progetti

Tax deduction for dependent person granted

80.2002.185Altro tribunale2 dic 2002Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The taxpayers appealed against the rejection of a dependent-person deduction in IC/IFD 2001-02. The court found that the supported person had only modest income and received annual support payments of CHF 12,000, so the refusal of the deduction was unjustified. The appeal was upheld, the objection decision of 21 October 2002 was reformed to grant the deduction for both cantonal and federal tax, the file was sent back for new assessments, and no court costs were charged.

Massima Omnilex

Art. 35 cpv. 1 LIFD; art. 34 cpv. 1 LT; deduction for a dependent person: the deduction is to be allowed where the supported person’s financial circumstances and the actual support payments show a genuine need for assistance. A refusal is not justified merely because support is provided by relatives if the beneficiary’s income remains modest and the factual support burden is established (consid. relevant to the supporting tax file). Where the appeal succeeds, the objection decision is to be reformed accordingly and the matter remitted for new tax calculations; court costs may be waived under the applicable federal and cantonal cost provisions.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.2002.185

Data decisione, Autorità: 02.12.2002, CDT

Incarto n. 80.2002.185

Lugano 2 dicembre 2002

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 19 novembre 2002

in materia di: IC/IFD 99/00

presentato da:

__________ e __________ __________, __________

ritenuto

in fatto ed in diritto

  • che nella dichia5razione d'imposta IC/IFD 2001-02 i coniugi __________ chiedevano la deduzione di un importo di fr. 12'000.-per persone bisognose a carico;

  • che la chiesta deduzione veniva stralciata dall'Ufficio di tassazione (cfr. notifica di tassazione del 20 novembre 2000;

  • che il reclamo presentato dai contribuenti veniva respinto con decisione del 21 ottobre 2002;

  • che con il presente, tempestivo ricorso i coniugi __________ ribadiscono la richiesta di deduzione per persone bisognose a carico;

  • che, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;

  • che il giudice ha acquisito agli atti l'incarto fiscale della signora C. T., dal quale risulta che le è stato imposto a titolo di reddito d'altra fonte un importo di fr. 12'000.- di media annua, versatole dalla figlia __________ e dal genero __________ __________;

  • che in simili condizioni, tenuto anche conto dell'esiguità dei redditi della beneficiaria dell'aiuto, non si giustifica il rifiuto della deduzione;

  • che secondo gli articoli 35 cpv. 1 LIFD e 34 cpv. 1 LT la deduzione per il periodo fiscale 2001-2002 ammonta a fr. 5'100.- per l'IFD e a fr. 8'000.- per l'IC;

  • che pertanto si giustifica l'accoglimento del ricorso nella suddetta misura.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è accolto.

§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 21 ottobre 2002 è riformata nel senso che ai ricorrenti viene concessa la deduzione per persona bisognosa a carico sia per l'IC sia per l'IFD.

§§ Gli atti sono di conseguenza retrocessi all'Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.

  1. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

Il presidente: Il segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

tax deductiondependent persondirect federal taxcantonal taxtax appealsupport paymentscosts

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the taxpayers were entitled to a deduction for a dependent person supported by them.

Decisione estratta

Yes. Given the beneficiary's limited income and the fact that she received annual payments of CHF 12,000 from her daughter and son-in-law, refusal of the deduction was not justified.

Motivazione estratta

The tax file of the beneficiary showed a modest income and support payments treated as other income; those circumstances justified allowing the dependent-person deduction.

Questione giuridica chiave

What follows from granting the appeal for the tax assessment and costs.

Decisione estratta

The objection decision must be reformed, the deduction granted for both cantonal and federal tax, and the file remitted for new calculations; no court fees or procedural costs are charged.

Motivazione estratta

Because the appeal succeeded, the prior refusal had to be amended and the assessment recalculated. The court ordered no fees under the cited cost provisions.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.