato. Ma, quand’anche - per ipotesi - si dovesse ritenere con il ricorrente che in quello stralcio di conversazione RI 2 ha, effettivamente, detto che RI 1 non conosceva “l’effetto leva”, questo non basterebbe ancora a rendere arbitrario l’accertamento della Corte che è stato fondato su una serie di elementi su cui i primi giudici si sono diffusi largamente, in particolare a pag. 94 e 95 e in altre parti della sentenza impugnata. Senza contare che la Corte non ha creduto alla pretesa non conoscenza dell’effetto leva anche sulla scorta di affermazioni dello stesso RI
In queste condizioni, la censura cade nel vuoto.
f) Nel capitolo d., intitolato “margini e rollover, il ricorrente si propone di sorreggere (pag. 147-151) la tesi della sua incompetenza nella materia, segnatamente riguardo lo strumento del roll over, e della sua incapacità a comprendere che cosa avesse di volta in volta in mente RI 2 con i cosiddetti margini. Su questa questione - sempre secondo il ricorrente - nessuno ha capito nulla. Non lo avrebbe capito né la _________, né i periti, né il superesperto prof. _________né, soprattutto, la Corte di assise che ha sorvolato sul concetto - fondamentale poiché posto alla base dell’atto di accusa - di “senza sufficiente copertura” per poi, “senza capire e accertare nulla”, concludere che l’accusato avrebbe dovuto capire. L’arbitrarietà di questa conclusione risulterebbe, comunque, ancora una volta dal seguente brano della conversazione telefonica del 18.9.2001:
“ UB: e be, infatti… l’è cheee praticamente em giügaa col margin da la banca…
TR: ma si che margin … va bè…ma sa fu pö spiega dal B
UB: (RIDE) eh si! Mia trop ben però eh!” (ricorso pag. 151)
Anche su questo argomento, l’esposto si esaurisce per lo più in sarcastici commenti, senza essere seguito da alcuna motivazione suscettibile di avvalorare il preteso arbitrio nella misura in cui non è certamente sufficiente il rinvio ad uno stralcio di conversazione frettolosa e dai toni – in quel preciso momento - scherzosi per rendere arbitrario un accertamento fondato sui numerosi elementi di fatto ricordati in initio.
g) Invano si cercherebbe poi una sostanziata censura di arbitrio nel punto del gravame (pag. 152-157), intitolato “il rosso”, dove il ricorrente si sofferma ancora con ulteriori improduttive considerazioni sul senso attribuibile a determinate frasi proferite in occasione del colloquio telefonico (registrato) del 18 settembre 2001, per confutare le affermazioni di RI 2 secondo cui il correo ha avuto coscienza del rischio concreto di andare in rosso in occasione del famoso incontro del 21 marzo 2001. Egli trascura di nuovo che il convincimento della sua piena consapevolezza sulle pesanti perdite subite dai suoi conti e sui gravi rischi che esse stavano procurando al patrimonio della banca reiterando indiscriminatamente con le strategie, la Corte l’ha maturato grazie alle diffuse considerazioni illustrate (prima) nel consid. 17 della sentenza impugnata, con riferimento tra l’altro - oltre alle informazioni che egli riceveva regolarmente sullo stato del suo patrimonio (sentenza, pag. 117,118, 119 e 120), checché ne dica, anche alle sue stesse ammissioni davanti al procuratore generale di allora (che la Corte ha ritenuto lungi dall’essere confuse o insensate, considerandole invece pertinenti, rese da persona lucida e ben differenziata (sentenza, pag. 109 in fondo) e non ritrattate al dibattimento (sentenza, pag. 115 in alto) - di fronte al quale egli aveva ammesso di avere perfettamente saputo del crollo dei suoi averi, accettando ciò nonostante di continuare con le operazioni, ancorché confidando che il tutto si sarebbe risolto senza intaccare il patrimonio della banca Affermazione, questa, alla quale la Corte, come visto, non ha però creduto, spiegandone poi le ragioni (sentenza, pag. 115 segg.).
h) Visto quanto precede, si rilevano altrettanto infruttuose le esternazioni esposte al punto f. del rimedio (pag. 157-161) intitolato “lo shock”, con cui il ricorrente reitera nell’estrapolare dalla sentenza e dagli atti del processo ad usum proprium ciò che meglio gli aggrada, come se fosse legittimato a riscrivere la sentenza sulla base dei propri personali accertamenti, sostituendoli al percorso tracciato dalla Corte sulla base di altre considerazioni. Il ricorrente non si confronta con le argomentazioni della prima Corte, se non di passata e in modo dispersivo e finanche confuso, ovvero senza seguire un minimo comune denominatore che consenta a questa Corte di capire che cosa, per finire, egli si propone di far valere. Un ricorso per cassazione fondato sul divieto dell’arbitrio deve fondarsi su ben altre premesse e non su improvvisate considerazioni dettate dall’emotività del momento.
Nel corso del pubblico dibattimento, il ricorrente ha di nuovo richiamato l’affermazione che E avrebbe proferito, ovvero che vi era effettivamente in banca una direttiva che imponeva di chiedere l’autorizzazione, ma che poi, in definitiva, si era instaurata una prassi differente, che faceva meno della stessa. Su questa circostanza, sempre secondo il ricorrente, la sentenza avrebbe arbitrariamente sorvolato. Dall’AI 161 (rapporto di revisione interno N. 01/2002), sempre a mente del ricorrente, risulterà poi che l’autorizzazione non era più necessaria, dato che il sistema funzionava. Del resto anche il direttore generale B lo aveva affermato.
a) A questo proposito, va anzitutto precisato che, a ben vedere, nel richiamare i cosiddetti “casi gemelli”, il ricorrente sorvola sui motivi che hanno, a suo tempo, spinto il Procuratore pubblico ad emanare dei decreti di non luogo a procedere contro altri funzionari di PC sospettati di amministrazione infedele per operazioni sui derivati (insufficienza del requisito del dolo; sentenza, pag. 24, ciò che rende del tutto infruttuoso il richiamo alla deposizione di E esposta a pag. 170 del ricorso). Inoltre, va rilevato che, nell’invocare una presunta tacita accettazione di terzi del suo operato, il ricorrente trascura che l’eccezionale autorizzazione accordata dall’ex direttore K di operare con le strategie in deroga alla nota circolare/direttiva interna, non prevedeva la possibilità di eseguirle anche con il margine, ovvero senza copertura (sentenza, pag. 61 segg.). Ma, soprattutto, va rilevato come, con il suo esposto, il ricorrente vada decisamente fuori tema. Nel ritenerlo autore colpevole di amministrazione infedele qualificata, la Corte gli ha tra l’altro fatto carico di avere violato i doveri di diligenza e fedeltà che la funzione imponeva quando, a partire da quel 21 marzo 2001, cognito della situazione globalmente passiva dei suoi conti nominativo e _________ (messi a pegno uno per l’altro), consentì a RI 2 la continuazione dell’operatività, sapendo che, senza l’apporto di mezzi freschi che integrassero le non più sufficienti coperture, subentrava il patrimonio della banca a sopportare il rischio non coperto e ciò tanto più quanto più il corso del titolo _________ fosse ulteriormente calato, conclusione che – secondo la stessa Corte - vale anche per l’altro conto _________ (sentenza, pag. 129-130). Il ricorrente - ha inoltre rilevato la Corte - non ha nemmeno profittato del miglioramento della situazione dei suoi conti, intervenuto tra fine aprile e fine luglio 2001, per ordinare la liquidazione di tutte le posizioni a rischio. E se non lo fece - hanno puntualizzato i giudici di prime cure - è soltanto perché lui tentava di recuperare sia i capitali, sia i guadagni andati persi. Di nuovo egli violò i suoi doveri d’ufficio - secondo la stessa Corte - all’inizio di agosto, allorquando fu confrontato con un nuovo calo del titolo _________. Premesso che ogni distinzione tra il ruolo di cliente del ricorrente e la sua funzione di organo della banca è pretestuosa e vana, la Corte di assise ha sottolineato che la violazione dei suoi doveri non può in qualche modo essere “sanata” dal fatto che, avessero altri in banca (funzionari e o organi) agito con la dovuta diligenza, cioè fossero intervenuti a bloccare l’operatività, il danno non si sarebbe verificato. Chi agisce dolosamente - ha precisato la Corte
Quanto alla tesi dell’accusato secondo cui, accreditando sui conti di pertinenza del ricorrente, rispettivamente sui conti di RI 2, i “premi” che essi ricavavano dall’apertura di nuove posizioni short call e short put e non bloccandoli, la banca ha di fatto “finanziato” la loro operatività, favorendo essa stessa la continuazione dell’operatività e contribuendo, così, ad aumenta- re il danno, la Corte di assise l’ha considerata azzardata. Affinché vi sia valida concessione di un credito - hanno spiegato i primi giudici - ci vogliono per lo meno la consapevolezza e la volontà della concedente/mutuante di concederlo, in difetto di che il contratto non nasce o, se nasce, è viziato. E’ altresì ben palese – sempre secondo la Corte – che, in PC, presupposto per avviare un’operatività su derivati era la previa presenza delle coperture e il relativo blocco. Lasciare operare e poi bloccare i premi, secondo i primi giudici, non è mai entrato in linea di conto. Con tali premesse e nel contesto della fattispecie (in cui è stato stabilito che, violando i propri doveri d’ufficio, un funzionario-cliente infedele e un organo-cliente infedele, hanno usato, senza le necessarie coperture, come uno stratagemma, lo strumento del roll over e delle “vendite to open di call/ e/o di put” per procurarsi liquidità) - hanno concluso i giudici - volere dedurre un qualsiasi diritto dal mancato blocco dei “premi” da parte della banca, appare pretestuoso (sentenza, pag. 131).
Orbene, il ricorrente non spiega perché queste considerazioni della sentenza di assise sarebbero contrarie al diritto. Anzi, sin qui, nemmeno lo pretende. Peraltro, fosse davvero esistita la prassi da lui denunciata nel ricorso, ovvero che tutto fosse consentito in banca, egli avrebbe dovuto sollecitamente attivarsi per smantellare un sistema contrario ai più elementari principi di correttezza e di fedeltà e non reiterare sulla base dell’adagio “così fanno tutti” (v. anche sentenza, pag. 117).
Ciò posto, il gravame va respinto, ritenuto che nemmeno le . puntualizzazioni esposte al riguardo al dibattimento sono di
giovamento. Quanto, in particolare, al richiamo all’AI 161, esso
è infruttuoso già per il solo fatto che il ricorrente non indica – e non si vede come avrebbe potuto farlo - dove il rapporto di revisione 01/2002 consentirebbe di trarre la conclusione da lui pretesa (v. anche consid. 37e che segue).
Nel punto 4.2.3 del ricorso, il ricorrente adombra l’ipotesi della truffa (peraltro non prospettata nei quesiti dalla Corte) travestita da amministrazione infedele, ma senza costrutto alcuno, dandone per finire atto egli medesimo (ricorso, pag. 180). In ogni modo, dalla prospettata nuova imputazione il ricorrente non può pretendere di ricevere un encomio. Avesse egli compiuto una truffa, anziché una amministrazione infedele qualificata, andrebbe semplicemente riprocessato per questo reato.
Nel successivo punto 4.2.4 (pag. 181-189) del memoriale, il ricorrente ripercorre le tappe dell’operazione con derivati presso PC. Cosa si proponga di trarre da tali considerazioni illustrate, il ricorrente tuttavia non spiega. Non può perciò che discenderne l’inammissibilità del rimedio.
Nel punto 4.2.5 del ricorso (pag. 189-208) che segue - intitolato “I diversi organi di controllo dei derivati” - il ricorrente richiama il parere allestito dalla _________, per poi dolersi dei numerosi basilari controlli che non hanno funzionato in banca, circostanza ribadita con insistenza nel corso del pubblico dibattimento.
Sennonché l’esposto si esaurisce ancora una volta in considerazioni e riflessioni non pertinenti: la questione non è di sapere se altri hanno agito negligentemente (ciò che non è da escludere), ma se il ricorrente, in quanto organo della banca, ha violato i suoi doveri di funzione reiterando con operazioni altamente speculative, pur sapendo di non disporre delle necessarie coperture e, quindi, pur essendo consapevole che a passare alla cassa sarebbe stata la banca stessa. In altri termini, il ricorrente trascura che sul banco degli imputati è finito lui medesimo per avere fatto i propri personali interessi pecuniari a detrimento del patrimonio della banca, che egli era tenuto ad amministrare, a curare e a sorvegliare. Che egli sia stato agevolato dalle pretese lacune esistenti in PC è perciò del tutto ininfluente ai fini dell’applicazione dell’art. 158 CP.
Eventuali concolpe (leggasi “il fragoroso silenzio”) vanno, dandosene il caso, considerate al momento di commisurare la pena (ciò che è peraltro avvenuto, sentenza, pag. 143). In altri termini, colui che ruba un quadro di valore da un museo, asse- rendo di avere approfittato del fatto che l’impianto di allarme era disinserito, non per questo può pretendere di ricevere un plauso. Lo stesso dicasi per il ricorrente, che ha reiterato nelle strategie e nei connessi (v. il roll over) senza disporre di sufficiente copertura, profittando, unitamente al correo, (anche) delle falle nel sistema di controllo di cui era perfettamente al corrente, benché fosse invece suo obbligo intervenire, al fine di evitare che si potessero accumulare ulteriori passivi. Infondato, il ricorso è, anche su questo punto, votato all’insuccesso.
Secondo il ricorrente - per finire - i derivati, anche i più arditi, sono pericolosi soltanto per il patrimonio del cliente che li ha nel portafoglio, ma mai per la banca che li esegue per conto del cliente, nel senso che una banca può perdere con i derivati soltanto se li esegue per proprio conto, come riferito dal direttore generale della _________ N e dallo specialista M.
Ora, un esposto del genere, a cui il ricorrente ha fatto seguire altre considerazioni, ricorda il pensiero sofista. Giacché, a sua parere, se la banca esegue operazioni per conto del cliente, l’unico che può perdere è il cliente e non la banca, la quale lo può solo se agisce essa medesima e per sé stessa.
Sennonché, nel caso specifico, il ricorrente trascura che, stando ai vincolanti accertamenti contenuti nella sentenza impugnata, ad avere azionato la leva che ha generato a PC il noto passivo, è stato lui medesimo (cliente sì, ma anche organo della banca), unitamente a RI 2, a seguito di operazioni sui derivati eseguite per proprio conto, sapendo, rispettivamente prendendo in ogni modo in seria considerazione, che gli importi non coperti con mezzi propri sarebbero stati inevitabilmente sopportati da PC costretta a rimborsare la _________, che eseguiva le strategie da loro due ordinate.
Sostenere che “non sono i derivati che hanno danneggiato la banca bensì le lacune organizzative del sistema del controllo interno”(ricorso, pag. 214) è un argomentare sterile nella misura in cui con ciò il ricorrente intende liberarsi da ogni responsabilità. Non va, infatti, scordato che il danno a PC è stato causato dai due condannati che hanno sforato i margini a loro disposizione in operazioni del genere, coscienti proprio dell’assenza di controlli e in palese violazione, non solo della circolare 2417/4.1, ma in particolare dei doveri che loro incombevano in funzione delle rispettive posizioni di Banca.
Le argomentazioni ricorsuali, su questo punto, hanno oltrepassato il limite del pretestuoso: il ricorso - fondato sul principio il banco (recte: la Banca) vince sempre - deve essere, pertanto, al riguardo disatteso.
La Corte ha, poi, accertato che, passato K - che, fino alla fine del 1998, aveva fatto sì che i funzionari del back office borsa vegliassero sull’andamento dell’operatività - ad altra funzione, neppure più questo controllo venne eseguito. Tant’e che, nel 2001, quando venne il tempo delle perdite, nessuno dei funzionari di questo ufficio, pur vedendo tali perdite, si sentì in dovere di intervenire o di avvisare i superiori, poiché da tempo erano stati sollevati, esonerati da quella specifica responsabilità, che era stata affidata proprio a RI 2, che la esercitava autonomamente. Sempre stando agli accertamenti della Corte, da controllato RI 2 divenne controllore delle coperture, che dovevano garantire il patrimonio della banca dai rischi dell’operatività che egli andava facendo sul proprio conto _________ e, con il consenso del ricorrente, sui conti a questi riconducibili.
RI 2 divenne, perciò, in quel contesto e per quel settore - hanno concluso primi giudici - “amministratore di patrimonio” giusta l’art. 158 CP, obbligato a espletare tale mansione con diligenza e fedeltà (sentenza, pag. 128).
Il ricorrente non confuta nemmeno queste ultime considerazioni ma esaurisce il suo esposto nel richiamare il parere allestito su suo mandato dall’avv. PA 3, che, non solo non gli è di sussidio ma, per certi versi, se riferito alla questione dell’autonomia di RI 2, sorregge l’impugnata sentenza nella misura in cui evidenzia la rapida carriera in banca dello stesso RI 2 e la fiducia che questi aveva accumulato (ricorso, pag. 226-228).
E ancora meno tornano utili al ricorrente le argomentazioni con cui egli si propone di dimostrare che i comportamenti ritenuti dalla Corte di rilevanza penale non concernono la sua attività di amministratore di PC, bensì vanno contestualizzati unicamente nel campo di azione attinente la sua attività di cliente della stessa banca (ricorso, punto 4.2.8, pag. 229-235). Al riguardo è sufficiente rinviare alle pertinenti considerazioni con cui la Corte di assise ha spiegato perché ha ritenuto pretestuosa e vana la distinzione tra il ruolo di cliente e la sua funzione di vicepresidente e di membro del consiglio d’amministrazione (sentenza, pag. 130).
Del resto, stesse l’obiezione, non sarebbe mai possibile condannare per amministrazione infedele chi viene a trovarsi in un’analoga situazione di conflitto di interessi con la quale si trovava confrontato il ricorrente nella sua duplice qualità di organo societario tenuto a curare con diligenza e fedeltà gli interessi della stessa e di cliente della persona giuridica che era tenuto a tutelare. Di fronte al rimprovero di avere disatteso i propri doveri di funzione, basterebbe affermare di avere agito come cliente (qualora ciò fosse stato il caso) e non come organo. Il che è semplicemente assurdo.
Quanto all’asserzione di non avere avuto nessun ruolo attivo né nella concessione dell’autorizzazione 2 dicembre 1997 di opera- re con derivati put e short call e le loro combinazioni short straddle e short strangle (“*strategie”) né tanto meno nell’ottenimento di un credito in bianco a suo favore, è sufficiente richiamare i puntuali accertamenti illustrati dalla Corte nel considerando 17 della sentenza impugnata, segnatamente nelle pagine 113-122, e in modo particolare nelle pagine 115, 116 e 117, in cui risulta accertato - in modo che non può di certo definirsi arbitrario - il pieno e consapevole coinvolgimento del ricorrente nella fattispecie all’origine della sua condanna.
che si è trattato di un conto affidato (consapevolmente e non per una firma apposta per caso nel plico di documenti da sottoscrivere, come arbitrariamente sostenuto a pag. 82 dalla Corte di merito) in gestione alla banca tramite, per l’appunto, la sottoscrizione di un mandato di investimento, con cui si abilitava PC a migliorare il patrimonio del mandante anche con le operazioni effettuate da RI 2 e oggetto della sua incriminazione, nell’intento di dimostrare che un mandato del genere consentiva di effettuare operazioni sui derivati anche senza copertura, come attestato dal revisore esterno _________(ricorso, pag. 237 e 241-242);
che, nella sua presa di posizione, la stessa _________ aveva rilevato che delle 35 relazioni per complessive 77 posizioni con short put, 28 erano prive di sufficiente copertura, tanto che 16 di queste relazioni hanno presentato un ammanco di margine per complessivi fr. 1'990’000.- (ricorso, pag. 241-242);
che 7 di queste 28 relazioni erano regolate dal mandato di gestione patrimoniale presso la sede centrale della banca e 21 erano regolate dal mini-mandato;
che per quanto riguarda le posizioni short in call, _________ ha individuato 70 relazioni per complessive 201 posizioni, di cui 67 avevano attivi di base sufficienti, ma non bloccati (59 con mandato di gestione patrimoniale e 8 con mini-mandato).
Il ricorrente continua deplorando il mancato rispetto delle disposizioni ASB in materia di gestione patrimoniale per quanto attiene all’utilizzo di questi strumenti secondo la politica di investimento della banca, come pure deplorando diverse lacune del sistema di controllo nell’ambito dell’utilizzo di strumenti finanziari, malgrado le direttive interne (la 2645 e la 2517/4.1) che prevedono chiaramente i principi e i criteri da rispettare per l’utilizzo degli strumenti in oggetto ed auspicando che, nel frattempo, la direzione fissi chiaramente le responsabilità delle varie istanze in materia dettagliata sensibilizzandole sulle problematica. Egli conclude, poi, rilevando come fosse noto da anni alla giustizia che il mandato di gestione patrimoniale contemplava anche l’uso di derivati scoperti short, così come era stato confermata dal gestore patrimoniale della succursale di PC di _________ alla Procuratrice pubblica il 6 maggio 2003 nell’ambito dell’inchiesta sui cosiddetti “casi gemelli”.
Alla luce della ricostruzione citata (sentenza, consid. 17), anche queste argomentazioni si rilevano prive di pregio. Del resto, lo stesso ricorrente, per finire, riconosce che lo stesso revisore esterno ha rilevato che la prassi instauratasi era contraria, tra l‘altro, alle direttive interne, segnatamente a quella 2517/4.1. Direttiva, lo si ricordi, alla quale - stando ai vincolanti accertamenti della sentenza impugnata - RI 2 era stato sì autorizzato a derogare per sé medesimo e per il ricorrente, ma solo alla condizione che le “strategie” fossero eseguite con la necessaria copertura (senza margine, ovvero con copertura). Pertanto, in definitiva, i richiami illustrati al riguardo nel gravame si ritorcono contro lo stesso ricorrente, dato che ad un organo della banca si poteva come minimo richiedere il rispetto delle regole volute dall’istituto, che non consentivano - circostanza nota a entrambi i prevenuti - il ripetersi di situazioni come quelle denunciate dalla società di revisione esterna.
Di nessuna rilevanza in un ricorso fondato sul divieto dell’arbitrio si palesano, infine, le altre considerazioni esposte dal ricorrente con riferimento al conto _________, al contratto di PC per investire con derivati scoperti, alla posta a trattenere e agli scarichi e al mancato scarico (ricorso, pag. 245-254). Ancora una volta, infatti, il ricorrente argomenta a ruota libera, formulando per finire solo delle ipotesi, come se stesse riproponendo la propria arringa difensiva.
Tuttavia, quale accertamento di prima sede egli si proponga di contestare con tali riferimenti, il ricorrente, almeno sin qui, non spiega.
Ad altri funzionari, tra cui ad AC gestore del conto _________, il Procuratore pubblico ha scusato tanto la mancata conoscenza della direttiva 2517/4.1, quanto il fatto di avere creduto alla fedefacenza delle situazioni patrimoniali ad uso interno, e questo pur trattandosi di professionisti di banca, di gestori patrimoniali (ricorso, pag. 263-264). Nello sviluppare, poi, il capitolo di cui al punto 4.2.10.2 del ricorso (“Due Casi gemelli”), il ricorrente rimprovera alla Corte di assise di avere liquidato la fattispecie con una semplice segnalazione (sentenza, pag. 24) riferita all’assenza del requisito del dolo, trascurando così tutta la documentazione che entrava in considerazione.
Riferendosi al caso gemello n. 1 (Conto _________; ricorso ad 4.2.10.2.1) il ricorrente allega che, nell’incarto n. 2001.8899/GA/GA versato agli atti soltanto nell’imminenza del processo, si trova l’ammissione che, sulla base dei documenti forniti, il cliente di PC non può rendersi conto della portata delle operazioni con derivati. Ora - egli puntualizza - se nemmeno l’allora operatore AC, esperto consulente professionale di private banking, riusciva a rendersi conto, sulla base delle informazioni e della documentazione che riceveva da PC, che i conti da lui gestiti erano ampiamente in passivo allorquando l’estratto informatico Info 8000 (quello che a volte RI 2 mostrava al ricorrente durante le loro riunioni) indicava invece dei saldi positivi, non si vede come la Corte abbia potuto pretendere che quel che uno specialista (AC) non riusciva a capire, avrebbe invece dovuto capirlo il ricorrente, semplice cliente, che riceveva i conteggi delle operazioni in mezzo alla corrispondenza quotidiana del suo ufficio di avvocato e che era presente in banca, per altri scopi, solo una o due volte al mese. E sulla pretesa indecifrabilità degli estratti conto allestiti in PC – indecifrabilità che non consentiva di capire la situazione del conto - il ricorrente ha pure insistito nel corso del pubblico dibattimento del 7 ottobre 2009.
Argomentando in questo modo il ricorrente non dimostra perché sarebbero manifestamente insostenibili le argomentazioni che hanno spinto la Corte di assise nel considerando 17 della sentenza impugnata a ritenere invece che egli non solo conosceva perfettamente la catastrofica situazione in cui versavano i suoi conti nel periodo critico, ma che egli era anche pienamente consapevole che, reiterando nel proseguire con le strategie senza disporre della indispensabile copertura richiesta dalla direzione, avrebbe intaccato anche il patrimonio della banca, il tutto in palese violazione dei suoi obblighi di diligenza e di fedeltà impostogli dalla sua carica. Anzi, con queste spiegazioni egli, per finire, nemmeno si confronta, con conseguente inammissibilità del rimedio formulato al riguardo.
Il ricorrente si dilunga, poi, al punto 4.2.11 dal titolo “L’autorizzazione della direzione generale a operare con derivati short” nel ricordare che:
la direttiva 2517/4.1 prevede la possibilità di effettuare, dietro autorizzazione della direzione generale, investimenti con posizioni scoperte per conto di clienti;
il 2 dicembre 1997 RI 2 ha chiesto alla direzione generale di PC (e per essa a K, competente per il settore), ed ottenuto di potere operare con opzioni short strangle e short straddle sul suo conto (_________) e sui conti del ricorrente,
Continua, poi, sottolineando come l’autorizzazione concessa fosse perfettamente valida e conforme alla direttiva sui derivati 2517/4.1 così come ritenuto dal prof. _________nella sua perizia del 27 settembre 2006 nonché dalla _________di _________e rilevando – con il richiamo alla perizia di parte allestita dal Prof. _________- come la combinazione dei short puts e dei short sraddle e short strangle non la rendeva speciale. Il ricorrente ribadisce poi che, con l’avvento del direttore generale B, l’utilizzazione dei derivati per conto dei clienti di PC da parte dei consulenti patrimoniali si è largamente diffusa e si è instaurata la prassi di eseguire le opzioni short senza nulla chiedere alla direzione generale come in tutte le altre banche. Pertanto
Ancora una volta, con una teoria del genere, il ricorrente argomenta come se stesse riscrivendo la sentenza impugnata, ossia stesse accertando lui i fatti. In realtà, quanto accertato in sentenza è diverso. In particolare, nel considerando 9 della sentenza impugnata, la Corte di assise ha diffusamente spiegato che la richiesta allora inoltrata da RI 2 per operare con le “strategie” sia sui suoi conti, sia sui conti del ricorrente, rappresentava già in sé stesso un’eccezionale deroga alla nota direttiva interna 2517/4.1 e che tale deroga non contemplava in ogni modo la facoltà dell’operatore di speculare con il cosiddetto “margine”, la questione della copertura non potendo essere messa in discussione. Anche qui il ricorrente sorvola, ossia non si confronta con le ragioni che hanno spinto la Corte ad accerta- menti diversi da quelli che lui pretende essere i fatti. Del resto, nel successivo considerando 10 (cfr. anche il riassunto dei fatti sub I che precede), la stessa Corte di assise ha esposto i rapporti dell’ispettorato (tra cui quello n. 48/98 e quello trimestrale), che portavano l’attenzione su operazioni con i derivati molto particolari (“strategie”), eseguite da un consulente della Banca nell’interesse del suo conto personale e di quelli di un membro della commissione del consiglio d’amministrazione di PC, definite “non permesse con l’attuale regolamentazione” e comunque “non totalmente in ordine con le coperture” (sentenza, pag. 73), sottolineando poi anche la passività dimostrata dal ricorrente, nonostante che a tutti fosse chiaro come bisognava operare, di fronte alla necessità di rispettare le formalità (sentenza, pag. 74).
Nel punto 4.2.12 del ricorso (pag. 309-332), intitolato “Le garanzie date da DG RI e RE all’avv. RI 1 sul perfetto controllo dei derivati e quindi sul fatto che la banca sarebbe intervenuta se si fosse esaurito il valore di liquidazione del patrimonio”, il ricorrente si diffonde asserendo che i documenti da lui riprodotti (rapporto annuale 1999 di PC pag. 34 e 2000 pag. 54; doc. dib 32; verbale no 2304 della Commissione del Consiglio di amministrazione) - arbitrariamente ignorati dalla Corte - proverebbero che la direzione generale ha sempre rassicurato la commissione e il consiglio di amministrazione sul fatto che il controllo dei rischi in PC era perfettamente organizzato. Il ricorrente continua rilevando che il revisore esterno non ha mai segnalato al consiglio di amministrazione o alla commissione l’esistenza di problemi nel campo della gestione dei rischi riguardanti i prodotti derivati. Peraltro - afferma ancora il ricorrente - nel 2001 B era convintissimo che la gestione dei derivati fosse perfettamente organizzata. La stessa tranquillità emerge anche – sempre secondo il ricorrente - da quanto sostenuto dai direttori generali C e D nonché dalle dichiarazioni del presidente del Consiglio d’ amministrazione F che ha detto che “dal 1999 non vi sono state segnalazioni particolari sulla questione dei derivati”. Ciò detto - conclude il ricorrente - come si può pretendere, senza arbitrio, senza volontà punitiva e cieca, senza totale ingiustizia che, di fronte a questa valanga di garanzie sull’efficacia del sistema interno dei derivati, egli fosse l’unico in banca che sapeva. Se ciò fosse - conclude - “allora si abbia il coraggio di processare l’avv. RI 1 per truffa” (ricorso pag. 332). Al pubblico dibattimento, il ricorrente ha di nuovo citato E, secondo cui il controllo interno della banca doveva essere realizzato dalla direzione e secondo cui, se le direttive interne fossero state applicate, il caso RI 1 non si sarebbe avverato. Ora, sul tema sollevato il carattere appellatorio del rimedio è flagrante e a nulla sussidia il richiamo all’arbitrio di cui a pag. 313 e 331 del ricorso. Bastasse ciò per motivare un ricorso a questa Corte, nessuna differenza sussisterebbe tra un accertamento arbitrario e un accertamento manchevole, discutibile o finanche erroneo, talché il ricorso per cassazione si identificherebbe né più né meno con un ricorso in appello. Il processo per cassazione non è la continuazione del processo di assise. Non basta quindi invocare atti del procedimento, per quanto numerosi, e dolersi semplicemente di arbitrio pretendendo che la prima Corte li abbia ignorati o non li abbia debitamente considerati. Soprattutto nella fattispecie, ove il ricorrente nemmeno si confronta puntualmente con la decisione impugnata, ossia con i motivi che hanno spinto la Corte a ritenere invece il contrario di quanto prospettato nel gravame. Tanto che, per finire il ricorrente nemmeno indica quale sarebbe il singolo accertamento che egli si propone di impugnare (indicando dove esso si troverebbe in sentenza) e nemmeno spiega perché i considerandi posti dalla Corte a fondamento del suo diverso convincimento, non resisterebbero alla luce degli atti richiamati nel ricorso. Motivato in modo improprio, il rimedio non può che essere di nuovo dichiarato inammissibile. In ogni modo, lo si ripete: le eventuali convinzioni che allora circolavano sulle modalità e sulla bontà dei controlli, rispettivamente sulle effettive competenze dell’uno o dell’altro dirigente, rispettivamente funzionario, non potevano affatto sollevare il ricorrente dalle sue responsabilità nella misura in cui, pur pienamente conscio della grave sofferenza dei suoi conti nel marzo del 2001, ha ugualmente consentito a RI 2 di reiterare per diversi mesi in operazioni sui derivati altamente speculative nel chiaro intento di recuperare le perdite fino ad allora accumulate, benché si fosse pienamente reso conto che non disponeva della necessaria copertura e che, pertanto, la relativa perdita non poteva che essere sopportata dalla banca stessa, del cui consiglio di amministrazione era vicepresidente, con tutti gli obblighi che una carica del genere comportava, in primis quello di non danneggiare l’istituto per i propri personali interessi.
A volte frammentario, a volte nebuloso, oltre che generico e narrativo, nemmeno nel punto 4.2.13 (4.2.13.1-2-2-3-4) intitolato “Le rassicurazioni della specialista in derivati in Sistema di Controllo interno Direttore Generale B”(cui seguono i singoli sottocapitoli) il ricorso adempie i requisiti minimi per una seria analisi delle conclusioni della prima Corte, che vengono di nuovo ignorate. Per tacere del fatto che, nel motivare l’esposto, il ricorrente non invoca alcun arbitrio. Privo di ogni riferimento concreto che possa fare apparire arbitraria la sentenza impugnata, il rimedio sfugge ad ulteriore disamina.
Il ricorrente dedica il successivo punto 4.2.14 del ricorso ai singoli accertamenti (posti dalla Corte di assise a fondamento del giudizio di colpevolezza) che egli ritiene arbitrari. Riferendosi alla riunione del 19 settembre 2001 con il direttore generale di PC B, riportata a pag. 22 della sentenza impugnata, il ricorrente sostiene che d’ingresso la sentenza denota pregiudizio nei suoi confronti, sposando essa acriticamente la versione di RI 2, secondo cui in quell’occasione, di fronte alle sue spiegazioni, sulla base delle situazioni patrimoniali ad uso interno, delle operazioni sui derivati in essere sui quattro conti, il coaccusato tenne un atteggiamento totalmente silente e passivo. La prima Corte, che aveva interesse a limitarsi a questa sola circostanza - asserisce il ricorrente - ha arbitrariamente trascurato gli accertamenti che provano al di là di ogni dubbio che, fino alla telefonata del 18 settembre 2001, egli non ha mai conosciuto la reale esposizione a rischio dei conti a lui riconducibili. Secondo il ricorrente, RI 2 ha mentito quando, nel suo verbale del 1. ottobre 2001, ha detto di avere risposto all’obiezione fattagli da RI 1 durante l’incontro negli uffici di B di non avere immaginato l’entità delle perdite sui suoi conti, di essere sicuro di avere detto “ma avvocato, lei lo sapeva”. Che RI 2 abbia mentito è provato - secondo il ricorrente - da quanto detto da B, nel suo verbale del 3 aprile 2004 (confermando, peraltro, il precedente verbale del 9 ottobre 2001) che ha detto di non ricordare che RI 2 si sia rivolto al coaccusato in quei termini e che, al contrario, la sua sensazione al termine dell’incontro non era quella ”che l’avv. RI 1 fosse a conoscenza di quanto appena discusso” e che, se RI 2 si fosse espresso in quei termini, egli sarebbe caduto dalla nuvole. Secondo il ricorrente, lo “spirito bugiardo e manipolatore” di RI 2 traspare anche dall’affermazione secondo cui lui non avrebbe, in quell’occasione, ulteriormente reagito poiché avrebbe capito che in quel momento RI 1 intendeva addossargli l’intera responsabilità (ricorso, pag. 361). Si tratta di una spiegazione assurda poiché non è verosimile che si taccia “porgendo l’altra guancia” di fronte alla prospettiva di essere ritenuto dal cliente responsabile di un deficit di fr. 10'000’000.- .
Il ricorrente prosegue, affermando come “l’indole manipolatoria e reticente” di RI 2 traspaia anche dal fatto che egli ha nascosto i conti dei famigliari che gestiva illegalmente. Del resto – continua il ricorrente – se, effettivamente, RI 2 si fosse sentito accusato ingiustamente, al suo rientro a _________ quel 19 settembre 2001 avrebbe dovuto manifestare un sentimento di rabbia, delusione o ribellione. Invece, nulla. RI 2 non ha avuto reazioni. Non si è sfogato neppure con il superiore Q (come da questi confermato) nonostante avesse con lui un rapporto di confidenza. Il silenzio di RI 2 è - secondo il ricorrente - “la prova del nove che dimostra che l’avv. RI 1 era sincero quando il 19 settembre davanti al Dir. Gen. B ha negato di conoscere la disastrosa situazione patrimoniale dei conti a lui riconducibili” (ricorso pag. 365). Il ricorrente afferma, poi, che altri elementi provano che RI 2 ha mentito. In particolare, prova del fatto che RI 2 “è un traditore e un manipolatore” sarebbe l’affermazione di B nel verbale 29 aprile 2003, secondo cui l’uomo gli aveva dato l’impressione, durante l’incontro del 19 settembre 2001, di volersi liberare da un peso e che gli era parso sincero, ma che quell’impressione era illusoria poiché in seguito altri nodi - su cui RI 2 aveva taciuto (altri conti su cui aveva operato senza autorizzazione) - sono venuti al pettine. A sostegno della tesi di RI 2-traditore, il ricorrente porta, infine, le affermazioni del direttore Q, laddove questi ha riferito di avere provato, alla notizia dell’arresto di RI 2, “un sentimento di rabbia nei suoi confronti perché aveva tradito la fiducia che avevo riposto nella sua persona” (ricorso pag. 366). Il ricorrente conclude il suo dire affermando che “l’omissione di questi accertamenti da parte della sentenza impugnata è del tutto arbitraria. Falsa la realtà dei fatti sui punti essenziali (la consapevolezza dell’avv. RI
a) Argomentando in questo modo, il ricorrente si propone di stravolgere la sentenza impugnata con considerazioni del tutto inadatte a sostanziare una censura di arbitrio. Riferendosi all’incontro del 19 settembre 2001, la Corte di assise si è limitata ad accertare che quando RI 2, nel pomeriggio di quel giorno, si recò in sede e trovò il direttore e il ricorrente insieme e dentro l’ufficio, fu il ricorrente stesso a sorprenderlo restando passivo, muto e silente per tutta la durata del colloquio, che terminò con la sospensione ipso facto dello stesso RI 2 (sentenza, pag. 125). Non ha preteso che RI 2 si sia rivolto al ricorrente, rinfacciandogli espressamente di avere sempre saputo della situazione negativa dei suoi conti. Né la Corte aveva del resto motivo di stabilire se ciò fosse realmente avvenuto, rispettivamente se fosse corretto quanto asserito da B, ossia di non potere affermare, rispettivamente di non ricordare se RI 2 si fosse rivolto al coaccusato in quei termini. Né la Corte aveva motivo per chiedersi se il fatto che RI 2 non avesse parlato di RI 1 a Q prima e/o dopo il colloquio con B del 19 settembre 2001 (ricorso, pag. 364) consentisse di adombrare l’ipotesi ricorsuale secondo cui RI 2 ha mentito sostenendo che il ricorrente era al corrente della situazione. Non si scordi, infatti, che il convincimento sulla piena consapevolezza del ricorrente sulla passività dei suoi conti, la Corte lo ha maturato - e poteva maturarlo senza incorrere in arbitrio - sulla base di ben altre considerazioni, ossia di quelle - come visto – particolarmente illustrate punto per punto nel dettagliato considerando 17 della sentenza impugnata (che riporta tra l’altro le esplicite ammissioni del condannato al Procuratore Generale di allora e peraltro non ritrattate al dibattimento; sentenza, pag. 115 in alto). Ancora una volta, il ricorrente reitera nel sorvolare le argomentazioni della prima Corte. Fondato, di nuovo, su spunti che si esauriscono in un’alternativa lettura del materiale processuale, senza un serio confronto con la sentenza di assise, il rimedio non supera nemmeno in questa occasione l’asticella dell’ammissibilità.
b) Riferendosi all’accertamento, secondo cui il giorno 27 settembre 2001 il procuratore pubblico ha chiesto e ottenuto il controllo sul telefono fisso e sul cellulare di RI 2 e che da alcune telefonate registrate emerge che lo stesso RI 2, parlando con colleghi e con un cliente, ebbe ripetutamente a dire che RI 1 era sempre stato al corrente dell’operatività sui derivati eseguita sui conti di sua pertinenza (conversazioni che sono state sentite in aula, per cui costituiscono valido accertamento dibattimentale), il ricorrente fa carico ai primi giudici di avere accolto acriticamente soltanto una parte funzionale - quella che fa comodo alla tesi della colpevolezza - delle censure telefoniche, prendendole per oro colato. In realtà - fa valere il ricorrente - non può essere passato sotto silenzio che, in quelle medesime telefonate, RI 2 incita i familiari alla falsa testimonianza, gestisce lucidamente l’inchiesta sulla spoliazione della povera _________, dimostra di essere il vero regista dell’operazione, sghignazza con la sua segretaria (P) sul fatto che la banca si è accorta solo a quel momento che l’estratto Info 8000 è incompleto, ammette con il cliente _________ di avere approfittato della lacune della banca per fare i suoi interessi, afferma di essersi lasciato andare “sull’onda del successo”, minaccia di “tirare dentro altri” e di vendicarsi se la sua situazione non verrà “messa a posto” e, infine, insulta i dirigenti della banca. Protesa alla sola ricerca della sua colpevolezza - conclude il ricorrente - la sentenza omette tutti questi accertamenti.
Sennonché, esternazioni del genere non giovano in un ricorso per cassazione fondato sul divieto dell’arbitrio, specie ove si consideri che, per finire e comunque sia, il ricorrente non contesta che durante le telefonate oggetto di registrazione RI 2 lo abbia chiamato in causa. Ricordato che, a pag. 23 della sentenza impugnata, la Corte di assise ha, di transenna, anticipato che il 20 e il 21 settembre 2001 RI 2 veniva interrogato per tutt’ altra fattispecie (vicenda _________) presso il Ministero pubblico di _________ dal procuratore pubblico Mario Branda che procedeva contro di lui per il titolo di complicità in appropriazione indebita e di falsità in documenti, il ricorrente si duole del fatto che, nel sorreggere la credibilità di RI 2 - che sarebbe, a mente sua, l’unica vera prova a suo carico - la stessa Corte ha omesso di accertare che in quei giorni RI 2 mentiva spudoratamente all’interrogante. A questo proposito, va, anzitutto, precisato che, nel ritenere RI 1 colpevole, la Corte non si è affatto basata solo sulle dichiarazioni di RI 2. L’accertamento dei fatti rilevanti, la Corte l’ha fatto sulla base, oltre che delle ammissioni fatte dal ricorrente nei verbali istruttori predibattimentali, su una serie di altri elementi elencati (come, peraltro, già detto) in particolare nel considerando 17 della sentenza impugnata.
Inoltre, il ricorrente sorvola sul fatto che la stessa Corte non ha mancato di riferire le menzogne ricordate nel ricorso (sentenza, pag. 149). La critica si rivela perciò fuori luogo.
c) Il ricorrente inizia il punto 4.2.14.4 (“Sent. 24 - casi gemelli”) rimandando innanzitutto al nostro paragrafo sui “casi gemelli”. A questo proposito, va rilevato che rinvii del genere sono inammissibili in un ricorso per cassazione fondato sul divieto dell’arbitrio, dove bisogna invece indicare quale singolo accertamento si intende impugnare e per quale ragione. Il ricorrente continua il suo esposto affermando che la sentenza liquida sommariamente alle pagine 24 e 96 i casi gemelli, limitandosi “a constatare sobriamente che la Procuratrice pubblica ha emesso al riguardo quattro decreti di non luogo a procedere” per insufficienza del requisito del dolo o, in qualche caso, del danno essendo state le perdite coperte dai titolari dei conti. Siccome il requisito del danno è un presupposto del reato - obietta il ricorrente - la Corte doveva accertare che l’accusato non era in grado di garantire l’esposizione a rischio provocata dagli investimenti con short put eseguiti da RI 2. Il fatto che la banca non gli abbia mai richiesto - continua il ricorrente - la copertura dell’esposizione, ma abbia preferito passare rapidamente per via penale, non esimeva la Corte dal sottrarsi a questo accertamento, indispensabile alla condanna. Persona benestante, titolare di un grosso studio legale ben avviato, egli avrebbe sicuramente trovato fra i suoi amici clienti o fra qualche finanziere o qualche banca qualcuno che gli garantisse l’esposizione. “L’assenza di questo accertamento dibattimentale - conclude il ricorrente - rende nulla la sentenza” (ricorso pag. 371).
Sennonché - anche non volendo sottolineare che al riguardo egli passa senza un filo logico da un argomento all’altro (dai decreti di non luogo a procedere, emanati nei confronti di terzi, al mancato accertamento dell’impossibilità di garantire l’esposizione a rischi provocata dagli investimenti mediante ”strategie”) - il ricorrente perde di nuovo di vista la sentenza impugnata, ossia il considerando 16 (pag. 102-107 in alto) dove i primi giudici, facendo proprio il rapporto Efin, hanno illustrato le operazioni eseguite sui conti del ricorrente e le pesanti perdite che ne sono derivate, con puntuali riferimenti allo stato del suo patrimonio, all’entità della mancata copertura e al danno finale patito dalla banca (pag. 102-107). Per il resto, si rinvia anche al considerando 17 della sentenza impugnata, segnatamente a pag. 115 ss. Manifestamente infondato anche su questo punto, il ricorso va disatteso. Manifesta è, poi, la natura appellatoria delle successive considerazioni riferite al caso che ha coinvolto il funzionario AC.
d) Il ricorrente lamenta arbitrio nell’accertamento della Corte, secondo cui al dibattimento è stato stabilito che il 20 maggio 1999 RI 2 ha firmato il formulario di messa a pegno “generale” di tutti i suoi averi presso PC (pag. 27), asserendo che i formulari di messa a pegno degli averi sono firmati dal solo RI 2 ed erano custoditi sotto il suo dominio (act. 19 prodotto al dibattimento). Si tratta tutt’al più - egli rileva - di un’offerta, ma non di un contratto di messa a pegno e non si parla nemmeno di messa a pegno del conto cifrato. Di nuovo - conclude il ricorrente - la sentenza denota il suo arbitrio, in quanto sbilanciata in favore di RI 2. Proposto sotto la forma di un vero e proprio arcano, l’argomento sfugge a disamina e va perciò dichiarato inammissibile. Al dibattimento il ricorrente ha invero sollevato una censura di arbitrio inerente lo stato del conto _________ gestito da RI 2, asserendo che lo stesso si trovava “in dare” già dal 31 dicembre 2009. Egli ha quindi esibito copia del relativo atto di pegno firmato dal solo RI 2 (doc. 19), definendolo fasullo, poiché non mai vidimato né implementato dalla banca. Infischiandosi dell’atto di pegno, RI 2 – sempre secondo il ricorrente – ha proceduto all’acquisto di alcuni beni voluttuari. La prima Corte, ha concluso il ricorrente, ha però arbitrariamente ammesso questo contratto di pegno, che ha costituito l’architrave dell’intera sentenza. Ora, con argomenti del genere, il ricorrente non soltanto formula mere ipotesi nella misura in cui si propone di stabilire un collegamento fra la pretesa situazione debitoria dei conto _________ al 31 dicembre 2000, rispettivamente i pretesi acquisti voluttuari di RI 2 e le sue vicessitudini processuali, conseguenti – a suo modo di vedere - alle false accuse dello stesso RI 2, come pure nella misura in cui si propone di individuare nel citato atto di pegno addirittura l’architrave della sentenza impugnata, ma travisa perfino quanto rilevato dalla Corte di assise in merito allo stesso atto pegno. Giacché quest’ultima non ha sostenuto, contrariamente a quanto adombrato dal ricorrente, la costituzione di un valido atto di pegno ma si è limitata a rilevare che il 20 maggio 1999 RI 2 ha firmato il formulario di messa a pegno “generale” di tutti i suoi averi preso PC, senza aggiungere altro (cfr. sentenza, pag. 27).
e) Riferendosi nel punto 4.2.14.6 del ricorso alla pagina 29 della sentenza impugnata, dove la Corte ha osservato che certo è che l’operatività sui derivati in PC è stata consentita benché la banca non disponesse di strutture sufficientemente moderne, idonee soprattutto a gestire in modo adeguato il controllo dei rischi connessi a tali operatività (verbale RI 2 del 1. ottobre 2001), il ricorrente rimprovera ai primi giudici di avere confuso il 1997, data del rilascio dell’autorizzazione da parte della direzione generale a operare con derivati short, con il 2001, momento del danno. “I punti esclamativi e le visioni unilaterali - egli assevera - non mancano”, specie laddove si pretende che l’autorizzazione ad operare in deroga a una circolare sarebbe stata data a titolo eccezionale. Trattasi di costatazione gratuita e arbitraria - egli afferma - che non poggia su nessuna prova agli atti, visto che le autorizzazioni in deroga alle circolari della direzione generale sono prassi corrente, il sistema delle autorizzazioni essendo stato concepito proprio per potere instaurare il controllo. Il direttore K - afferma il ricorrente - ha, infatti, testimoniato di avere negli anni dato parecchie deroghe scritte e non scritte, anche in altri campi che non sono i derivati. Anche l’accertamento (sentenza, pag. 29), secondo cui PC non disponeva di strutture sufficientemente moderne e idonee a gestire il controllo dei rischi legati alle operatività con i derivati e che l’unico strumento, quanto meno dopo il 1996, per tale gestione era la citata direttiva,è - secondo il ricorrente - del tutto superficiale, gratuito e inveritiero. Questo perché le perdite si sono verificate non nel 1997 ma nel 2001, cioè quando il “moderno” sistema informatico Info 8000 “benedetto dal revisore Ernst & Young” era stato messo in opera. Poi nel suo esposto, il ricorrente ribadisce la tesi più volte espressa secondo cui i derivati sono degli strumenti complessi ma facili da controllare e che comportano un rischio unicamente per il patrimonio dei clienti, mai per quello della banca. Questi controlli - sempre secondo il ricorrente - possono essere benissimo fatti dalla banca manualmente tanto che, così come testimoniato dal direttore C, PC ha continuato, senza problemi, ad operare con prodotti derivati e a controllarli manualmente fino al 2003 come si evince dal rapporto 01/02 dell’8 gennaio 2002 della revisione interna in cui il capo revisore E risolve il problema della gestione dei derivati, semplicemente instaurando un’unità intermedia di controllo con il compito di eseguire i controlli o manualmente o per via informatica (AI 161; v. anche consid. 25b che precede). Il problema - prosegue il ricorrente - è che “si è dovuto aspettare il presente procedimento per implementare il principio dei 4 occhi”. Lasciando intendere che i controlli manuali sono lacunosi - prosegue il ricorrente - la prima Corte è caduta in arbitrio nella misura in cui quell’accertamento è in contrasto con tutte le perizie, segnatamente con quelle di parte. Tuttavia, più grave - stigmatizza il ricorrente - è che la sentenza accerta la situazione prima dell’aprile 2000 e persino in modo parziale e arbitrariamente ha ignorato il verbale del capo revisore E, confermato in aula, che ha, in particolare, riferito che “nel maggio 2000 la revisione esterna (…) ha detto che questa gestione dei derivati andava bene”.
Reiterare in argomenti del genere non è serio. Infatti, i contestati accertamenti di cui a pag. 29 della sentenza impugnata – natura eccezionale dell’autorizzazione accordata da K a RI 2 di operare con le “strategie* in deroga alla nota direttiva/circolare interna 2517/4.1, carenza di strutture sufficientemente moderne e idonee a gestire in modo adeguato il controllo dei rischi con tali operatività connesse, certezza che l’unica cosa che c’era in banca, quanto meno dopo il 1996, in grado di “blindare” PC e di mettere ogni rischio operativo a carico della clientela fosse la citata circolare sui derivati - la prima Corte non li ha semplicemente riportati in quella pagina, ma li ha ripresi, come da essa stessa preannunciato con la locuzione “come si vedrà”, nel prosieguo della motivazione della sentenza, ancora una volta ignorata. Basti, di nuovo, ricordare che:
nel considerando 9, la Corte ha illustrato come la già eccezionale autorizzazione concessa da K a RI 2 ad operare con le “strategie” (operazioni short strangle e short straddle) sui suoi conti e su quelli del ricorrente, proprio perché non contemplate dalla nota circolare su derivati (v. anche più avanti, sentenza, pag. 70), non consentiva in ogni modo all’operatore di eseguirle con il margine, ovvero senza copertura.
nel considerando 10, riprendendo ancora l’eccezionalità della facoltà di operare con le “strategie” accordata a RI 2 e di riflesso al ricorrente (pag. 71), specie alla luce del rapporto 48/98 del 1. dicembre 1998 dell’ispettorato interno (sentenza, pag. 69-71) inviato al direttore della succursale di _________ di PC G (sentenza, pag. 71), la Corte di merito ha, tra l’altro, rilevato che, pur condividendo le preoccupazioni per il controllo, lo stesso G caldeggiò la proposta di dare ai due accusati la possibilità “a titolo eccezionale” di operare con le “strategie” per poi puntualizzare che, di fatto, nessuno è però intervenuto, né allora né dopo, se non a bloccare, quanto meno a controllare se le strategie che venivano eseguite sui conti di un membro del consiglio di amministrazione (il ricorrente) e del funzionario RI 2, rispettavano le direttive sui derivati, e in particolare, le regole relative al controllo delle coperture e ai ”blocchi” degli averi (sentenza, pag. 72), questione del resto non lasciata cadere dalla revisione interna nel suo rapporto del 23 ottobre 1998 (sentenza, pag. 72).
la Corte ha, infine, espresso perplessità per il fatto che nella riunione dell’8 gennaio 1999 nessuno della commissione del consiglio di amministrazione abbia anche solo sfiorato le problematiche evocate nei rapporti dell’ispettorato, specie in quello n. 48/ 98, che portavano l’attenzione su operazioni su derivati molto particolari, le “strategie”, eseguite da un consulente della Banca nell’interesse del suo conto cifrato personale e di quello di un membro della commissione stessa, operazioni che l’ispettorato definiva “non permesse con l’attuale regolamentazione” e comunque non totalmente in ordine con le coperture (sentenza, pag. 73)
nel considerando 11, premesso che i tempi per la messa in funzione del supporto informatico s’avveravano lunghi (con problemi nella presentazione dello stato patrimoniale dei clienti non in gestione), la stessa Corte ha fatto presente che, in realtà, fu solo nell’aprile 2000, con la messa in funzione del sistema denominato “Info 8000” che RI 2 fu in grado di stampare per i conti di pertinenza del ricorrente la “situazione patrimoniale ad uso interno”,
per quanto riguarda le operazioni sui derivati, la Corte ha precisato che “Info 8000” ha consentito di allestire ed eseguire per via informatica la trasmissione degli ordini di borsa, i conteggi relativi a ogni operazione nonché la contabilizzazione in conto corrente, nelle varie rubriche, degli accrediti e degli addebiti, senza però essere in grado né di verificare automaticamente le coperture, né di procedere automaticamente al blocco e allo sblocco dei titoli, operazioni queste sempre rimaste nella competenza del consulente, circostanza che nemmeno C (sentito in aula), assunto in banca il 1.10.2000 quale capo area logistica e membro della direzione generale, è riuscito a scalfire, la sua convinzione che il nuovo sistema informatico consentisse anche l’automatico controllo delle coperture delle operazioni in derivati rilevandosi sbagliata in quanto frutto di un suo errore di valutazione (sentenza, pag. 77-78-79);
nel considerando 17 la Corte ha dettagliatamente esposto le ragioni per le quali - a suo giudizio - per lo meno nel marzo 2001 (inizio del periodo critico all’origine della sua condanna) il ricorrente sapeva perfettamente che in PC non esisteva un controllo automatico sulle coperture che dovevano garantire le operazioni sui derivati e che l’unico controllo sulle sue operazioni era quello che esercitava RI 2 (sentenza, pag. 115 ss.).
Come visto, le doglianze del ricorrente sono prive di ogni e qualsiasi riferimento a queste puntuali considerazioni (per tacere del fatto che nella inevitabilmente prolissa sentenza ve ne sono altri, come risulta dal riassunto dei fatti accertati di cui ai considerandi che precedono). Questo non consente a questa Corte di vagliare il rimedio al riguardo.
f) Il ricorrente, al punto 4.2.14.7 del suo ricorso, sostiene che la Corte di prima sede ha tratto conclusioni parziali e arbitrarie dalla circolare sui derivati (riprodotta integralmente da pag. 31 della sentenza). La Corte - egli allega - omette di dire che, malgrado questa circolare ai punti 6.1 e 6.4 prevedesse la nomina di capi servizio per abilitare i consulenti all’utilizzazione dei derivati e per controllarli, la direzione aveva semplicemente dimenticato di designare queste persone. Rileva, poi, che,nel rapporto 01/02 dell’8 gennaio 2002 (AI 161; v. acneh consid. 25b e 37e che precedono), cioè quando ormai “i buoi erano usciti dalla stalla”, la Revisione interna ha raccomandato di implementare misure di controllo che permettano ad un’istanza indipendente di verificare che le regole interne siano rispettate. Questa raccomandazione dimostra - secondo la tesi ricorsuale - che “l’informatica non c’entra niente”, la vera causa dei danni subiti dalla banca a causa dell’utilizzazione degli strumenti short put essendo da ricercare soltanto nella mancata designazione dei citati capi servizi. In altre parole - assevera il ricorrente - la direttiva esisteva e andava bene, ma la direzione generale non l’ha mai messa in pratica fino alla fine del 2001. Questa inadempienza della Direzione - conclude il ricorrente - è la sola ragione del danno, come testimoniato dal capo revisore E. L’autorizzazione concessa a RI 2 non c’entra perciò nulla con le lacune del sistema di controllo interno, che si appalesavano in tutte le operazioni e che alla fine hanno mandato in rosso patrimoni di ogni genere. Del resto, all’epoca dei fatti, la necessità di un’autorizzazione per i derivati scoperti era addirittura superata dalla prassi. Ma - conclude il ricorrente - “questa è la verità che caparbiamente e arbitrariamente la sentenza impugnata nasconde” . Al dibattimento, il ricorrente ha ribadito che il sistema informatico non ha nulla a che vedere con la fattispecie e che, in ogni caso, lo stesso funzionava. Era il controllo del sistema che non funzionava. C’era, in pratica, il sistema di controllo, ma non c’erano le persone giuste a farlo funzionare.
Secondo questa Corte, se di caparbietà si può parlare questa va attribuita al ricorrente che, continuando a negare l’evidenza, si propone, in buona sostanza, di chiamarsi fuori da ogni responsabilità adducendo che, se si fossero nominati i capi per abilitare i consulenti all’utilizzazione dei derivati per controllarli, nulla sarebbe successo, come se l’avere sistematicamente violato i doveri di correttezza e fedeltà che gli derivavano dal suo ruolo di organo di PC possa in qualche modo essere sminuito da questa circostanza. Il problema sollevato egli doveva, semmai, porselo al momento in cui era in carica, segnalando la questione al consiglio di amministrazione, di cui era vicepresidente. Come visto, egli non ha però fiatato pur consapevole della realtà delle cose (sull’ininfluenza di eventuali concolpe di terzi sulla qualifica giuridica della fattispecie, v. comunque sentenza, pag. 131). Del resto, va ancora rilevato - pur se a titolo abbondanziale - che, nella misura in cui fa dipendere la mancanza di controlli da questa lacuna (ricitando E, al dibattimento – come visto – il ricorrente ha preteso che il controllo della banca doveva essere realizzato dalla direzione e che se le direttive interne fossero state applicate, il caso RI 1 non si sarebbe verificato), il ricorrente si contraddice: in effetti, poco prima egli ha invece conclamato che il sistema adibito ai controlli delle operazioni funzionava.
Non può che discenderne la reiezione del ricorso.
g) Nel punto 4.2.14.8 del ricorso, riferendosi a pag. 34 della sentenza, il ricorrente riconosce che la Corte ha correttamente accertato che il reporting della _________ dava ogni giorno una fotografia nitida e completa dell’andamento delle operazioni sui derivati, ma sostiene che la stessa Corte sbaglia affermando che, a partire dall’aprile 2000, gli ordini di PC e della _________ avvenivano automaticamente per via informatica. In realtà, - secondo il ricorrente - gli ordini tra sala mercati di PC e sala mercati di _________ sono sempre avvenuti invece per via telefonica. Fatta questa puntualizzazione, egli afferma che, però, “poco importa” dal momento che “ciò che conta è che PC aveva perfettamente sotto gli occhi l’andamento dei derivati”. Quindi PC, cioè la direzione generale, la sala mercati, il back office e tutte le persone operative sapevano che sui conti riconducibili al ricorrente erano presenti massicciamente operazioni con strumenti derivati, come confermato da K. Perciò la Corte di prima sede sbaglia quando afferma che “l’avv. RI 1 aveva tutto l’interesse di tener nascosto ciò che faceva perché sapeva che le sue operazioni erano illegali sin dall’inizio”. In realtà - egli fa valere - il ricorrente consegnava spontaneamente il conto _________ alla direzione generale, affinché lo usasse come test. La sentenza impugnata - sempre secondo il ricorrente - “esprime apprezzamenti assurdi, arbitrari, contradditori e malevoli”. Sennonché, dove la sentenza si esprimerebbe in questo modo, rispettivamente quali sarebbero questi pretesi arbitrari apprezzamenti e dove e perché, con riferimento alla motivazione della Corte, risiederebbe il preteso arbitrio, il ricorrente non illustra, limitandosi per finire a sostenere che la sola verità possibile è che egli ha messo a disposizione della banca volontariamente e generosamente i suoi conti, proprio perché era sicuro che le gestione di RI 2 fosse regolare e adeguatamente sorvegliata e che non aveva perciò nulla da nascondere e nulla nascondeva. Come visto, meri proclami non sorreggono però un ricorso per cassazione fondato sul divieto dell’arbitrio. Una volta ancora l’ammissibilità del rimedio non è data.
h) Non è data l’ammissibilità nemmeno delle censure indicate al punto 4.2.14.9, dove il ricorrente si diffonde sul “reporting” a sua disposizione (sentenza, pag. 35), senza però indicare quale sarebbe l’accertamento (arbitrario) al quale egli intende opporsi e per quali ragioni.
i) E a maggior ragione il ricorso deve essere dichiarato inammissibile nel punto 4.2.14.10, nella misura in cui il ricorrente rimprovera alla Corte delle assise criminali di avere concluso a pag. 47 della sentenza impugnata che, se nel 1997 egli aveva letto la circolare sui derivati, egli non poteva non sapere che le strategie che RI 2 gli proponeva non erano previste. Va, a questo proposito, prima di tutto rilevata la confusione nell’esposizione della critica nella misura in cui egli, prima, adombra che non è sicuro, tanto meno provato che gli conoscesse la direttive per, poi, affermare che è del tutto sbagliato e fuorviante sostenere che le strategie non erano previste dalla direttiva stessa visto che al capoverso 2 del punto 2 essa prevede esplicitamente la possibilità di chiedere una autorizzazione per eseguire opzioni scoperte e per poi concludere che, in fin dei conti, il problema sta nel fatto che nemmeno la direttiva 2517/4.1 è stata messa in pratica dalla direzione, rispettivamente per affermare che l’autorizzazione è chiesta e concessa proprio per poter individuare e controllare le operazioni autorizzate. Ma soprattutto, va rilevato che, anche in questo caso, il ricorrente reitera nel sorvolare i punti ben più salienti della sentenza impugnata, nei quali la Corte ha illustrato i riscontri che l’hanno convinta a ritenere che l’accusato non poteva non sapere che sia la citata direttiva, sia l’eccezionale autorizzazione concessa a RI 2 in deroga alla direttiva stessa vietavano le “strategie” senza copertura (v. ad esempio, sentenza, pag. 58, 59, 69, 70 e 73). Giacché, lo si ricordi, un conto erano le “strategie” di per sé contrarie alla direttiva ma alla cui esecuzione RI 2 era stato autorizzato entro precisi limiti, un conto erano le “strategie” con il margine, ossia senza copertura, che non erano state autorizzate in nessun modo. Soffermarsi oltre sul tema è perciò inutile.
l) Nel punto 4.2.14.11 del proprio memoriale, il ricorrente, dopo avere ricordato che da pag. 52 segg. la sentenza di assise riporta quasi per esteso il rapporto _________del 16 gennaio 1998 allestito in occasione del caso L, ripropone l’argomento secondo cui, in definitiva, quanto successo trova origine nella disorganizzazione del sistema dei controlli interni e secondo cui di questa disorganizzazione è responsabile la direzione generale di PC. Ogni altra conclusione è - secondo il ricorrente - “illogica e insostenibile, in contrasto con gli atti e arbitraria”. In particolare, ogni altra conclusione sarebbe arbitraria poiché contraria alla perizia _________ e alle conclusioni del rapporto 8.1.2002 della Revisione Interna di PC. Speciosa, l’obiezione va decisamente disattesa, la colpa dell’accaduto dovendo essere attribuita invece al ricorrente, per avere egli operato - come organo/cliente della banca - con strategie altamente speculative in assenza di copertura e in violazione delle dirette interne, che vietavano operazioni del genere. D’altro canto - come già più volte detto - che anche terze persone si siano dimostrate negligenti, la Corte non lo ha comunque considerato importante per l’accertamento dei fatti costitutivi di reato, rilevando correttamente che una tale circostanza non sarebbe comunque opponibile all’applicazione dell’art. 158 CP (sentenza, pag. 130-131).
m) Nel punto 4.2.14.12 del ricorso, si afferma che la Corte lascia capire in modo confuso e arbitrario che, subito dopo avere accordato l’autorizzazione per i derivati short a RI 2, K tolse anche il controllo del back office, per conferirlo allo stesso RI 2.
A questo proposito va rilevato che la censura, non soltanto è esposta senza riferimento - almeno per ora - alle vere motivazioni che hanno spinto la Corte a una conclusione del genere (sentenza, pag. 65-66), ma nemmeno si rivela decisiva, ove si consideri che l’accertamento secondo cui, a partire dal caso L, sia a RI 2 sia al ricorrente medesimo dovevano essere ben chiare quelle che erano le regole da rispettare in PC per operare sui derivati, la Corte di assise lo ha operato
n) Al punto 4.2.14.13., il ricorrente rileva che alla pag. 66 della sentenza impugnata risulta che K ha trasmesso al capo del back office J la domanda di autorizzazione del 2 dicembre 1997 e che egli disse che il controllo delle coperture doveva d’ora in poi essere eseguito dal vicedirettore RI 2.
Trattasi
In realtà, ad ingenerare confusione è il ricorrente medesimo che equivoca senza motivo su una fattispecie che si presenta molto semplice.
Quanto riportato a pag. 66 della sentenza impugnata trae origine dalla pagina precedente, in cui la Corte ha ricordato che in aula è stato ostenso a K anche l’ulteriore esemplare di domanda di autorizzazione (2 dicembre 1997), ovvero quello che reca la nota manoscritta “x Jack””urgente”, sigla riconducibile a J, all’epoca capo ufficio titoli e back office borsa. Questi - ha proseguito la Corte - ha dichiarato in aula di avere più volte reclamato, verbalmente e per iscritto, sia presso K, sia presso R, segnalando che il suo ufficio non era in grado di eseguire i controlli (manuali) che la circolare sui derivati gli imponeva. Stando allo stesso J - sempre secondo i primi giudici - quando reclamò con l’allora direttore K a causa del maggior onere che gli davano le “strategie”, questi ebbe a dirgli che l’operatività di RI 2 per i tre noti (v. pag. 59) conti era autorizzata e, a comprova di ciò, gli trasmise copia della domanda 2.12.1997 con l’annotazione “X ”. In quell’occasione, ha sostenuto J, K ebbe anche a dirgli che il controllo delle coperture l’avrebbe, da lì in poi, eseguito il consulente RI 2 così che J e i funzionari del suo ufficio non avrebbero più dovuto occuparsene e di fatto più se ne occuparono. Ciò che ebbe come conseguenza che chi doveva essere controllato (RI 2) divenne controllore di sé stesso (sentenza, pag. 66).
Per quali ragioni le considerazioni esposte al riguardo nel gravame osterebbero a tali insindacabili accertamenti, non è dato capire, specie alla luce di quanto riportato nel verbale del dibattimento riferito alla deposizione di J (sentenza, pag. 26) che, nella sostanza, conferma quanto riportato alle pagine 65-66 della sentenza impugnata.
Non può pertanto che discenderne, di nuovo, la reiezione del ricorso.
o) Alla stessa sorte il gravame é destinato, mutatis mutandis, per quanto riguarda l’analoga censura di cui al punto 4.2.14.15 del memoriale.
p) Nel punto 4.2.14.14 del ricorso, si rimprovera ai primi giudici di avere ricordato a pag. 67 della sentenza impugnata che il “caso L” venne designato come “irregolarità” nel rapporto della revisione esterna del maggio 1998 senza però in seguito accertare l’altra faccia della medaglia, ovvero che l’irregolarità fu tolta nel 1999 e nel 2000 e che il medesimo rapporto di revisione ha esplicitamente riconosciuto che, con il nuovo sistema, i problemi di gestione di queste operazioni di borsa erano definitivamente risolti, “col che tutti furono tranquillizzati.”
Il ricorso, anche su questo punto, risulta fuorviante. Come rilevato nelle osservazioni al ricorso, la Corte non ha mancato di riconoscere che nel rapporto sulla revisione dei conti annuali per il 1998 emesso il 7 maggio 1999 dalla _________, l’irregolarità segnalata l’anno precedente era stata persino tolta e che, ciò nonostante, i tempi per la messa in funzione del supporto informatico s’avverarono essere piuttosto lunghi, visto e considerato che il ricorrente, diventato vicepresidente del consiglio d’amministrazione di PC il 1° luglio 1999, già poche settimane dopo, ovvero il 23 luglio, indirizzava ai capi area, B ed R, con copia all’entrante in funzione, il 1. agosto 1999, F, una lettera in cui esprimeva scontento per le modalità con le quali venivano presentate le situazioni patrimoniali dei conti dei clienti non in gestione (sentenza, pag. 75). Situazione alla quale si cercò di parare con la messa in funzione (aprile 2000) del sistema denominato “Info 8000”, che fu in grado di stampare per i conti del ricorrente la “situazione patrimoniale ad uso interno ”, come pure di allestire e di eseguire per via informatica la trasmissione degli ordini di borsa, i conteggi relativi ad ogni operazione nonché la contabilizzazione in conto corrente, nelle varie “rubriche” (franchi, dollari, euro, ecc), degli accrediti e degli addebiti, ma non di verificare automaticamente le coperture, né di procedere automaticamente al blocco e allo sblocco dei depositi, operazioni queste che sono sempre rimaste nelle competenze di RI 2 (sentenza, pag. 77).
q) In seguito, al punto 4.2.14.16 del suo allegato, il ricorrente si sofferma sulla critica mossa dalla prima Corte a pag. 73 della sentenza impugnata ai membri del consiglio d’amministrazione di PC (e quindi anche a lui) di non essersi posti domande di fronte ai rapporti dell’ispettorato, segnatamente quello n. 48/98 e di quello trimestrale, che attiravano l’attenzione su operazioni sui derivati molto particolari (le “strategie”), eseguite da un consulente della banca nell’interesse del suo conto cifrato personale e di quello di un membro della commissione del consiglio d’amministrazione (il ricorrente), operazioni che lo stesso ispettorato definiva “non permesse con l’attuale regolamentazione” e, comunque, non totalmente in ordine con le coperture. In particolare, il ricorrente censura il commento dei giudici secondo cui non è dato sapere se, in quell’occasione, nessuno parlò per riverenza o per deferenza verso lo stesso ricorrente, risultando però certo “che al cliente-organo avv. RI 1 non conveniva parlarne!” (sentenza, pag. 73) rilevando come si tratti di “un’affermazione gratuita, per nulla sorretta dagli atti del processo” (ricorso pag. 406). Tuttavia, ancora una volta, nel dissentire il ricorrente si avvale di argomentazioni di chiaro stampo appellatorio, inadatte a sorreggere un ricorso fondato sul divieto dell’arbitrio, l’esposto esaurendosi nella personale ricostruzione degli eventi mediante un’alternativa valutazione di determinate risultanze del processo, come se questa Corte fosse un’autorità di appello.
r) Nei successivi punti 4.2.14.17-18 del memoriale, il ricorrente ribadisce la sua convinzione secondo cui il nuovo sistema informatico aveva risolto anche i problemi relativi alla copertura richiamando a sostegno di questa tesi la deposizione di C. Ma, anche in questa parte, il ricorso denota indole appellatoria. Infatti, ai motivi che hanno spinto la Corte a ritenere infruttuosa tale deposizione (pag. 77-79) - che a ben vedere resisterebbero anche ad un libero esame - il ricorrente contrappone valutazioni fondate su sue personali convinzioni, senza sostanziare arbitrio di sorta. Per tacere del fatto che - come correttamente osservato dalla parte civile - quanto il ricorrente sapeva, la Corte lo ha accertato in modo esauriente a pag. 115-117. Nella misura in cui il ricorrente si duole di arbitrio per essere stato accusato a pag. 74 della sentenza impugnata di avere firmato gli scarichi che RI 2 gli aveva sottoposto, il gravame va parimenti dichiarato inammissibile per carenza di motivazione. Per quali motivi la Corte avrebbe errato al riguardo in modo manifesto, il ricorrente infatti non spiega.
s) Nel punto 4.2.14.19 del rimedio (pag. 414-424), intitolato “Sen. 78ss-La strumentalizzazione del caso FIN”, il ricorrente ritorna con ulteriori considerazioni sulla deposizione di C, per dissentire di nuovo dall’opinione dei primi giudici, secondo cui il citato caso dimostrava l’impossibilità del back office di eseguire i controlli dei derivati per cui questa questione “era ancora nel gennaio 2001 ben lungi dall’essere risolta” (ricorso, pag. 415-416 con riferimento alla sentenza impugnata, pag. 79).
Al riguardo la Corte di assise ha rilevato che, se C poteva trovarsi sull’argomento in errore in quanto giunto in PC solo il 1. ottobre 2000 (sentenza pag. 78), non altrettanto si può dire del ricorrente che, dal 1992 in poi, ha seguito da vicino il laborioso e travagliato cammino fatto in PC per passare ad un sistema parzialmente automatizzato che comunque doveva ancora, in particolare per la gestione dei derivati, essere implementato. Questa circostanza, secondo la Corte, emerge dalle conclusioni rese da in un apposito rapporto di data 6 marzo 2001 (AI 247/43) e nel rapporto “” relativo ai conti del 2000 di data 23 maggio 2001, indirizzato in primis al consiglio d’amministrazione nonché agli altri organi di PC e alla commissione federale delle banche (sentenza, pag. 78 con riferimento ad AI 367, II parte, pag. 6/7). In detto rapporto - ha soggiunto la Corte - la revisione esterna si è altresì espressa sul cosiddetto “caso W” (AI 367 parte I 25; cfr. anche AI 247/50, pag. 25) che è, peraltro, stato indicato come una “irregolarità”. La Corte ha spiegato che, nella prima decade di gennaio 2001, era emerso che W (un consulente presso la succursale di _________) aveva procurato perdite a diversi suoi clienti, tra l’altro, con operazioni in opzioni “short put”. Nel rapporto 24.1.2001 (AI 247/38) allestito su incarico di B dall’ispettorato interno, gli ispettori - sempre secondo la Corte - hanno richiamato al direttore generale regole che già i colleghi che li avevano preceduti avevano a loro tempo segnalato agli organi della banca. In estrema sintesi, gli ispettori hanno richiamato la circolare 2517/4.1 che esigeva che l’impegno derivante dal contratto d’opzione fosse coperto al cento per cento e che le coperture fossero controllate dal back office borsa. Nel citato rapporto 24.1.2001 - ha puntualizzato la Corte - venivano riportati stralci dei precedenti rapporti dell’ispettorato n. 20/98 del 10.7.1998 e 98/99 del 2912.1999 (AI 247/10 e 247/25 25) a suo tempo ricevuti anche dai membri della Commissione del Consiglio di amministrazione; sentenza, pag. 79). Orbene, secondo la prima Corte, ciò significa chiaramente che, nonostante l’entrata in funzione nell’aprile 2000 di Info 8000, la questione dei controlli e delle coperture era, ancora nel gennaio 2001, ben lungi dall’essere risolta (sentenza, pag. 79). Il ricorrente obietta che la testimonianza resa il 24 maggio 2004 dal revisore E (che ha redatto i rapporti) dimostra l’arbitrarietà di tale conclusione. In effetti, questi ha detto che, per quanto riguarda il caso W, non era stata costatata l’impossibilità del back office di eseguire i controlli ma si era constatato soltanto che i controlli non venivano eseguiti a _________ (ricorso, pag. 416). Il ricorrente chiama, poi, ad ulteriore sostegno dell’arbitrarietà della conclusione della Corte, quanto detto da B al dibattimento (pag. 49), e meglio che “il caso Fin più che un caso di abuso su derivati si rivelò essere un utilizzo di un contratto che veniva chiamato mini-mandato, che secondo lui non andava”. Poi, il ricorrente ricorda, ad ulteriore comprova “che il caso Fin non ha avuto nessuna influenza sulla valutazione dello SCI centrale della banca”, che, nello stesso momento del caso W, il 15 gennaio 2001, B autorizzava PR ad eseguire derivati scoperti direttamente presso la sala mercati. Infine, il ricorrente riporta il suo scritto 3 aprile 2003 (allegato 3 al verbale 29 aprile 2003 di B) e ricorda che, anche l’allora presidente F ha dichiarato, nella sua deposizione 19.9.2003, che il caso W non aveva a che fare con la problematica del rischio delle gestione dei derivati ma che si era trattato di un “superamento delle competenze di un consulente”.
Con argomentazioni del genere, il ricorrente equivoca in modo pretestuoso sulla sentenza impugnata. Questa, infatti, non ha preteso che il caso W mostrava l’impossibilità (come impedimento) del back office di eseguire i controlli dei derivati (ricorso, pag. 415), ma soltanto che gli ispettori - nel rapporto del 21 gennaio 2001 (in cui avevano anche riprodotto stralci di precedenti rapporti) - avevano richiamato al direttore generale regole che già da tempo i colleghi che li avevano preceduti avevano a loro tempo ricordato a chi di dovere. Ovvero, avevano sollecitato il rispetto della circolare 2517/4.1, che esigeva che l’impegno derivante dal contratto d’opzione fosse coperto al cento per cento e che le coperture fossero controllate dal back office borsa. Sostenendo che, nonostante l’entrata in vigore in funzione nell’aprile 2000 di Info 8000, la questione dei controlli e delle coperture era ancora - nel gennaio 2001- lungi dall’essere risolta, la Corte di merito ha perciò statuito non solo in modo sostenibile, ma perfino corretto. Giacché, comunque sia, il caso W ha di nuovo evidenziato che, presso PC, allora non esisteva un sistema che fosse in grado automaticamente di verificare le coperture e di procedere automaticamente al blocco e allo sblocco del deposito dei titoli, operazioni queste che erano rimaste sempre nelle competenze del consulente RI 2 (sentenza, pag. 77). Del resto, a ben vedere, soffermarsi sul caso W non è nemmeno utile. Posto di fronte al rimprovero di avere continuato, durante il periodo critico, ad operare nonostante le gravi perdite fino lì subite, il ricorrente - non lo si scordi - aveva semplicemente obiettato che egli era convinto dell’esistenza in PC di un qualche controllo o meccanismo che avrebbe bloccato l’operatività sui suoi conti, tosto che anche il capitale residuo si fosse esaurito (sentenza, pag. 115). Avesse veramente confidato su un congegno del genere - ha spiegato la Corte - stante la a lui ben nota circolare 2517/4.1 (sempre in vigore) che imponeva la copertura al cento per cento per le “strategie”, egli avrebbe dovuto sorprendersi del fatto che l’operatività sui suoi conti non fosse già da tempo stata bloccata o quanto meno del fatto che nessuno gli aveva ancora chiesto di integrare le coperture mancanti (sentenza, pag. 116). Secondo la Corte, RI 1 sapeva che non c’erano né controlli automatici né controlli manuali sulla sua operatività anche solo per il fatto - lampante - che nessuno era intervenuto a bloccarla o a chiedere l’apporto di mezzi freschi quando, prospettandosi le “chiusure” fortemente in perdita di marzo, RI 2 poté nondimeno aprire, tra il 5 e il 12 marzo 2001, nuove “strategie”, da un lato restando in gioco e solo allontanando le scadenze, dall’altro procurando attraverso i premi i mezzi liquidi, con i quali fare fronte ai costi delle imminenti “chiusure” e con i quali, nel contempo, tenere attivi i conti. RI 1 ha fatto quel che ha fatto - ha accertato la Corte - perché conosceva soprattutto bene le lacune che affliggevano il settore, ritenuto che - anche facendo astrazione da quel che lui sapeva in precedenza - è in ogni modo certo che egli fu pienamente consapevole di tali lacune dal 21 marzo 2001 in poi (sentenza, 116). Col che, per finire, quanto riferito sul caso W da E, B, F e dal ricorrente medesimo nello scritto 3 aprile 2003 (allegato 3 al verbale 29 aprile 2003 di B) si rivela privo di rilevanza ai fini dell’accertamento su quanto il ricorrente sapeva.
t) Nel punto 4.12.14 20 del memoriale intitolato “Sent. _________. La scomparsa del mandato di gestione”, il ricorrente, dopo avere rilevato di essersi già espresso nell’apposito paragrafo sui conti incriminati sull’assurdità dell’accertamento secondo cui il mini-mandato sarebbe stato firmato per una svista e secondo cui, comunque, tale mini-mandato non permetteva gli investimenti realmente effettuati, sottolinea ancora una volta che tali accertamenti sono totalmente arbitrari e rimanda, ancora, per “la loro confutazione” al paragrafo summenzionato.
Anche volendo trascurare il principio secondo cui rimandi del genere sono inammissibili in un ricorso per cassazione fondato sul divieto dell’arbitrio, ove occorre illustrare quale singolo accertamento operato dalla Corte sarebbe arbitrario e per quale ragione, il ricorso risulta del tutto incomprensibile. A pag. 82 della sentenza impugnata, la Corte di merito ha, infatti, tra l’altro accertato che in concomitanza con il conto _________ il ricorrente aveva firmato i formulari di routine (AI 265 classificatore 15) ivi compresi le condizioni generali per operazioni a termine su opzioni, l’atto di costituzione in pegno, la convenzione per costituzione di deposito titoli, la convenzione fiduciaria e l’ordine per mandato di investimento (cosiddetto mini-mandato). Il conto _________ - ha proseguito la Corte - al di là dell’esistenza del citato formulario, è stato gestito in modo del tutto analogo agli altri conti di pertinenza del ricorrente, ovvero con investimenti in titoli su derivati (“strategie”), operazioni queste ultime che il citato “minimandato” nemmeno menziona. Su questa questione, la Corte ha, poi, sottolineato come, per finire, al dibattimento il ricorrente non abbia escluso di avere firmato il citato formulario senza una precisa ragione, ma solo perché si trovava nel plico dei formulari da firmare. Inoltre, ha puntualizzato come il ricorrente su nessuno dei suoi conti abbia mai conferito a PC il cosiddetto “mandato d’amministrazione” o “mandato di gestione patrimoniale” nonostante fosse nell’interesse sia di L sia di RI 2 (che ebbe a proporglielo, senza successo) che lo stesso ricorrente firmasse loro tale delega. Questo perché - ha accertato la Corte - il ricorrente intendeva mantenersi sempre autonomo e decidere lui come gestire il patrimonio di sua pertinenza. Inoltre, se avesse firmato il mandato di amministrazione - cosi ha riferito RI 2 - egli non avrebbe potuto comunque investire il cento per cento degli averi in derivati, visto la natura prevalentemente conservativa della stesso mandato (sentenza, pag. 82).
Checché ne dica il ricorrente, sono questi gli accertamenti che contano e non quelli che egli di volta in volta si propone di contrapporre loro.
u) Al punto 4.2.14.21 del memoriale, sempre riferendosi alla pagina 82 della sentenza impugnata, il ricorrente lamenta un ulteriore arbitrio nell’accertamento secondo cui _________(sua madre) avrebbe conferito procura a U, rinviando al paragrafo sui conti incriminati ove sarebbe stato dimostrato che ciò è contrario al vero. Il contrario di quanto accertato dalla Corte risulta anche - secondo il ricorrente - dai documenti di apertura del conto agli atti. Ancora una volta il ricorso si diparte da un rinvio a considerazioni che precedono (senza indicarne l’esatta collocazione), ciò che è inammissibile. Ma, soprattutto, per finire, il ricorso non si rivela nemmeno concludente.
v) Al ricorrente nemmeno giovano le considerazioni espresse al punto 4.2.14.22 del ricorso nei confronti del procuratore pubblico per non avere imputato alcunché a RI 2 in relazione al conto UFFI da lui gestito per un cliente (sentenza, pag. 83-84), il rimedio limitandosi al riguardo a mere congetture, ossia ad adombrare, senza però addurre alcuna prova, che il buonismo nei confronti di RI 2 sia da ricondurre al fatto che questi serviva come prova contro il coaccusato. Certo, al dibattimento il patrocinatore della parte civile non è stato in grado di dire se a risarcire la banca sia stato il cliente o se sia stata la banca stessa a tacitare ques’ultimo, come preteso dal ricorrente nel corso del dibattimento, limitandosi a dire di non saperne di più di quanto risulta dagli atti.
Tuttavia, come sia stato trattato il caso _________– al riguardo la sentenza impugnata non è molto chiara (v. pag. 84 in alto) – è ininfluente.
w) E ancor meno sono di giovamento al ricorrente le riflessioni esposte al punto 4.2.14.23 del gravame, con cui il ricorrente si propone di ridimensionare la portata dell’accertamento (sentenza, pag. 88) secondo cui egli sapeva che presso la Banca della Svizzera Italiana (dove egli aveva sottoscritto dei formulari intitolati “Condizioni per l’intermediazione di strumenti derivati” i quali, al punto “Caratteristiche e rischi ” davano/danno addirittura per scontato che il cliente conoscesse/conosca le caratteristiche degli strumenti dei derivati, per cui la Banca non assumeva/assume nessun obbligo di istruire il cliente per operare sui mercati, tanto da declinare preventivamente ogni sua responsabilità) esisteva un conto margine, contrariamente a quanto accadeva in PC dove, in quasi sei anni di operatività sulle opzioni, non ne aveva mai visto uno (proprio perché non esisteva). Non si vede, infatti, come si possa fare carico alla Corte di merito di essere trascesa in un grossolano errore di valutazione, nel considerare anche tale circostanza al momento di riconoscere la consapevolezza di RI 1 sulla differenza tra un’operazione sui derivati soggetta a copertura, rispettivamente non soggetta a copertura, come pure la sua consapevolezza sulle differenti condizioni allora vigenti nello specifico settore nei due istituti di credito (sentenza, pag. 89). Non lo si può in ogni modo sostenere con le considerazioni esposte dal ricorrente al riguardo, data la loro manifesta indole appellatoria.
x) Riferendosi alle pagine 89 e seguenti della sentenza impugnata (ricorso, punto 4.2.14.24), il ricorrente rimprovera alla Corte di assise di essersi contraddetta, nella misura in cui, da una parte, lo critica per non avere avuto interesse a parlare quando in banca si discuteva della gestione dei derivati (sentenza, pag. 73), mentre dall’altra gli fa carico di averne parlato. Non senza ragione la parte civile considera la censura temeraria. Come essa pertinentemente rileva, non vi è infatti nessuna contraddizione nell’affermare che, fintanto che l’operatività in derivati comportava guadagni, il ricorrente ben si guardò dall’eccepire alcunché di fronte ai rapporti che evidenziavano, tra l’altro, il mancato rispetto della circolare 2517/4.1 (v. rapporto 48/98), mentre che si dimostrò particolarmente attento nel controllo delle operazioni di fronte a piccoli errori (mancato bonifico di US$ 7 5000.- per un operazione put nel gennaio 2000), tanto da protestare vivacemente, per poi, però, di nuovo tacere quando, accortosi di avere perso l’intero patrimonio, iniziò ad operare a rischio della banca nella speranza di recuperare le perdite (sentenza, pag. 115 segg).
y) Nel punto 4.2.14.25 del ricorso riferito alle pagine 95 e seg. della sentenza impugnata (effetto leva e la sua conoscenza sui derivati), il ricorrente rileva di avere dimostrato nel capitolo concernente i derivati e il sistema del controllo interno - cui egli rinvia - che la conoscenza dei primi non significa la conoscenza del secondo. Per tacere del fatto che nessun arbitrio è stato dimostrato dal ricorrente, rinvii del genere - come visto - non sono ammissibili in un ricorso per cassazione. Secondo il ricorrente, è comunque arbitrario associare le presunte sue conoscenze circa il funzionamento dei suoi investimenti con la conoscenza di lacune di controllo interno, che avrebbero potuto fare in modo che la banca subisse perdite. Tanto che - continua il ricorrente - lo stesso J, capo del back office, ha giurato davanti alla Corte di avere sempre avuto il convincimento che la banca non potesse perdere sui derivati e che, a suo modo, di vedere guadagni e perdite erano esclusivamente del cliente (verbale dei dibattimento, pag. 26). J - ricorda il ricorrente - era “l’uomo dei derivati” in PC: li vedeva, li contabilizzava e ne riferiva ai direttori generali R e K. Chiestosi come mai la Corte abbia trascurato questo particolare, il ricorrente richiama, in seguito, la testimonianza dello specialista in derivati, M, che ha evidenziato le differenza tra un investitore anche attento (come il ricorrente) e un professionista nel campo dei derivati.
Di nuovo, il ricorrente argomenta in modo improprio poiché la Corte delle assise criminali - come rilevato dalla parte civile nelle osservazioni al ricorso (pag. 13, ad w) - non è incorsa in alcuna confusione, né tanto meno ha trascurato quanto sottolineato nel ricorso, avendo essa operato accertamenti disgiunti, accompagnati dai relativi motivi, per quanto riguarda le due specifiche tematiche (v. sentenza, consid. 14, pag. 84-96, specie pag. 95, per quanto riguarda la conoscenza dell’accusato dei prodotti derivati e della sua conoscenza delle regole che dovevano essere rispettate nell’operare con le “strategie”; v. sentenza pag. 78-79 e 115-116 sulla conoscenza dello stesso accusato delle lacune nel controllo delle operazioni, specie sulle sue coperture). Quanto, poi, ai motivi che hanno spinto la Corte a ritenere infruttuose le dichiarazioni di M, essi resisterebbe anche a libero esame (cfr. sentenza, pag. 86-87). Insistere sulla rilevanza delle affermazioni del soggetto non è, perciò, serio.
z) Nel punto 4.2.14.26 del memoriale, il ricorrente si diffonde sugli accertamenti illustrati dalla Corte delle assise criminali nelle pagine 102-130 (recte; 120), al fine di contestare l’affermazione della stessa Corte secondo cui i conteggi delle operazioni che egli riceveva e che concernevano soltanto il suo conto personale erano facili da leggere e gli permettevano persino di capire l’andamento dell’intero patrimonio dei conti a lui riconducibili. Il ricorrente contesta, in particolare, l’affermazione della Corte secondo cui gli sarebbe bastato, per vedere l’andamento dei conti _________ e _________, moltiplicare per tre le perdite che vedeva nei conteggi relativi al conto nominativo (sentenza, pag. 120). Trattasi - secondo il ricorrente - di pura immaginazione, di fantasia. E porta, a sostegno del suo dire, quanto detto da E, capo della revisione Interna di PC, nel rapporto 27 settembre 2001 concernente il conto _________. E’ completamente falso - prosegue il ricorrente - sostenere che i conteggi forniti dalla banca fossero così chiari da lasciar capire al destinatario che il sistema di controllo interno sui rischi sui derivati era a tal punto disorganizzato da danneggiare il patrimonio della banca: il contrario emerge, infatti, dalla deposizione di B (ricorso, pag. 441-442). Il ricorrente continua affermando di non essere mai stato in grado di preparare una sua contabilità delle operazioni di borsa che RI 2 eseguiva sui suoi conti. Lo fosse anche stato non ne avrebbe avuto l’obbligo. Rispetto ai conti a lui riconducibili - ribadisce il ricorrente - egli aveva la posizione di semplice cliente e, nonostante egli fosse nel contempo amministratore della banca, aveva il diritto di fidarsi delle informazioni che riceveva.
Fondato su un’inestricabile commistione di argomenti riferiti in modo frammentario, prima alla pretesa mancata conoscenza dello stato dei suoi conti durante il periodo critico, ovvero a partire dal 2001, segnatamente dal 21 marzo 2001 e fino al successivo mese di settembre, poi alla pretesa mancata consapevolezza del rischio insito nelle operazioni in corso, con particolare riferimento al concreto rischio di intaccare il patrimonio della banca con “strategie” non coperte, il gravame si esaurisce in un nulla di fatto. Un considerando dettagliato (n. 17), come quello in cui la Corte ha affrontato l’aspetto soggettivo, ossia quello relativo alla consapevolezza del ricorrente (con riferimento, tra l’altro, proprio alle ammissioni da lui fatte nei suoi verbali predibattimentali – e non ritrattate al dibattimento - dove ha per lo meno riconosciuto di avere saputo che le cose erano precipitate; sentenza, pag. 115 in alto) sia sullo stato drammaticamente passivo dei suoi conti, sia sui gravi rischi che sia lui che RI 2 stavano ribaltando sulla banca con la prosecuzione delle”strategie” senza copertura in flagrante violazione delle direttive che vietavano operazioni del genere, viene qui liquidato richiamando semplicemente alcune infruttuose affermazioni di E e di B. Certo, considerato che al ricorso i patrocinatori hanno sin qui già dedicato ben 443 pagine di motivazione, non si può escludere che al “dunque”, ossia al momento di soffermarsi sull’aspetto decisivo del contenzioso (v. sentenza, consid. 17), gli argomenti si stessero esaurendo. Trattasi, dandosene il caso, di una circostanza però attribuibile alla strategia adottata. Privo di forza argomentativa, al riguardo il rimedio è perciò votato a un giudizio di inammissibilità, ritenuto che, comunque, il considerando 17 della sentenza impugnata avrebbe resistito anche esso a libero esame, data la sua completezza.
aa) Quanto poi alle considerazioni di cui al punto 4.2.14.27 del gravame riferite al cosiddetto “caso GM”, esse non soltanto denotano una volta di più connotazione appellatoria, ma non consentono in ogni modo di individuare estremi di arbitrio nel convincimento della Corte secondo cui il ricorrente non avrebbe dato prova di buona fede sottacendo a B, la sera dell’8 agosto in cui questi gli ha confidato le disavventure del funzionario di PC GM (che aveva operato anche lui “short put” senza sufficiente copertura, bypassando i consulenti e accedendo direttamente alla sala mercato), le sue preoccupazioni per le imminenti chiusure (in pesante perdita) dei suoi conti “short put” di agosto, specie dopo quello che gli era accorso nel mese di marzo-aprile 2001, dopo le informazioni avute sul caso W ed ora sul caso GM, ossia su fatti che gli hanno di fatto reso evidente che quello che faceva acqua in PC, per i derivati, era proprio l’assenza di controlli sulle coperture (sentenza, pag. 121). Romanzato non è, pertanto, il caso GM - come preteso dal ricorrente - ma il ricorso medesimo, specie laddove egli richiama la bozza di lettera delle sue dimissioni del 25 settembre 2001 (ricorso, pag. 445-449).
Orbene sono questi gli accertamenti che vincolano questa Corte e che non possono che condurre all’applicazione dell’art. 158 CP per le pertinenti considerazioni illustrate dalla prima Corte, alle quali si rinvia. Che le considerazioni in diritto della prima Corte siano conformi a dottrina e a giurisprudenza, è circostanza che, come tale, non è nemmeno contestata nel ricorso. E al ricorrente non giovano neppure le successive prolisse considerazioni (ricorso, pag. 452-466) con le quali egli, in buona sostanza, si propone di nuovo di riscrivere la sentenza di assise come se fosse lui il giudice, ovvero inserendo nella parte riservata ai fatti spunti quali:
nessuno poteva accedere alla sala mercati della banca per impartire ordini, fatte salve rare eccezioni;
quando RI 2 impartiva gli ordini massicci ai propri interlocutori, colleghi conosciuti da anni, sapeva che costoro eseguivano l’operazione solo e soltanto perché certi dell’esistenza della copertura, soggetta peraltro anche ai loro doveri di controllo;
la sala mercati dell’istituto di credito, come in tutte le banche, ha funzione di controllo sulle operazioni che vengono ordinate, come emerso in modo chiaro nel corso del dibattimento, intanto per chiara esplicita dichiarazione di RI 2 in fase dibattimentale tanto ovvia da non avere suscitato necessità di verbalizzazione;
RI 2 gli aveva sottaciuto, al momento di proporle, che le operazioni contestate avvenivano in realtà senza alcuna copertura, abusando così della sua fiducia.
Secondo il ricorrente, non soltanto la Corte non ha considerato queste circostanze, ma nemmeno ha spiegato perché non lo ha fatto, violando così in modo crasso il diritto di essere sentito dell’accusato. Sennonché, la doglianza è speciosa. Anche non volendo rilevare che l’attenta difesa - visto, in particolare, il puntiglio dimostrato in materia di verbalizzazione - non avrebbe di certo mancato di esigere la verbalizzazione di dichiarazioni rilasciate da RI 2 al dibattimento se queste le fossero state favorevoli, non si vede quali altri considerazioni avrebbe dovuto esporre la prima Corte sull’argomento dopo avere constatato che, in realtà, al di fuori di quelli di cui avrebbe dovuto occuparsi RI 2, di controlli non ne venivano eseguiti. Del resto, l’argomento sollevato lascia, comunque sia, il tempo che trova poiché, fosse anche vero che per operare con le strategie bisognava passare attraverso i ferrei controlli pretesi nel ricorso, rimarrebbe comunque il fatto che, alla fine dei conti, gli accusati si erano perfettamente resi conto che, nella sostanza, la sala mercati, rispettivamente gli altri pretesi responsabili – sul cui operato si poteva, secondo il ricorrente, contare ad occhi chiusi – si erano allora, di fatto, nella primavera 2001, dati alla latitanza. Questa latitanza, essi, specie il ricorrente allora vice-presidente del CdA della banca, avrebbero però dovuto subito segnalarla con una vibrante lettera di biasimo a chi di dovere. Come visto, però, della manifesta lacuna nei controlli, i due hanno invece approfittato, non attivandosi con manovre di tipo truffaldino, ma raccogliendo quello che era a loro portata di mano. Certo, l’assenza di controlli adeguati ha senz’altro facilitato il reato. Di questo, però, la Corte ha tenuto conto nella commisurazione della pena, riferendosi al “fragoroso silenzio” della banca, commento con cui essa ha anche criticato di fatto la sala mercati per la sua passività (sentenza, pag. 143). Per tacere del fatto che, comunque sia, concolpe di terzi - come correttamente rilevato dai primi giudici - non avrebbero ostato all’applicazione dell’art. 158 CP nei confronti del ricorrente (sentenza, pag. 130-31). Per questo, in fin dei conti, il discorso affrontato dal ricorrente nel punto 5.1 del memoriale, assume più valenza accademica che pratica.
Secondo il ricorrente, è presupposto fondamentale che l’ipotesi di amministrazione infedele venga verificata in relazione alla cura che l’accusato, nell’ambito delle sue funzioni, è tenuto ad avere del patrimonio altrui, affidatogli con autonomia e indipendenza. La sua condanna - egli assevera - verte sulla gestione del proprio conto personale presso la banca. Le sue funzioni di amministratore concernono, però, tutt’altro ambito, il controllo dell’operatività essendo di pertinenza della direzione generale. La sentenza di condanna - sempre secondo il ricorrente - può essere protetta solo se, nell’ambito della gestione del proprio conto personale, egli ha leso un dovere connesso con la specifica autonoma funzione attribuitagli. Egli amministrava, con il consulente della banca, le proprie relazioni. Non stava, quindi, gestendo i soldi della banca, attività per la quale non aveva né ruolo, né funzione. Orbene, fa valere il ricorrente, l’art. 158 CP n. 1 cpv. 1 CP richiede che l’autore debba amministrare un patrimonio che non sia il suo. La Corte ha, invece, ritenuto che qualunque distinzione tra ruolo di cliente e di amministratore si rivela pretestuosa e vana. Trattasi, a suo modo di vedere, di una conclusione che, non solo disattende la giurisprudenza, ma che fa anche totale astrazione della circostanza per cui l’operatività con prodotti derivati sulle sue relazioni proprie impedisce l’accertamento del presupposto oggettivo della “Fremdheit des Vermögens”. RI 1 - si legge nel ricorso – così espressamente autorizzato dalla direzione generale, stava da lungo tempo amministrando il proprio patrimonio presso la banca. In questo, egli si comportava e veniva trattato da anni quale cliente della banca e confidava, per le ragioni da lui esposte in precedenza, nella funzionalità dei sistemi di controllo. I sistemi di controllo predisposti dalla banca per i quali - secondo quanto sostenuto nel ricorso - non venne mai dato allarme che non funzionassero, impedivano oggettivamente che si potesse verificare conflitto di interessi.
Giustamente la parte civile ha definito paradossale la tesi ricorsale. Stando ai vincolanti accertamenti della sentenza impugnata – a torto ritenuti, come visto, arbitrari dal ricorrente – la qualità di amministratore di patrimonio giusta l’art. 158 CP n. cpv. 1 CP, gli derivava direttamente dal fatto di essere egli stato, siccome membro del consiglio d’amministrazione, della sua commissione ristretta e vicepresidente di PC, un organo della banca stessa, con le relative alte responsabilità di superiore direzione, vigilanza e controllo su di essa. Obbligato per legge e per contratto ad amministrare il patrimonio della banca e a sorvegliarne la gestione - ha puntualizzato la Corte - il ricorrente ha violato i doveri di diligenza e fedeltà che la funzione gli imponeva quando, dal 21 marzo 2001, cognito della situazione passiva dei suoi conti, consentì a RI 2 di continuare con l’operatività, sapendo che, senza l’apporto di mezzi freschi che integrassero le non più sufficienti coperture, subentrava il patrimonio della banca a sopportare il rischio non coperto. Il ricorrente - ha altresì fatto presente la Corte - non profittò del miglioramento della situazione dei suoi conti, intervenuto tra la fine di aprile e la fine di luglio circa, per ordinare la liquidazione di tutte quelle perigliose posizioni, suo proposito essendo quello di recuperare sia i capitali, sia i guadagni perduti. Confrontato poi, all’inizio di agosto, con un nuovo calo del corso _________, e, quindi, con conti in grande sofferenza, violò di nuovo i suoi doveri consentendo – lui organo ai più alti vertici di PC, chiamato in primis ad amministrare e a salvaguardare gli interessi patrimoniali dell’istituto – la continuazione di un’operatività che veniva condotta a rischio e a pericolo del patrimonio della banca, tanto da procurare infine un danno di oltre 13 milioni di franchi. Quanto alla pretesa distinzione tra ruolo di cliente e la funzione di organo della banca sulla quale il ricorrente ha particolarmente insistito, essa – secondo la Corte – è pretestuosa e vana, non entrando assolutamente in considerazione che un vicepresidente, membro del consiglio d’amministrazione della banca, possa legittimamente attendere ai suoi personali interessi personali e/o familiari quando “fa il cliente” e a quelli della banca quando “fa l’organo della banca”, senza mettere in relazione le due situazioni. Chi, come il ricorrente, riveste una siffatta funzione deve, per legge (art. 717 CO, applicabile anche agli organi della banche), curare con diligenza e fedeltà gli interessi della banca e vegliare su di essi, anteponendoli sempre e con continuazione ai propri. Per tacere del fatto che il soggetto non solo ha violato i doveri del suo officio per fare i propri interessi, ma soprattutto li ha violati per privilegiare questi ultimi (a fine di lucro; sentenza, pag. 131) a discapito di quelli della banca, cui infine procurò l’enorme citato danno (sentenza, pag. 129-130). Orbene, di fronte a queste considerazioni, argomentare in buona sostanza che, nella fattispecie, egli si sarebbe in fin dei conti limitato come semplice cliente ad amministrare, insieme al consulente della banca, le proprie relazioni e in ciò non avrebbe leso alcun dovere impostogli dalla sua funzione di organo della Banca – ritenuto, in particolare, che, a suo parere, la verifica della funzionalità dei sistemi di controllo era competenza di altre persone - come se il tutto potesse risolversi riponendo semplicemente nell’armadio la divisa ufficiale (ossia quella che la sua funzione di organo gli imponeva invece di costantemente indossare) per vestire i panni civili quando si trattava, per l’appunto, di fare i propri affari, ben sapendo però che a passare alla cassa sarebbe stata la Banca dato che nessuno lo stava fermando (circostanza di cui era pienamente consapevole) lascia allibiti. Giacché si è trattato di una vera e propria diserzione, con passaggio al nemico e con i conseguenti devastanti danni ricordati nella sentenza impugnata. La Corte non poteva che sanzionare ex art. 158 n. 1 cpv. 1 e 3 CP questo comportamento. Stesse la tesi del ricorrente, l’amministratore di una banca che consente a un funzionario di effettuare operazioni rischiose per la banca, sarebbe responsabile se effettuate su un conto di un terzo, ma non se effettuate sul proprio conto (v. osservazioni al ricorso, ad .15). Trattasi, a non averne dubbio, di uno scenario improponibile. In altri termini, risulta evidente che nella fattispecie il ricorrente, venutosi a trovare in un chiaro confitto di interessi di fronte al dilemma o lasciare il suo consulente di PC proseguire con le strategie sui conti suoi e di se stesso, con il rischio di fare pagare la fattura alla banca data l’assenza di coperture e la certezza che nessuno sarebbe intervenuto, o bloccare il tutto, come la funzione di organo tenuto ad amministrare il patrimonio della banca e la sua funzione di garante conseguente alla sua importante carica avrebbero imposto, con la certezza però che a farne le spese sarebbe stato solo lui, il ricorrente ha scelto la prima via, ossia quella di consentire al correo di mettere a serio repentaglio - per soddisfare la cupidigia di entrambi - il patrimonio della banca. Quale organo e, quindi, quale garante, egli aveva però l’obbligo di impedire, rispettivamente di non effettuare speculazioni del genere. La condanna ex art. 158 CP n. 1 cpv. 1 e 3 CP è perciò ineccepibile e non può essere seriamente messa in discussione dagli esempi riportati nel memoriale (pag. 471 segg.), che si dipartono con ogni evidenza da scenari totalmente diversi da quelli a monte della presente fattispecie. Il ricorso, non privo di suggestive considerazioni dialettiche sul dualismo organo/cliente a dipendenza del cappello portato, paragonabili alle riflessioni a monte del paradosso/sofisma (di Zenone) di Achille e la tartaruga, va perciò disatteso, siccome manifestamene infondato, per non dire temerario.
Quanto poi alla reiterata affermazione, secondo cui le contestate operazioni sui derivati - compreso il roll over (“per parare a fuoriuscita dei parametri di utile)”, che ne costituiva parte integrante - sarebbero state invece autorizzate da un membro della direzione generale, con il che non si può più parlare di amministrazione infedele, essa ancora una volta si fonda su congetture, al consulente e di riflesso al ricorrente non essendo, comunque sia, mai stato concesso di operare con il margine, checché ne dica il ricorrente fondandosi su pareri giuridici del tutto inadatti allo scopo.
Del resto, asserendo infine che il tutto sarebbe precipitato a causa delle disfunzioni nei sistemi di controllo, il ricorrente fa un’autorete. Fossero le strategie state autorizzate senza limiti e condizioni, come adombrato nel ricorso, le contestate operazioni non avrebbero abbisognato dei controllori, ai quali egli fa ora ricadere la colpa (ricorso, pag. 483). Manifestamente infondato, il gravame va pertanto di nuovo respinto.
a) Al riguardo la Corte di merito ha concluso che l’argomentazione difensiva, secondo cui accreditando sui conti di pertinenza del ricorrente, rispettivamente di RI 2 i “premi” che essi ricavavano dall’apertura di nuove posizioni “short call” e “short put” e non bloccandoli, la banca abbia di fatto ”finanziato” la loro operatività (concedendo peraltro al ricorrente, in violazione dell’art. 15 LBSCT, un credito in bianco), favorendo essa stessa la continuazione dell’operatività e contribuendo così ad aumentare il danno, è azzardata. Affinché vi sia valida concessione di un credito - essa ha rilevato
b) Di fronte a tali considerazioni, reiterare nell’attribuire alla banca una sorta di tacito consenso allo sciagurato operato dei due accusati, sostenendo in buona sostanza che di fatto il ricorrente avrebbe beneficiato di una cambiale in bianco a seguito degli accrediti sui conti di sua pertinenza dei premi ricavati dall’apertura di nuove strategie e del mancato blocco degli stessi, significa negare l’evidenza. Significa misconoscere che le operazioni autorizzate (peraltro in via eccezionale) in deroga alla circolare 2517/4.1 richiedevano ogni volta la presenza delle necessarie coperture e che deroghe a questa condizione non entravano in considerazione, né erano stato autorizzate, né esplicitamente, né per atti concludenti da chicchessia, all’infuori ovviamente dei due accusati i quali, ben coscienti dell’illegale loro modo di procedere conseguente allo loro consapevolezza sulla debolezza del sistema di controllo (che essi di fatto controllavano a piacimento, grazie alla promozione sul campo di RI 2, che è diventato il controllore di sé stesso e del ricorrente), hanno fatto orecchie da mercante proseguendo, senza remore, nello speculare sui derivati, alzando ogni volta la posta, certi del fatto che, a coprire loro le spalle, sarebbe stato il banco (recte: la banca). In altri termini, risulta ben evidente che gli accusati facevano le loro puntate con fiches sprovviste di copertura, perché fungevano contemporaneamente da giocatore, da croupier e da ufficio adibito alla messa a disposizione delle fiches. Equivocare su una fattispecie così chiara, con considerazioni paradossali (v. ricorso. pag. 493-508), non è serio. Giacché, lo si ricordi di nuovo, non soltanto nessun credito è stato concesso dalla banca a copertura delle strategie effettuate senza copertura - peraltro in flagrante violazione delle disposizioni interne vigenti
E nemmeno giova al ricorrente il parere inserito nel ricorso - ossia quello allestito il 18 dicembre 2006 dal prof. dott. Peter Nobel - con annesso il rapporto della _________, con cui questi si esprime sulla bontà della sentenza impugnata. Nei due citati riferiti si cerca, infatti, invano uno spunto suscettibile di invalidare le conclusioni alle quali è approdata la Corte di assise sulla base degli accertamenti da essa medesima operati e che - come visto - sono resistiti alle numerose censure di arbitrio sollevate nel rimedio.
Nella procedura davanti a questa Corte, il ricorrente ravvisa di poi una violazione degli art. 2,7 del protocollo della CEDU e dell’art. 32 CF, data l’assenza nel Canton Ticino di un’autorità ricorsuale abilitata a rivedere le sentenze di assise con pieno potere di cognizione anche sui fatti e sulla valutazione delle prove. Non ritenendo impossibile che la Corte Europea dei diritti dell’uomo possa modificare la sua giurisprudenza, rileva il ricorrente, si giustifica di sollevare già ora la censura, in modo da farla poi valere più avanti. Sennonché, alla status quo, la norma cantonale (art. 288 lett. c CPP) che impone alla Corte di cassazione e di revisione penale di vagliare le questioni di fatto e di valutazione delle prove soltanto sotto il ristretto profilo dell’arbitrio è conforme alla CEDU, segnatamente all’art. 2 del Protocollo n. 7 CEDU e dell’art. 14 cpv. 5 Patti ONU II (sentenza del Tribunale federale 6P. 179/2006 del 29 novembre 2006, consid.3.4.2 con riferimento, tra l’altro, alla DTF 124 I 92 consid. 2a; sentenza del Tribunale federale 6P.102/2002 del 21 novembre 2002, consid.3.1). Va, comunque, ricordato, che con l’introduzione del codice di procedura pena federale unificato, ad ogni accusato sarà consentito di impugnare la sentenza di condanna con il rimedio dell’appello.
Il ricorrente impugna infine la commisurazione delle pena a suo carico (24 mesi di reclusione a valere quale pena totalmente aggiuntiva a quella di 5 giorni di detenzione inflittagli il 7 maggio 2004 dal Giudice dell’istruzione di _________), osservando che la stessa è uguale a quella irrogata a RI 2, senza che in sentenza possa essere tracciabile la minima giustificazione. Intanto, egli rileva, nella motivazione non si ravvisa che gli sia stata imputata una colpa più grave di quella riconosciuta a RI 2 per il reato asseritamente commesso in correità. Quest’ultimo -obietta il ricorrente - è però stato condannato anche per episodi solo in parte riferiti al medesimo contesto. RI 2 avrebbe commesso, anzitutto, il reato di amministrazione infedele, da solo, e all’insaputa del ricorrente, già a partire da giugno 2000 (ha infatti aperto le relazioni _________, _________, conti scoperti, sui quali ha iniziato a operare con strumenti derivati) provocando un danno alla banca superiore, per oltre fr. 7’5000’000.- (dispositivo n. 2). Ha, inoltre, commesso altri reati, definiti in sentenza “azione particolarmente riprovevole” (pag. 144), falsificando documenti e appropriandosi degli averi di un’anziana cliente per oltre fr. 230’000.- (dispositivi n. 3. e 4). La pena a suo carico - conclude il ricorrente – deve, perciò, essere significativamente ridotta, per lo meno di un terzo, in caso contrario verrebbe violato il principio della parità di trattamento. Ora, stando alla sentenza impugnata, nel commisurare le singole pene la prima Corte ha considerato la colpa dei condannati particolarmente grave, tenuto conto del fatto che i due, chiamati nelle rispettive funzioni a curare gli interessi della banca, li hanno pesantemente danneggiati per fine di lucro. Le funzioni a loro affidate, ha spiegato la Corte, erano alte, nel senso che RI 2 aveva raggiunto l’ottima posizione, oltre tutto ben retribuita, di vicedirettore mentre il ricorrente da membro del consiglio di amministrazione di PC ne è diventato vicepresidente. Lungi dal coltivare l’alto senso del dovere e di responsabilità che siffatte funzioni comportano - ha proseguito la Corte - i due non si sono trattenuti dal violare crassamente elementari e fondamentali obblighi di prudenza, di correttezza e di lealtà per seguire, con spirito da giocatori, la loro attrazione per il rischio e la sfida connessi con un uso spregiudicato per i derivati. Tanto che, per tornare a vincere, non hanno esitato a calpestare i loro doveri verso la banca e a danneggiarla, sia economicamente, sia dal punto di vista dell’immagine. Quanto in particolare al ricorrente - ha rilevato la Corte - non si possono non evidenziarne lo stato personale, familiare e sociale particolarmente privilegiato e le indubbie e riconosciute capacità intellettuali e professionali che a ben altro comportamento avrebbero dovuto guidarlo (RI 2 è, per contro, venuto dalla gavetta). A comprimere le pene richieste dalla pubblica accusa - ha fatto precisato la Corte - ha contribuito, anzitutto, l’evento esterno, straordinario e particolarmente funesto, ossia il crollo a livello mondiale delle borse a seguito degli attentati dell’11 settembre 2001, oltre che il fatto che i due accusati abbiano potuto delinquere senza trovare grossi ostacoli sul loro cammino (sentenza, pag. 143, con riferimento al “fragoroso silenzio” della banca). Per RI 2 - ha osservato la Corte - bisogna inoltre considerare che, rilasciato in libertà il 24 ottobre 2001 dopo il verbale reso quel giorno, non è più stato chiamato, se non in una occasione del tutto secondaria, a dare seguito ad atti istruttori di inchiesta, con il che ha dovuto subire la lunghezza del procedimento e il processo a cinque anni dai fatti, anni durante i quali ha dovuto convivere con l’incertezza circa il suo futuro ma che, nondimeno, è riuscito a non “sprecare”, accettando di recarsi in missione in _________e, comunque, ingegnandosi nel ritagliarsi un lavoro con cui mantenersi, senza ricorrere all’aiuto dello Stato (sentenza, pag. 143). Incensurato, RI 2 ha, altresì, collaborato all’accertamento della verità e, alienando quei beni di lusso che, in parte, con il reato, s’era procurati, ha risarcito, per quanto poteva, una parte (seppur piccola) di danno. Ancorché questo comportamento - sempre secondo la Corte - non gli valesse ancora la specifica attenuante del sincero pentimento, esso gli giova nel quadro dell’art. 63 vCP (sentenza, pag. 143-144). Negatagli, invece, l’attenuante di avere agito a incitamento di persone da cui si dipende, la Corte ha concluso che, al di là della particolare gravità della sua colpa, dell’avere cioè commesso, nei descritti modi, il reato di amministrazione infedele qualificata, cagionando alla banca un danno di oltre fr. 21'000’000.-, in concorso con altri reati - falsità in documenti e complicità in appropriazione indebita (la spoliazione degli averi di _________, azione particolarmente riprovevole) - una pena di due anni di reclusione appare adeguata (sentenza, pag. 144). Il ricorrente, pure incensurato - ha spiegato la stessa Corte - deve rispondere solo (rispetto a RI 2) del reato di amministrazione infedele qualificata, per un danno di oltre fr. 7'000’000.- (recte: fr. 13'000 000.-). Per lui ha, tuttavia, pesato, molto di più che per RI 2, l’alta carica che rivestiva. Da qui la sua condanna alla stessa pena, ovvero a due anni di reclusione (totalmente aggiuntiva ad una precedente pena di 5 giorni inflittagli il 7 maggio 2004) tenuto conto del fatto che essa arrischia per lui di aggiungersi ad altri non secondari svantaggi e nocumenti, di ordine personale, professionale e sociale (sentenza, pag. 144).
Orbene, contrariamente a quanto preteso dal ricorrente, la Corte ha saputo spiegare perché essa ha irrogato ai due accusati la stessa pena, nonostante che RI 2 sia stato riconosciuto colpevole anche di altri reati, cagionando un danno complessivo alla banca ben superiore di quello provocato dal correo. Al maggior impegno criminoso di RI 2 - che ha operato illegalmente sui conti _________, London, Amalfi e Mirabella non da giugno 2000, come sostenuto anche al dibattimento riferendosi al conto _________, ma da marzo 2001 (v. dipositivo n. 2) - essa ha contrapposto la sua attitudine processuale (e meglio, la sua collaborazione), l’alienazione di beni di lusso che si era in parte procurato con i reati (risarcimento parziale del danno) e i suoi buoni intendimenti (presenti e futuri). Inoltre, ha considerato la carica di minor prestigio rispetto a quella ricoperta da RI 1, salito fino ai più alti vertici dell’istituto. Al ricorrente, la Corte non ha riconosciuto, in pratica, alcuna circostanza attenuante, se non l’incensuratezza ed i presumibili disagi, specie di natura professionale, conseguenti alla sua condanna. Sotto questo profilo, la sentenza impugnata resiste perciò alla critica.
Nondimeno la pena a carico del ricorrente – che come tale non può certamente essere definita severa, ma semmai mite - deve essere ridotta per un altro motivo, ossia per tenere conto degli ulteriori tre anni trascorsi dalla pronuncia della sentenza di assise, e più specificatamente, del tempo trascorso dall’apertura del procedimento penale (otto anni). Si tratta di un lasso di tempo non rispettoso del principio di celerità, che è così stato violato, pur tenendo conto del fatto che ad allungare i tempi del procedimento ha contribuito anche lo stesso ricorrente, sia con il suo interminabile ricorso, sia, tra l’altro, con l’istanza di ricusa, respinta dalla CCRP ad hoc con sentenza dell’8 giugno 2009. E
Ciò posto, la pena detentiva (in sostituzione della reclusione) a carico del ricorrente viene fissata in 22 mesi, a valere quale pena totalmente aggiuntiva a quella di 5 giorni di detenzione inflitta il 7 maggio 2004 dal Giudice dell’istruzione di _________.
Nulla osta, poi, che tale pena sia sospesa condizionalmente ex art. 42 cpv. 1 CP con un periodo di prova di due anni, dato che la Corte di assise ha ritenuto di doversi far carico, considerata la seria prospettiva dell’introduzione di uno o più ricorsi contro la condanna e l’imminenza dell’entrata in vigore della riforma della parte generale del codice penale, di formulare essa stessa pronostico non sfavorevole sulla presumibile futura condotta di entrambi gli accusati (sentenza pag. 144).
Entro questi limiti, il ricorso va pertanto accolto, nel senso che, in riforma del di positivo n. 6.2 della sentenza impugnata, RI 1 è condannato alla pena detentiva di 22 mesi, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni.
Con questa decisione diventa priva di oggetto la questione sollevata dal Procuratore pubblico nelle osservazioni al ricorso secondo cui, anche con il nuovo diritto (v. art. 43 CP), è improponibile una sospensione condizionale totale della pena inflitta dalla Corte di merito al ricorrente, dato che a quella detentiva di 2 anni occorrerebbe aggiungere quella precedente di 5 giorni di detenzione (v. dispositivo n. 6.2 della sentenza), con il che entrerebbe in considerazione soltanto una sospensione parziale della pena (art. 43 CP).
Da quanto precede, nella misura in cui è ammissibile, il ricorso di RI 1 è parzialmente accolto ai sensi delle considerazioni che precedono.
III. Sul ricorso di RI 2
Nondimeno, anche la pena di RI 2 – in sé non solo non severa, ma perfino mite, tenuto conto della gravità della colpa e dei reati commessi – deve essere ridotta di due mesi per le stesse considerazioni che hanno spinto questa Corte a contenere quella inflitta a RI 1 (e meglio, per l’accertata violazione del principio di celerità). La pena detentiva viene così fissata in 22 mesi.
Come avvenuto per RI 1, nulla osta alla sua sospensione condizionale ex art. 42 cpv. 1 CP, vista la prognosi non sfavorevole formulata dalla stessa Corte di assise (sentenza, pag. 144 ).
Entro questi limiti, il gravame va, pertanto, parzialmente accolto nel senso che, in riforma del dispositivo n. 6.1 della sentenza impugnata, RI 2 è condannato alla pena detentiva di 22 mesi, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni.
Per questi motivi,
richiamata per le spese la tariffa giudiziaria
pronuncia: 1. Nella misura in cui è ammissibile, il ricorso di RI 1 è parzialmente accolto nel senso che, accertata la violazione del principio di celerità, in riforma del dispositivo n. 6.2 della sentenza impugnata, egli è condannato ad una pena detentiva di 22 mesi, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni.
§ Per il rimanente, la sentenza impugnata è confermata.
a) tassa di giustizia fr. 4 500.-
b) spese fr. 300.-
fr. 4 800.-
sono posti per nove decimi a carico del ricorrente e per il rimanente a carico dello Stato. RI 1 verserà a PC fr. 3’000.-- per ripetibili.
§ Per il rimanente, la sentenza impugnata è confermata.
a) tassa di giustizia fr. 800.-
b) spese fr. 100.-
fr. 900.-
sono posti a carico del ricorrente e dello Stato in ragione di metà ciascuno.
Rimedi giuridici
Contro decisioni finali, contro decisioni parziali, contro decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza e la ricusazione e contro altre decisioni pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia penale al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 81 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia penale è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall’art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall’art.115 LTF.
Ultimo aggiornamento: 06.05.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster