progetti

Valuation of inherited movables for succession tax

80.2002.154Altro tribunale15 ott 2002Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The taxpayer appealed a succession-tax reclamation decision concerning the value of two movable objects received by legacy. The court considered the restoration estimates produced on invitation and held that, at the time of the opening of the succession, the items’ value likely lay between CHF 2,000 and 3,000. Applying the rule that movable property is generally taxed at its commercial value at that time, the court fixed the taxable value at CHF 2,500, reformed the earlier reclamation decision, and remitted the file to the tax office for a new calculation. No court fees or costs were imposed.

Massima Omnilex

Art. 157 LT, 159 cpv. 1 LT0; valuation of inherited movables for succession tax purposes. For the determination of the taxable estate, the decisive time is the opening of the succession; movable assets are ordinarily valued at their commercial value at that date. Where direct market evidence is lacking, the authority may rely on substantiated restoration or expert estimates to determine a plausible value range and fix an equitable taxable amount within that range. If the challenged assessment is incompatible with the evidence, the appellate court may reform it and remit the file for a new tax calculation. Costs may be waived under Art. 231 LT.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.2002.154

Data decisione, Autorità: 15.10.2002, CDT

Incarto n. 80.2002.00154

Lugano 15 ottobre 2002

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 13 settembre 2002

in materia di: imposta di successione

presentato da:

__________ __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  • che con disposizione testamentaria del 29 giugno 1999 la defunta __________ __________ legava a __________ __________ due mobili, la "__________ -__________ " e il "__________ -__________ ";

  • che nell'inventario della successione venivano indicati dall'esecutore testamentario oggetti d'arredamento per fr. 50'000.-;

  • che ai due mobili ricevuti per legato da __________ __________ veniva attribuito, in una nota ricapitolativa, un valore di fr. 20'000.-;

  • che tale importo veniva esposto alla contribuente dall'Ufficio cantonale imposte di successione e donazione nella notifica di tassazione dell'agosto 2001;

  • che a seguito del reclamo presentato da __________ __________ il loro valore veniva ridotto a fr. 5'000.- per un'imposta dovuta di fr. 1'050.- (cfr. decisione su reclamo del 22 agosto 2002);

  • che con il presente, tempestivo ricorso __________ __________ chiede un'ulteriore riduzione del valore dei due oggetti e, meglio, a fr. 2'000.-;

  • che la Divisione delle contribuzioni si rimette al giudizio della Camera di diritto tributario;

  • che la ricorrente ha dato seguito all'invito del giudice a produrre le valutazioni dei restauratori da lei interpellati, producendo le offerte di restauro del 26 febbraio 2002 del restauratore __________ __________ di __________ e del 18 aprile 2002 del Laboratorio di restauro __________ -__________ di __________;

  • che, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;

  • che nel presente caso è litigioso unicamente il valore da attribuire ai due mobili ricevuti per legato dalla ricorrente;

  • che, secondo l'art. 157 LT, per la determinazione della sostanza imponibile fa stato il valore al momento dell'apertura della successione;

  • che, secondo l'art. 159 cpv. 1 LT0, i beni mobili sono di regola valutati al loro valore commerciale;

  • che nel caso di specie la ricorrente ha ricevuto per legato un armadio __________ e una cassapanca stile maltese;

  • che, secondo il parere espresso dal restauratore __________ __________, i mobili, una volta restaurati per un costo di ca. 2'600.-/2'800.- franchi trasporto escluso, avrebbero avuto un valore di ca. fr. 5/6'000.-

  • che per il Laboratorio di restauro __________ -__________ il valore dei mobili sarebbe stato, dopo un restauro valutabile in Euro 2'000.- trasporto compreso, di ca. Euro 3'000.-/3'200.-;

  • che alla luce di questi documenti il valore dei mobili in discussione al momento dell'apertura della successione oscillava tra i duemila e i tremila franchi;

  • che il ricorso può pertanto essere accolto, nel senso che il valore dei mobili può essere stabilito in fr. 2'500.- (fr. 5'500.- valore medio della valutazione espressa da __________ __________, meno fr. 2'700.- per costi di restauro, meno fr. 300.- per trasporto).

Per questi motivi,

visto per le spese l'art. 231 LT

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è accolto.

§ Di conseguenza la decisione su reclamo del 22 agosto 2002 è riformata nel senso che la valutazione dei beni oggetto del legato viene stabilita in fr. 2'500.-.

§§ Gli atti del procedimento vengono pertanto retrocessi all'Ufficio di tassazione per l'emissione di un nuovo conteggio.

  1. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

succession taxvaluationmovable propertylegacyexpert estimatetax appealcourt costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

What value should be attributed to the two bequeathed movables for succession tax purposes?

Decisione estratta

The value at the opening of the succession was assessed at CHF 2,500, based on the restoration estimates and the commercial value of the items.

Motivazione estratta

Under the applicable succession tax rules, movable assets are generally taxed at their commercial value at the opening of the succession. The restoration offers showed that the items likely had a value between CHF 2,000 and 3,000, making CHF 2,500 an appropriate estimate.

Questione giuridica chiave

Should the reclamation decision of 22 August 2002 be altered?

Decisione estratta

Yes. The reclamation decision was reformed to set the value of the legacy goods at CHF 2,500.

Motivazione estratta

Because the evidence justified a lower valuation than that adopted in the reclamation decision, the tax assessment had to be corrected accordingly.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.